The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«تهجين»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعة متوسطة واحدة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=334|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=334|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=334|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=لون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=barva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=barva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Hautfarbe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Hautfarbe}}{{ | ||
| سطر ٩: | سطر ٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=couleur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=couleur}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colore}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colore}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=色}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cor}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=肤色}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Цвет кожи}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=肤色}} | ||
{{NewLineT|S=334|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=بيض}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=běloch}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=běloch}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Weiße(r)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Weiße(r)}}{{ | ||
| سطر ٢٠: | سطر ٢١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=blanc}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=blanc}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=bianchi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=bianchi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=pessoas brancas}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=白人}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pessoas brancas}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=白人}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Белые}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=白人}} | ||
{{NewLineT|S=334|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ملونون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=barevný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=barevný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Nicht-Weiße(r)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Nicht-Weiße(r)}}{{ | ||
| سطر ٣٣: | سطر ٣٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=personne de couleur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=personne de couleur}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=persone di colore}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=persone di colore}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=pessoas de outras cores}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=有色人}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pessoas de outras cores}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=não brancas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=não brancas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Цветные}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Небелые}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Небелые}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=有色人}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有色人}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}} | ||
{{NewLineT|S=334|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=4}} {{ | ||
| سطر ٥٢: | سطر ٥٦: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=miscégénation}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=miscégénation}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=incroci}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=incroci}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=異種族混交}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=miscigenação}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Метисация}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Смешение рас}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Смешение рас}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=异族夫妻}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=异族夫妻}} |
{{NewLineT|S=334|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=334|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=هجين}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=خلاسي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=خلاسي}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=krev smíšená}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=krev smíšená}}{{ | ||
| سطر ٦٧: | سطر ٧٢: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=meticci}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=meticci}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mulatti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mulatti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=混血}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mestiços}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=混血儿}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Метисы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=混血儿}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=混合双亲子女}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=混合双亲子女}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٧٨: | سطر ٨٤: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |334_1_1_ar_II | + | |334_1_1_ar_II لون.ogg|'''لون''' |
| − | |334_2_1_ar_II | + | |334_2_1_ar_II بيض.ogg|'''بيض''' |
| − | |334_3_1_ar_II | + | |334_3_1_ar_II ملونون.ogg|'''ملونون''' |
|334_4_1_ar_II تهجين.ogg|'''تهجين''' | |334_4_1_ar_II تهجين.ogg|'''تهجين''' | ||
| − | |334_5_1_ar_II | + | |334_5_1_ar_II هجين.ogg|'''هجين''' |
|334_5_2_ar_II خلاسي.ogg|'''خلاسي''' | |334_5_2_ar_II خلاسي.ogg|'''خلاسي''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:تهجين]] [[cs-II:míšení]] [[de-II:Rassenmischung]] [[en-II:miscegenation]] [[es-II:mestizaje]] [[fr-II:métissage]] [[it-II:métissage]] [[pt-II:miscigenação]] [[ru-II:Метисация]] [[zh-II:异族夫妻]] | + | [[ar-II:تهجين]] [[cs-II:míšení]] [[de-II:Rassenmischung]] [[en-II:miscegenation]] [[es-II:mestizaje]] [[fr-II:métissage]] [[it-II:métissage]] [[ja-II:異種族混交]] [[pt-II:miscigenação]] [[ru-II:Метисация]] [[zh-II:异族夫妻]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | |
| − | [[Category: | + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] |
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٣، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 334 |
التشيكي 334 |
الالمان 334 |
المجلس 334 |
الاسباني 334 |
الفرنسية 334 |
الايطال 334 |
يابانى 334 |
البرتغالي 334 |
الروسي 334 |
الصينية 334 |
| 334-1 | لون | barva | Hautfarbe | color | color | couleur | colore | 色 | cor | Цвет кожи | 肤色 |
| 334-2 | بيض | běloch | Weiße(r) | white person | blancos | blanc | bianchi | 白人 | pessoas brancas | Белые | 白人 |
| 334-3 | ملونون | barevný | Nicht-Weiße(r) —Farbige(r) |
colored person —non-white |
personas de color | personne de couleur | persone di colore | 有色人 —非白人 |
pessoas de outras cores —não brancas |
Цветные —Небелые |
有色人 —非白人 |
| 334-4 | تهجين | míšení | Rassenmischung | miscegenation | mestizaje —cruzamiento |
métissage —miscégénation —croisement |
métissage —miscégénation —incroci |
異種族混交 | miscigenação | Метисация —Смешение рас |
异族夫妻 |
| 334-5 | هجين—خلاسي | krev smíšená | Mischling | mixed blood —mixed parentage |
mestizos | métis | meticci —mulatti |
混血 | mestiços | Метисы | 混血儿 —混合双亲子女 |
يختلف الناس بعضهم عن بعض في اللون1 و هو تعبير غير دقيق يتضمن الإشارة إلى لون البشرة. و في بعض البلاد تمييز بين البِيض2 و الملونين3. و يقضي الاختلاط إلى التهجين4 و من كان وليد الاختلاط دعي هجيناً5 أو خلاسياً5.
- 5. الهجين في الأصل من أبوه عربي و أمه غير عربية، و المُقْرِفُ من أمه عربية و أبوه غير عربي، و الخلاسي الولد من أبوين أبيض أسود. و هكذا تمدنا اللغة في التفريق بين اختلاط سلالتين و اختلاط لونين. و يقال لمختلط النسب في اللغة خِلْط. هذا و يقابل اختلاط العروق الفصل بينهما.
