«فترة الشابكة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٥٣، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

فترة الشابكة

ترجمة
فقرة	لعربية 612	التشيكي 612	الالمان 612	المجلس 612	الاسباني 612	الفرنسية 612	الايطال 612	يابانى 612	البرتغالي 612	الروسي 612	الصينية 612
612-1	توقيت الولادات—تدرج الولادات	časování porodů	Geburtentiming	birth timing	espaciamiento de los nacimientos —escalonamiento de los nacimientos	échelonnement des naissances —espacement des naissances	distribuzione delle nascite nel tempo	出生のタイミング	alocação no tempo dos nascimentos	Календарь рождений	生育时间
612-2	فترات الولادات	porodní interval	Geburtenabstand —Geburtenintervall	birth interval	intervalos intergenésicos	intervalle génésique	intervalli genesici	出生間隔	intervalos de nascimento	Интервалы между рождениями	生育间隔
612-3	فترة بين الزواج والولادة الأولى	prvoporodní interval	Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung	interval between marriage and the first birth	intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento —intervalo protogenésico	intervalle entre le mariage et la première naissance —intervalle protogénésique	intervallo protogenesico —intervallo protogenetico	結婚と第1出生の間隔	intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento —intervalo protogenésico	Интервал между вступлением в брак и первым рождением	结婚到第一次生育的间隔
612-4	فترات بين الولادات المتتالية	meziporodní interval	Geburtenintervall	interval between successive births	intervalo entre nacimientos —intervalo intergenésico	intervalle entre naissances —intervalle intergénésique	intervallo intergenesico —intervallo fra parti successivi	各出生間の間隔	intervalos entre nascimentos sucessivos —intervalos intergenésicos	Интервалы между двумя последующими рождениями	相邻两次生育之间的间隔
612-5	فترة ولادة منفتحة	otevřený porodní interval	offene Geburtenintervall	open birth interval	intervalo intergenésico abierto	intervalle génésique ouvert	durata del matrimonio alla n.ma nascita	開放出生間隔	intervalo aberto de nascimento	Открытый интервал между рождениями	开放生育间隔
612-6	فترة الشابكة	roztažený interval	gegrätschtes Geburtenintervall	straddling interval	intervalo superpuesto	intervalle à cheval	distanziamento delle nascite	またがり間隔	intervalos censurados	Шагающий интервал	跨越间隔
612-7	فترة الزواج والولادة من المرتبة ع	doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí	Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt —Ehedauer bei der n-ten Geburt	birth interval between marriage and the Nth birth	duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento	durée de mariage à la nième naissance	intervallo intergravidico	結婚とＮ番目の出生との間隔	intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento	Интервал между вступлением в брак и "n" рождением	结婚到第N次生育之间的间隔

توقيت الولادات¹ أو تدرج الولادات¹ يبحث فترات الولادات² و هي تشتمل الفترة بين الزواج و الولادة الأولى³ و كذلك الفترات بين الولادات المتتالية⁴. ثم أن الفترة التي تمضي بين ولادة الأم لمولودها و تاريخ معين كزمن التعداد (202-1) أو زمن مسح (203-4) سكاني تدعى فترة ولادة منفتحة⁵. أما الفترة التي يكون أولها وآخرها على جانبي هذا التاريخ فَتُدعى الفترة الشابكة⁶. و قد يستعمل لفظ فترة الزواج و الولادة من المرتبة ع⁷ الشرعية للدلالة على مدى تدرج وضع الأم لمواليدها.

4. فترة ولادتين مسجلتين تدعى فترة ولادة مغلقة مقابل التعبيرفي (612-5).

كيفية النطق

توقيت الولادات

تدرج الولادات

فترات الولادات

فترة بين الزواج والولادة الأولى

فترة بين الزواج والولادة الأولى

فترات بين الولادات المتتالية

فترات بين الولادات المتتالية

فترة ولادة منفتحة

فترة ولادة منفتحة

فترة الشابكة

فترة الشابكة

فترة الزواج والولادة من المرتبة ع

فترة الزواج والولادة من المرتبة ع

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''فترة الشابكة'''-->
-{{TextTerms|S=612|P=61|
+{{TextTerms|S=612|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[61#612|612]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=توقيت الولادات}}
+{{NewLineT|S=612|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تدرج الولادات}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=توقيت الولادات}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtentiming}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تدرج الولادات}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Birth timing}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=časování porodů}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Espaciamiento de los nacimientos}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Geburtentiming}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Escalonamiento de los nacimientos}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=birth timing}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Sünniajastuse}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=espaciamiento de los nacimientos}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Échelonnement des naissances}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=escalonamiento de los nacimientos}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Espacement des naissances}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=échelonnement des naissances}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生のタイミング}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=espacement des naissances}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Календаря рождений}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuzione delle nascite nel tempo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=时间安排}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生のタイミング}}{{
-<br/>[[61#612|612]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=فترات الولادات}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=alocação no tempo dos nascimentos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenabständen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Календарь рождений}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Geburtenintervallen}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育时间}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Birth intervals}}
+{{NewLineT|S=612|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Intervalos intergenésicos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=فترات الولادات}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Sünnivahemike}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=porodní interval}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Sünniintervallide}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Geburtenabstand}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Intervalles génésiques}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Geburtenintervall}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出生間隔}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=birth interval}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Интервалы между рождениями}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=intervalos intergenésicos}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=生育间隔}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=intervalle génésique}}{{
-<br/>[[61#612|612]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زواج و الولادة الأولى}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=intervalli genesici}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出生間隔}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Interval between marriage and the first birth}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=intervalos de nascimento}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Интервалы между рождениями}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Intervalo protogenésico}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育间隔}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Protogeneetiline intervall}}
+{{NewLineT|S=612|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Intervalle entre le mariage et la première naissance}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=فترة بين الزواج والولادة الأولى}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Intervalle protogénésique}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=prvoporodní interval}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=結婚と第1出生の間隔}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Интервал между вступлением в брак и первым рождемием}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=interval between marriage and the first birth}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=结婚到第一次生育的间隔}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento}}{{
-<br/>[[61#612|612]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و كذلك الفترات بين الولادات المتتالية}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalo protogenésico}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geburtenintervalle}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=intervalle entre le mariage et la première naissance}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Intervals between successive births}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalle protogénésique}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Intervalo entre nacimientos}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=intervallo protogenesico}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Intervalo intergenésico}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervallo protogenetico}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Intergeneetiline intervall}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=結婚と第1出生の間隔}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Intervalle entre naissances}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Intervalle intergénésique}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalo protogenésico}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=各出生間の間隔}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Интервал между вступлением в брак и первым рождением}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Интервалы между последующими рождениями}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=结婚到第一次生育的间隔}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=相邻两次生育之间的间隔}}
+{{NewLineT|S=612|N=4}} {{
-<br/>[[61#612|612]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فترة ولادة منفتحة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=فترات بين الولادات المتتالية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Offenes Geburtenintervall}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=meziporodní interval}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Open birth interval}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Geburtenintervall}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Intervalo intergenésico abierto}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=interval between successive births}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Avatud sünniintervalliks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervalo entre nacimientos}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Intervalle génésique ouvert}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalo intergenésico}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=開放出生間隔}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=intervalle entre naissances}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Открытым интервалом между рождениями}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalle intergénésique}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=开放生育间隔}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervallo intergenesico}}{{
-<br/>[[61#612|612]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فترة الشابكة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervallo fra parti successivi}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gegrätschtes Geburtenintervall}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=各出生間の間隔}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Straddling intervals}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervalos entre nascimentos sucessivos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Intervalo superpuesto}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalos intergenésicos }}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Harkintervall}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Интервалы между двумя последующими рождениями}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Intervalles à cheval}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=相邻两次生育之间的间隔}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=またがり間隔}}
+{{NewLineT|S=612|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Шагающим интервалом}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=فترة ولادة منفتحة}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=跨越间隔}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=otevřený porodní interval}}{{
-<br/>[[61#612|612]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=فترة الزواج و الولادة من المرتبة ع}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=offene Geburtenintervall}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=open birth interval}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehedauer bei der n-ten Geburt}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo intergenésico abierto}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Interval between marriage and the N<sup>th</sup> birth}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=intervalle génésique ouvert}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durata del matrimonio alla n.ma nascita}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Intervalle abielu ja n-nda lapse sünni}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=開放出生間隔}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Durée de mariage à la nième naissance}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo aberto de nascimento}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=結婚とＮ番目の出生との間隔}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Открытый интервал между рождениями}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Интервал между вступлением в брак и n-ым рождением}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=开放生育间隔}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=结婚到第N次生育之间的间隔}}
+{{NewLineT|S=612|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=فترة الشابكة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=roztažený interval}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gegrätschtes Geburtenintervall}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=straddling interval}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intervalo superpuesto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=intervalle à cheval}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distanziamento delle nascite}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=またがり間隔}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intervalos censurados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Шагающий интервал}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=跨越间隔}}
+{{NewLineT|S=612|N=7}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=فترة الزواج والولادة من المرتبة ع}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehedauer bei der n-ten Geburt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=birth interval between marriage and the Nth birth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=durée de mariage à la nième naissance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervallo intergravidico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=結婚とＮ番目の出生との間隔}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Интервал между вступлением в брак и "n" рождением}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=结婚到第N次生育之间的间隔}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|612_1_1_ar_II توقيت الولادات.ogg|'''توقيت الولادات'''
+|612_1_2_ar_II تدرج الولادات.ogg|'''تدرج الولادات'''
+|612_2_1_ar_II فترات الولادات.ogg|'''فترات الولادات'''
+|612_3_1_ar_II فترة بين الزواج والولادة الأولى.ogg|'''فترة بين الزواج والولادة الأولى'''
+|612_4_1_ar_II فترات بين الولادات المتتالية.ogg|'''فترات بين الولادات المتتالية'''
+|612_5_1_ar_II فترة ولادة منفتحة.ogg|'''فترة ولادة منفتحة'''
+|612_6_1_ar_II فترة الشابكة.ogg|'''فترة الشابكة'''
+|612_7_1_ar_II فترة الزواج والولادة من المرتبة ع.ogg|'''فترة الزواج والولادة من المرتبة ع'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:فترة الشابكة]] [[de-II:Gegrätschtes Geburtenintervall]] [[en-II:Straddling intervals]] [[es-II:Intervalo superpuesto]] [[et-II:Harkintervall]] [[fr-II:Intervalles à cheval]] [[ja-II:またがり間隔]] [[ru-II:Шагающим интервалом]] [[zh-II:跨越间隔]]
+[[ar-II:فترة الشابكة]] [[cs-II:roztažený interval]] [[de-II:gegrätschtes Geburtenintervall]] [[en-II:straddling interval]] [[es-II:intervalo superpuesto]] [[fr-II:intervalle à cheval]] [[it-II:distanziamento delle nascite]] [[ja-II:またがり間隔]] [[pt-II:intervalos censurados]] [[ru-II:Шагающий интервал]] [[zh-II:跨越间隔]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:فترة ألشأبكة}}
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:الخصب]]
+[[Category:61]]
 </noinclude>

«فترة الشابكة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٥٣، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى