«إناث»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٠، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

إناث

ترجمة
فقرة	لعربية 321	التشيكي 321	الالمان 321	المجلس 321	الاسباني 321	الفرنسية 321	الايطال 321	يابانى 321	البرتغالي 321	الروسي 321	الصينية 321
321-1	ذكور—رجال	muž	Mann	male —man	hombre —varón —invididuo del sexo masculino	homme —individu du sexe masculin	maschio —uomo —individuo di sesso maschile	男 —男性	homens —sexo masculino	Лицо мужского пола —Мужчина	男性 —男人
321-2	إناث—نساء	žena	Frau	female —woman	mujer —hembra —individuo del sexo femenino	femme —individu du sexe féminin	femmina —individuo di sesso femminile —donna	女 —女性	mulheres —sexo feminino	Лицо женского пола —Женщина	女性 —女人
321-3	صبيان	chlapec	Knabe	male child —boy	niño	garçon —enfant du sexe masculin	ragazzo	少年 —男の子供	meninos	Мальчик —Ребенок мужского пола	男童 —男孩
321-4	بنلت	dívka	Mädchen	female, child —girl	niña	fille —enfant du sexe féminin	ragazza	少女 —女の子供	meninas	Девочка —Ребенок женского пола	女童 —女孩
321-5	انسان	člověk	Mensch		hombre —ser humano	homme —être humain	uomo				—essere umano

يستعمل لفظ الذكور¹ و الإناث² في الديمغرافية بدلاً من الرجال¹ و النساء² للإشارة إلى كلا الجنسين في جميع الأعمار فيدخل في اللفظين الأولين الصبيان³ و البنات⁴ و معنى البنت هنا غير ما جاء في (112-7). و يستعمل لفظ الناس و هو جمع الإنسان⁵ للدلالة على البشر.
تابع...

كيفية النطق

ذكور

رجال

إناث

نساء

صبيان

بنلت

انسان

@@ سطر ١٤: / سطر ١٤: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=男}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=男性}}{{
@@ سطر ٣٧: / سطر ٣٧: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=女}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=女性}}{{
@@ سطر ٦٥: / سطر ٦٥: @@
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男孩}}
 {{NewLineT|S=321|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=بنلت (جمع بنت)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=بنلت}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=dívka}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Mädchen}}{{
@@ سطر ٩١: / سطر ٩١: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}|
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}|
 Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ سطر ١٠٤: / سطر ١١٢: @@
 |321_2_2_ar_II نساء.ogg|'''نساء'''
 |321_3_1_ar_II صبيان.ogg|'''صبيان'''
-|321_4_1_ar_II بنلت (جمع بنت).ogg|'''بنلت (جمع بنت)'''
+|321_4_1_ar_II بنلت.ogg|'''بنلت'''
 |321_5_1_ar_II انسان.ogg|'''انسان'''
 }}
@@ سطر ١١١: / سطر ١١٩: @@
 [[ar-II:إناث]] [[cs-II:žena]] [[de-II:Frau]] [[en-II:female]] [[es-II:mujer]] [[fr-II:femme]] [[it-II:femmina]] [[ja-II:女]] [[pt-II:mulheres]] [[ru-II:Лицо женского пола]] [[zh-II:女性]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:أنأث}}
 <noinclude>
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
 [[Category:حــالــة الســكـــان]]
 [[Category:32]]
 </noinclude>

«إناث»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٠، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى