The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«تعايش»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين) | |||
| سطر ١: | سطر ١: | ||
<!--'''تعايش'''--> | <!--'''تعايش'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=810|P= | + | {{TextTerms|S=810|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=810|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=810|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=جالية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=جالية}}{{ | ||
| سطر ٦٣: | سطر ٦٣: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| سطر ٨١: | سطر ٨٢: | ||
[[ar-II:تعايش]] [[cs-II:koexistence]] [[de-II:Koexistenz]] [[en-II:coexistence]] [[es-II:coexistencia]] [[fr-II:coexistence]] [[it-II:coesistenza]] [[ja-II:生存]] [[pt-II:coexistência]] [[ru-II:Сосуществование]] [[zh-II:共处]] | [[ar-II:تعايش]] [[cs-II:koexistence]] [[de-II:Koexistenz]] [[en-II:coexistence]] [[es-II:coexistencia]] [[fr-II:coexistence]] [[it-II:coesistenza]] [[ja-II:生存]] [[pt-II:coexistência]] [[ru-II:Сосуществование]] [[zh-II:共处]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:تعأيش}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:التـنـقـل فـي المـكــان]] | [[Category:التـنـقـل فـي المـكــان]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:80]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٥:٠٥، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 810 |
التشيكي 810 |
الالمان 810 |
المجلس 810 |
الاسباني 810 |
الفرنسية 810 |
الايطال 810 |
يابانى 810 |
البرتغالي 810 |
الروسي 810 |
الصينية 810 |
| 810-1 | جالية | kolonie | Kolonien | colony | colonia | colonie | colonia | 入植者 | colônia | Колония | 殖民 |
| 810-2 | تعايش | koexistence | Koexistenz —Zusammenleben |
coexistence | coexistencia | coexistence | coesistenza | 生存 | coexistência | Сосуществование | 共处 |
| 810-3 | انصهار | fuze —splynutí |
Verschmelzung | fusion | fusión | fusion | fusione | 融合 | fusão | Слияние | 融合 |
| 810-4 | اندماج | integrace —včlenění |
Integration | integration | integración | intégration | integrazione | 統合 | integração | Поглощение | 结合 |
| 810-5 | تفرقة | segregace | Segregation | segregation | segregación | ségrégation | segregazione —isolamento |
隔離（分離） | Segregação | Сегрегация | |
قد يتجمع المهاجرون من البلد الواحد في بلد الهجرة و يحتفظون بعاداتهم الأصلية فيؤلفون ما يدعى بالجالية1. و ظهور أمثال هذه الجالية في البلاد المأهولة يثير نشكلة التعايش2 بينها و بين السكان الأصليين. و قد يتجه هذا التعايش نحو الإنصهار3 بين الطوائف بحيث يؤثر بعضها في بعض و يفقد كل منها بعض خصائصه, أو الإندماج4 بحيث تزول خصائص بعضها و تذوب في البعض الآخر, أو هي تحافظ على التفرقة5 العنصرية بحيث تقيم هي من عاداتها و قوانينها و نظمها حواجز تفصل بينها.
- 1. الجالية يقال لها المستعمرة أيضًا. و لكنا نفضل لفظ الجالية هنا لأن المستعمرة متصلة بالإستعمار و هو في طريق الزوال و معنى لفظها الظاهر نقيض حقيقته. هذا و لفظ المستوطنة تفيد العزم على الإستيطان الدائم.
