«صحيفة كشف»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٥٧، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

صحيفة كشف

ترجمة
فقرة	لعربية 215	التشيكي 215	الالمان 215	المجلس 215	الاسباني 215	الفرنسية 215	البرتغالي 215	الروسي 215	الصينية 215
215-1	جزازات الوقائع	záznamní lístek	Kirchenbuchverkartung	form —slip	fichas de acta	fiche d’acte	schede d’atto	formulários	Бланки —Формы —Списки поименные приходские	表格
215-2	جزازات العماد	záznamní lístek o křtu	Taufkarte	baptism slip	ficha de bautismo	fiche de baptême	schede di battesimo	formulários de batismo	Бланк крещения	名单 —洗礼证
215-3	جزازات الزواج	záznamní lístek o sňatku	Heiratskarte	marriage slip	ficha de casamiento	fiche de mariage	schede di matrimonio	formulários de casamento	Бланк брака	结婚证
215-4	جزازات الدفن	záznamní lístek o pohřbu	Beerdigungskarte	burial slip	ficha de entierro	fiche de sépulture	schede di sepoltura	formulários de enterro	Бланк погребения	殡葬证
215-5	المشمولون بالوقائع	předmětná osoba záznamu	Eintragungssubjekt	subject of record	sujetos del acta	sujet de l’acte	soggetti dell’atto	sujeitos do registro	Субъекты регистрации	当事人
215-6	العراب	kmotr	Pate	godfather	padrinos	parrain	padrini	padrinho	Крестный отец	教父
215-7	العرابة	kmotra	Patin	godmother	madrinas	marraine	madrine	madrinha	Крестная мать	教母
215-8	الشاهد	svědek	Zeuge, Zeugin	witness	testigos	témoin	testimoni	testemunhas	Свидетели	证人
215-9	الكشوف المغفلة		anonymer Auszug		listas de anónimos	relevé anonyme
215-10	الكشوف بالأسماء		namentlicher Auszug		listas nominales	relevé nominatif
215-11	صحيفة كشف	výpisový arch	Auswertungsformular	transcription form	formularios de inscripción	feuille de relevé		formulários de transcrição	Виды записей	抄写表
215-12	النسب	genealogie	Genealogie —Stammtafel	genealogy	genealogías	généalogie	genealogie	genealogia		家谱

تحصل الفائدة من سجلات الرعايا (214-1) التي بالابرشيات بوساطة مطبوعات مختلفة كجزازات الوقائع¹ و هي إسم جنس تشتمل على جزازات العماد² و جزازات الزواج³ و جزازات الدفن⁴ و فيها عدا المشمولين بالوقائع⁵ (من معمدين و متزوجين و موتى) العرّاب⁶ و العرّابة⁷ و الشاهد⁸ و كذلك الكشوف المغفلة⁹ و الكشوف بالأسماء¹⁰. و هذان النوعان أوجز من الجزازات, و كل منهما يستخلص على صحيفة كشف¹¹. و إعادة بناء تاريخ الأسر (638-2) يتم بجزازات الأسر (638-1). و هكذا يغدو النسب¹² الذي يَتَتَبَّعُ ذرية (114-7) شخص أو أسرة في بعض الأحوال مصدرًا ثمينًا للمعلومات الديمغرافية عن الطبقات الحاكمة أو التي تركت آثارًا في التاريخ.

ما سبق في (214) و(215) هي شؤون سادت سابقًا في أوروبّا أو العالم الغربي. هذا و قد سبق العرب الى تسجيل المواليد بوجه عام في أسرهم و تسجيل أحوالهم في كتب التراجم و في كتب الطبقات و هي مصدر مهم للباحثين في الديمغرافية التاريخية, اذ كانوا أحيانًا يتعقبون في كتبهم الوفيات سنة بعد سنة. و لكن أكثر هذه الأحداث في الشرق كما في الغرب تتناول المتعلمين أو الذين تركوا آثارًا في أحد ميادين المعرفة و الحياة الإجتماعية.
تابع...

كيفية النطق

جزازات الوقائع

جزازات العماد

جزازات الزواج

جزازات الدفن

المشمولون بالوقائع

العراب

العرابة

الشاهد

الكشوف المغفلة

الكشوف بالأسماء

صحيفة كشف

النسب

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''صحيفة كشف'''-->
-{{TextTerms|S=215|P=21|
+{{TextTerms|S=215|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[21#215|215]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=كجزازات الوقائع}}
+{{NewLineT|S=215|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Záznamní lístek}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=جزازات الوقائع}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kirchenbuchverkartung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=záznamní lístek}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Forms}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Kirchenbuchverkartung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Slips}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=form}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Fichas de acta}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=slip}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Andmevormidele}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fichas de acta}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Plankidele}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fiche d’acte}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Fiches d’acte}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=schede d’atto}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=用紙}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=formulários}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=伝票}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Бланки}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Бланков}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Формы}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Генеалогия}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Списки поименные приходские}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Форм}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=表格}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=表}}
+{{NewLineT|S=215|N=2}} {{
-<br/>[[21#215|215]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جزازات العماد}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=جزازات العماد}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Záznamní lístek o křtu}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=záznamní lístek o křtu}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Taufkarten}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Taufkarte}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Baptism slip}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=baptism slip}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Ficha de bautismo}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ficha de bautismo}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Ristimiskaart}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=fiche de baptême}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Fiches de baptême}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=schede di battesimo}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=洗礼伝票}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=formulários de batismo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бланк крещения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Бланк крещения}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=证}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=名单}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=洗礼证}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=洗礼证}}
-<br/>[[21#215|215]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=و جزازات الزواج}}
+{{NewLineT|S=215|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Záznamní lístek o sňatku}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=جزازات الزواج}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Heiratskarten}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=záznamní lístek o sňatku}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Marriage slip}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Heiratskarte}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Ficha de casamiento}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=marriage slip}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Fiches de mariage}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ficha de casamiento}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=婚姻伝票}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=fiche de mariage}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Бланк брака}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=schede di matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=结婚证}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=formulários de casamento}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و جزازات الدفن}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Бланк брака}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Záznamní lístek o pohřbu}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=结婚证}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Beerdigungskarten}}
+{{NewLineT|S=215|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Burial slip}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=جزازات الدفن}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Ficha de entierro}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=záznamní lístek o pohřbu}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Matmiskaart}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Beerdigungskarte}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Fiches de sépulture}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=burial slip}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=埋葬伝票}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ficha de entierro}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Бланк погребения}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=fiche de sépulture}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=殡葬证}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=schede di sepoltura}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و فيها عدا المشمولين بالوقائع}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=formulários de enterro}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Předmětné osoby záznamu}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Бланк погребения}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Eintragungssubjekten}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=殡葬证}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Subjects of record}}
+{{NewLineT|S=215|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Sujetos del acta}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=المشمولون بالوقائع}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kirjendatava isiku}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=předmětná osoba záznamu}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kirjendussubjekti}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Eintragungssubjekt}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Sujets de l’acte}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=subject of record}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=記録の対象者}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sujetos del acta}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Субъектов регистрации}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=sujet de l’acte}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=记录对象}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=soggetti dell’atto}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Kmotr}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=sujeitos do registro}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Pate}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Субъекты регистрации}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Godfather}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=当事人}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Padrinos}}
+{{NewLineT|S=215|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ristiisa}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=العراب}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Parrains}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=kmotr}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=教父}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Pate}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Крестном отце}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=godfather}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=教父}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=padrinos}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=و العرّابة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=parrain}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Kmotra}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=padrini}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Patin}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=padrinho}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Godmother}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Крестный отец}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Madrinas}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=教父}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Ristiema}}
+{{NewLineT|S=215|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Marraines}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=العرابة}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=教母}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=kmotra}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Крестной метери}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Patin}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=教母}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=godmother}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=و الشاهد}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=madrinas}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Svědkové}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=marraine}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Zeugen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=madrine}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Witnesses}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=madrinha}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Testigos}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Крестная мать}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Tunnistajad}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=教母}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Témoins}}
+{{NewLineT|S=215|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=立会い人}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=الشاهد}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Свидетелях}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=svědek}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=证人}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Zeuge, Zeugin}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-9 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=كشوف المغفلة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=witness}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anonyme Auszüge}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=testigos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Listas de anónimos}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=témoin}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Relevés anonymes}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=testimoni}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=و الكشوف بالأسماء}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=testemunhas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Namentliche Auszüge}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Свидетели}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Listas nominales}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=证人}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Relevés nominatifs}}
+{{NewLineT|S=215|N=9}} {{
-<br/>[[21#215|215]]-11 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=صحيفة كشف}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=الكشوف المغفلة}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Výpisových arších}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Auswertungsformularen}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=anonymer Auszug}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Transcription forms}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Formularios de inscripción}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=listas de anónimos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Ümberkirjutusplanke}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=relevé anonyme}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Feuilles de relevé}}
+{{NewLineT|S=215|N=10}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=転記用紙}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=الكشوف بالأسماء}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Виды записей}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=抄写表}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=namentlicher Auszug}}{{
-<br/>[[21#215|215]]-12 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=نسب}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Te=Genealogie}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=listas nominales}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Genealogien}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=relevé nominatif}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Stammtafeln}}
+{{NewLineT|S=215|N=11}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=Genealogies}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=صحيفة كشف}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Genealogías}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=výpisový arch}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|Te=Sugupuu}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Auswertungsformular}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Põlvnemistabeli}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=transcription form}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=Généalogies}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=formularios de inscripción}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=系図学}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=feuille de relevé}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=家谱}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Te=formulários de transcrição}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Виды записей}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=抄写表}}
+{{NewLineT|S=215|N=12}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=النسب}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Te=genealogie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=Genealogie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Stammtafel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=genealogy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=genealogías}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=généalogie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=genealogie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Te=genealogia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=家谱}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|215_1_1_ar_II جزازات الوقائع.ogg|'''جزازات الوقائع'''
+|215_2_1_ar_II جزازات العماد.ogg|'''جزازات العماد'''
+|215_3_1_ar_II جزازات الزواج.ogg|'''جزازات الزواج'''
+|215_4_1_ar_II جزازات الدفن.ogg|'''جزازات الدفن'''
+|215_5_1_ar_II المشمولون بالوقائع.ogg|'''المشمولون بالوقائع'''
+|215_6_1_ar_II العراب.ogg|'''العراب'''
+|215_7_1_ar_II العرابة.ogg|'''العرابة'''
+|215_8_1_ar_II الشاهد.ogg|'''الشاهد'''
+|215_9_1_ar_II الكشوف المغفلة.ogg|'''الكشوف المغفلة'''
+|215_10_1_ar_II الكشوف بالأسماء.ogg|'''الكشوف بالأسماء'''
+|215_11_1_ar_II صحيفة كشف.ogg|'''صحيفة كشف'''
+|215_12_1_ar_II النسب.ogg|'''النسب'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:صحيفة كشف]] [[cs-II:Výpisových arších]] [[de-II:Auswertungsformularen]] [[en-II:Transcription forms]] [[es-II:Formularios de inscripción]] [[et-II:Ümberkirjutusplanke]] [[fr-II:Feuilles de relevé]] [[ja-II:転記用紙]] [[ru-II:Виды записей]] [[zh-II:抄写表]]
+[[ar-II:صحيفة كشف]] [[cs-II:výpisový arch]] [[de-II:Auswertungsformular]] [[en-II:transcription form]] [[es-II:formularios de inscripción]] [[fr-II:feuille de relevé]] [[pt-II:formulários de transcrição]] [[ru-II:Виды записей]] [[zh-II:抄写表]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«صحيفة كشف»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٥٧، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى