«اقتراع»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٠٠، ٩ يناير ٢٠١٠

اقتراع

ترجمة
فقرة	لعربية 161	التشيكي 161	الالمان 161	المجلس 161	الاسباني 161	الفرنسية 161	الايطال 161	يابانى 161	البرتغالي 161	الروسي 161	الصينية 161
161-1	اعتيان العشوائي—اعتيان الاحتمالي	náhodný výběr	Zufallsstichprobe	random sample —probability sample	muestreo probabilistico —muestreo aleatorio —muestreo al azar	sondage probabiliste —sondage aléatoire —sondage au hasard	sondaggio probabilistico	無作為標本 —確率標本	amostra aleatória —amostra probabilística	Случайная выборка	随机样本 —概率样本
161-2	اقتراع—ضرب القرعة—سحبها	náhodně	Zufallsauswahl	random	extracciones al azar	tirage au sort	estrazioni a caso —estrazioni a sorte	無作為に	seleção aleatória	Жеребьевка	随机
161-3	إطار الاعتيان	základ výběru	Auswahlgrundlage	sampling frame	marco de muestreo —marco de la muestra	base de sondage	base del sondaggio	抽出枠	sistema de referência	Основа выборки	抽样框架
161-4	اعتيان العشواثي البسيط	prostý náhodný výběr	Einfache Zufallsstichprobe	simple random sampling	muestreo aleatorio simple	sondage aléatoire simple	sondaggio casuale semplice	単純無作為抽出	amostragem aleatória simples	Простой случайный отбор	简单随机抽样
161-5	كسر المعتان—معدل الإعتيان	rozsah výběru	Auswahlsatz	sampling fraction —sampling ratio	fracción de muestreo	taux de sondage —fraction sondée	frazione di sondaggio —frazione di campionamento	抽出率	fração amostral	Доля выборки в генеральной совокупности	抽样比例 —抽样比
161-6	عينة المنتظمة	systematický výběr	Stichprobe	systematic sample	muestra sistemática	échantillon systématique	campione sistematico	系統抽出標本	Amostras sistemáticas	Механическая выборка	系统样本
161-7	سحب منتظم	vybírat systematicky	systematische Auswahl	drawn systematically	extracción sistemática	tirage systématique	estrazione sistematica	系統的に抽出される	escolhidas sistematicamente		有系统地抽取
161-8	اعتيان العنقودي	shlukový výběr	Klumpenstichprobe	cluster sampling	muestreo por conglomerados —muestreo por racimos	sondage en grappes	sondaggio a grappoli	集落抽出法	amostragem por clusters	Кластерный отбор —Гнездовой отбор	整群抽样
161-9	عناقيد	shluk	Klumpen	cluster	conglomerados —racimos	grappe	grappoli	集落	clusters	Кластер	一群一群

الاعتيان العشوائي¹ أو الاعتيان الاحتمالي¹ هو اقتراع² أي ضرب القرعة² أو سحبها² و يستدعي ذلك الحصول على ثبت أو لائحة بالوحدات و يدعى الثبت إطار الاعتيان³. في الاعتيان العشوائي البسيط⁴ تسحب الوحدات من الاطار اقتراعاً. و الجزء المسحوب من الكل يدعى الكسر المعتان⁵ أو معدل الاعتيان⁵, و في العيِّنة المنتضَمة⁶ تسحب الوحدات سحباً منتضماً⁷ أي تؤخد الوحدات بحيث يفصل بينها فرق ثابت. فاذا كانت الوحدة الأولى ن تلتها ن+ف ثم ن+2ف و هلُّم جرا بحيث لا تتجاوز ن مقدار الفرق الثابت. و الاعتيان العنقودي⁸ لا تسحب عناصر المجتمع من الاطار فرادي بل يتم سحبها مجموعات تسمى العناقيد⁹.

2. يقال ضرب القرعة أو سحب بالقرعة.
5. قد يختلف كسر الاعتيان الموضوع في الخطة عن الكسر المعتان الحاصل بعدالاعتيان مع ان الاختلاف ضئيل جداً.

كيفية النطق

اعتيان العشوائي

اعتيان الاحتمالي

اقتراع

ضرب القرعة

سحبها

إطار الاعتيان

اعتيان العشواثي البسيط

اعتيان العشواثي البسيط

كسر المعتان

معدل الإعتيان

عينة المنتظمة

سحب منتظم

اعتيان العنقودي

عناقيد

@@ سطر ٢: / سطر ٢: @@
 {{TextTerms|S=161|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=161|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=الاعتيان العشوائي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=اعتيان العشوائي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=الاعتيان الاحتمالي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اعتيان الاحتمالي}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=náhodný výběr}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Zufallsstichprobe}}{{
@@ سطر ١٥: / سطر ١٥: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=sondage au hasard}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondaggio probabilistico}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=無作為標本}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=確率標本}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostra aleatória}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=amostra probabilística}}{{
@@ سطر ٣٢: / سطر ٣٣: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrazioni a caso}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estrazioni a sorte}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=無作為に}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=seleção aleatória}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Жеребьевка}}{{
@@ سطر ٤٥: / سطر ٤٦: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=base de sondage}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=base del sondaggio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=抽出枠}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sistema de referência}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Основа выборки}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=抽样框架}}
 {{NewLineT|S=161|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=الاعتيان العشواثي البسيط}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=اعتيان العشواثي البسيط}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=prostý náhodný výběr}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Einfache Zufallsstichprobe}}{{
@@ سطر ٥٧: / سطر ٥٨: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=sondage aléatoire simple}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sondaggio casuale semplice}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=単純無作為抽出}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=amostragem aleatória simples}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Простой случайный отбор}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=简单随机抽样}}
 {{NewLineT|S=161|N=5}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=الكسر المعتان}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=كسر المعتان}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل الإعتيان}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=rozsah výběru}}{{
@@ سطر ٧٣: / سطر ٧٤: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=frazione di sondaggio}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=frazione di campionamento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=抽出率}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fração amostral}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Доля выборки в генеральной совокупности}}{{
@@ سطر ٧٩: / سطر ٨٠: @@
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=抽样比}}
 {{NewLineT|S=161|N=6}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=العينة المنتظمة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=عينة المنتظمة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=systematický výběr}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Stichprobe}}{{
@@ سطر ٨٦: / سطر ٨٧: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=échantillon systématique}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=campione sistematico}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=系統抽出標本}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Amostras sistemáticas}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Механическая выборка}}{{
@@ سطر ٩٨: / سطر ٩٩: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=tirage systématique}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=estrazione sistematica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=系統的に抽出される}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=escolhidas sistematicamente}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有系统地抽取}}
 {{NewLineT|S=161|N=8}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=الاعتيان العنقودي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=اعتيان العنقودي}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=shlukový výběr}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Klumpenstichprobe}}{{
@@ سطر ١١١: / سطر ١١٢: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=sondage en grappes}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sondaggio a grappoli}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=集落抽出法}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=amostragem por clusters}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Групповой отбор}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Кластерный отбор}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Кластерный отбор}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Гнездовой отбор}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Гнездовой отбор}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=整群抽样}}
 {{NewLineT|S=161|N=9}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=العناقيد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=عناقيد}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=shluk}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Klumpen}}{{
@@ سطر ١٢٦: / سطر ١٢٦: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=grappe}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=grappoli}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=集落}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=clusters}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Кластер}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=一群一群}}|
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ١٣٧: / سطر ١٣٧: @@
 | height=20
 | lines=3
-|161_1_1_ar_II الاعتيان العشوائي.ogg|'''الاعتيان العشوائي'''
+|161_1_1_ar_II اعتيان العشوائي.ogg|'''اعتيان العشوائي'''
-|161_1_2_ar_II الاعتيان الاحتمالي.ogg|'''الاعتيان الاحتمالي'''
+|161_1_2_ar_II اعتيان الاحتمالي.ogg|'''اعتيان الاحتمالي'''
 |161_2_1_ar_II اقتراع.ogg|'''اقتراع'''
 |161_2_2_ar_II ضرب القرعة.ogg|'''ضرب القرعة'''
 |161_2_3_ar_II سحبها.ogg|'''سحبها'''
 |161_3_1_ar_II إطار الاعتيان.ogg|'''إطار الاعتيان'''
-|161_4_1_ar_II الاعتيان العشواثي البسيط.ogg|'''الاعتيان العشواثي البسيط'''
+|161_4_1_ar_II اعتيان العشواثي البسيط.ogg|'''اعتيان العشواثي البسيط'''
-|161_5_1_ar_II الكسر المعتان.ogg|'''الكسر المعتان'''
+|161_5_1_ar_II كسر المعتان.ogg|'''كسر المعتان'''
 |161_5_2_ar_II معدل الإعتيان.ogg|'''معدل الإعتيان'''
-|161_6_1_ar_II العينة المنتظمة.ogg|'''العينة المنتظمة'''
+|161_6_1_ar_II عينة المنتظمة.ogg|'''عينة المنتظمة'''
 |161_7_1_ar_II سحب منتظم.ogg|'''سحب منتظم'''
-|161_8_1_ar_II الاعتيان العنقودي.ogg|'''الاعتيان العنقودي'''
+|161_8_1_ar_II اعتيان العنقودي.ogg|'''اعتيان العنقودي'''
-|161_9_1_ar_II العناقيد.ogg|'''العناقيد'''
+|161_9_1_ar_II عناقيد.ogg|'''عناقيد'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:اقتراع]] [[cs-II:náhodně]] [[de-II:Zufallsauswahl]] [[en-II:random]] [[es-II:extracciones al azar]] [[fr-II:tirage au sort]] [[it-II:estrazioni a caso]] [[pt-II:seleção aleatória]] [[ru-II:Жеребьевка]] [[zh-II:随机]]
+[[ar-II:اقتراع]] [[cs-II:náhodně]] [[de-II:Zufallsauswahl]] [[en-II:random]] [[es-II:extracciones al azar]] [[fr-II:tirage au sort]] [[it-II:estrazioni a caso]] [[ja-II:無作為に]] [[pt-II:seleção aleatória]] [[ru-II:Жеребьевка]] [[zh-II:随机]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:تصـورات عـامـة]]
+[[Category:16]]
 </noinclude>

«اقتراع»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٠٠، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى