«معدلات سنوية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٤٤، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

معدلات سنوية

ترجمة
فقرة	لعربية 137	التشيكي 137	الالمان 137	المجلس 137	الاسباني 137	الفرنسية 137	الايطال 137	البرتغالي 137	الروسي 137	الصينية 137
137-1	حقية المشاهدة—حقبة الرصد	období, pozorování	Beobachtungszeitraum —Beobachtungsperiode	period of observation	período de observación	période d’observation		periodo di osservazione	periodo de observação	Период наблюдения	观察时期
137-2	معدلات سنوية	roční ukazatel	Jährliche Ziffer	annual rate	tasas anuales	taux annuel		quozienti annuali —quozienti annui	taxa anual	Годичные коэффициенты	年率
137-3	المعدل السنوي المتوسط	průměrný roční ukazatel	durchschnittliche jährliche Ziffer	mean annual rate —average annual rate	tasa anual media —tasa media anual	taux moyen annuel —taux annuel moyen		quozienti medi annuali —quozienti medi annui	taxa média anual	Среднегодовой коэффициент	平均年率
137-4	حؤل إلى أساس السنة—معدل مسانة—معدل مساني—محول إلى السنة	převedení na roční ukazatel	Auf ein Jahr umrechnen	converted to an annual basis	tasas convertidas al año	ramener à l’année		riportati a valori annuali —convertiti in quozienti annuali	convertidas para uma base anual	Преобразование в годичные коэффициенты	换算为年率
137-5	المعدل اللحظي	okamžikový ukazatel	Grenzwertziffer —Grenzwertwahrscheinlichkeit —Augenblicksziffer —momentane Ziffer —instante Ziffer —Intensität	instantaneous rate	tasa instantánea —probabilidad instantánea	taux instantané —quotient instantané		quozienti istantanei —tassi istantanei	Taxas instantâneas	Моментные коэффициенты	瞬间率

يرتبط عدد من المؤشرات أو القرائن المستعملة في الديمغرافية بحقبة المشاهدة¹ أو حقبة الرصد¹ و أكثر المعدلات من هذا النوع فتسمى معدلات سنوية² إذا حسب على أساس السنة الواحدة. و لكن قد يحسب متوسط الظواهر المرصودة طوال عدة سنوات فيدعى المعدل عندئذٍ المعدل السنوي المتوسط³ فاذا وقع الحساب لمدة أقصر من السنة حُوِّل الى أساس السنة⁴ فيضرب حاصل الحساب بعامل مناسب لأجل هذا التحويل و يتحصل إذ ذاك معدل مُسانَةٌ⁴ أو معدل مُساني⁴ أي محوَّل الى السنة⁴ و ثمة أيضا المعدل اللحظي⁵ يعرف بانه الحد الذي يَجْنَح نحوه معدل أو خارج قسمة حين يَجْنَحُ زمن الرصد و المشاهدة نحو الصفر (أنظر 431-4 و 702-5).

4. سانه و سانى عَامَل بالسنة فهو مسانَه و مسانى. و الحساب يكون بقسمة عدد الظواهر في الشهر على عدد أيام الشهر ثم يضرب الحاصل بعدد أيام السنة (365) و يقسم على عدد السكان في ذلك الشهر و يضرب الحاصل النهائي بألف. و قد يحسب المعدل الفصلي فيحول ايضاً على أساس السنة و يقال له معدل فصلي مسانَة كما يقال معدل شهري مسانَة.

كيفية النطق

حقية المشاهدة

حقبة الرصد

معدلات سنوية

المعدل السنوي المتوسط

المعدل السنوي المتوسط

حؤل إلى أساس السنة

حؤل إلى أساس السنة

معدل مسانة

معدل مساني

محول إلى السنة

المعدل اللحظي

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''معدلات سنوية'''-->
-{{TextTerms|S=137|P=13|
+{{TextTerms|S=137|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[13#137|137]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بحقبة المشاهدة}}
+{{NewLineT|S=137|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الرصد}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=حقية المشاهدة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Beobachtungszeiträume}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الرصد}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungsperioden}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=období, pozorování}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Period of observation}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Beobachtungszeitraum}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Período de observación}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungsperiode}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Vaatlusperioodi}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=period of observation}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Vaatlus vahemiku}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=período de observación}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Période d’observation}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=période d’observation}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=観察期間}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Периоду наблюдения}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=periodo di osservazione}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=观察时期}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=periodo de observação}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدلات سنوية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Период наблюдения}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Roční ukazatel}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Jährliche Ziffern}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=观察时期}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Annual rate}}
+{{NewLineT|S=137|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Tasas anuales}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=معدلات سنوية}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Aastakordaja}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=roční ukazatel}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Taux annuels}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Jährliche Ziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=年率}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=annual rate}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Годичный коэффициент}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasas anuales}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=年率}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=taux annuel}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل السنوي المتوسط}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Průměrném ročním ukazateli}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=quozienti annuali}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Durchschnittliche jährliche Ziffern}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quozienti annui}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Mean annual rate}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa anual}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Average annual rate}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Годичные коэффициенты}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Tasa anual media}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Tasa media anual}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=年率}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Aastakeskmistest kordajatest}}
+{{NewLineT|S=137|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Taux moyens annuels}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=المعدل السنوي المتوسط}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Taux annuels moyens}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=průměrný roční ukazatel}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=平均年率}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durchschnittliche jährliche Ziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Среднегодовым коэффициентом}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=mean annual rate}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=平均年率}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=average annual rate}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حُوِّل الى أساس السنة}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasa anual media}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل مُسانَةٌ}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tasa media anual}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل مُساني}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux moyen annuel}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=محوَّل الى السنة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Převedeny na roční}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auf ein Jahr umgerechnet}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=quozienti medi annuali}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Converted to an annual basis}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quozienti medi annui}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Tasas convertidas al año}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa média anual}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Aastanäitajaks teisendamiseks}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Среднегодовой коэффициент}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Ramenés à l’année}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年単位に換算される}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=平均年率}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преобразовывают в годичные коэффициенты}}
+{{NewLineT|S=137|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=换算为年率}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=حؤل إلى أساس السنة}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل اللحظي}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل مسانة}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Okamžikové ukazatele}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل مساني}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Grenzwertziffer}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=محول إلى السنة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertwahrscheinlichkeit}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=převedení na roční ukazatel}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Augenblicksziffer}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Auf ein Jahr umrechnen}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=Momentane Ziffer}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=converted to an annual basis}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=5|Te=Instante Ziffer}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasas convertidas al año}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=6|Te=Intensität}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ramener à l’année}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Instantaneous rates}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Tasa instantánea}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=riportati a valori annuali}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Probabilidad instantánea}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convertiti in quozienti annuali}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Hetkekordajaid}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=convertidas para uma base anual}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Taux instantanés}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преобразование в годичные коэффициенты}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Quotients instantanés}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=瞬間率}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=换算为年率}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Мгновенные коэффициенты}}
+{{NewLineT|S=137|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=瞬间率}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=المعدل اللحظي}}{{
-<br/>[[13#137|137]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=Average annual rate}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=okamžikový ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Grenzwertziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertwahrscheinlichkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Augenblicksziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=momentane Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=5|Te=instante Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=6|Te=Intensität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=instantaneous rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tasa instantánea}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad instantánea}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=taux instantané}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=quotient instantané}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=quozienti istantanei}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tassi istantanei}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Taxas instantâneas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Моментные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=瞬间率}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang12=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|137_1_1_ar_II حقية المشاهدة.ogg|'''حقية المشاهدة'''
+|137_1_2_ar_II حقبة الرصد.ogg|'''حقبة الرصد'''
+|137_2_1_ar_II معدلات سنوية.ogg|'''معدلات سنوية'''
+|137_3_1_ar_II المعدل السنوي المتوسط.ogg|'''المعدل السنوي المتوسط'''
+|137_4_1_ar_II حؤل إلى أساس السنة.ogg|'''حؤل إلى أساس السنة'''
+|137_4_2_ar_II معدل مسانة.ogg|'''معدل مسانة'''
+|137_4_3_ar_II معدل مساني.ogg|'''معدل مساني'''
+|137_4_4_ar_II محول إلى السنة.ogg|'''محول إلى السنة'''
+|137_5_1_ar_II المعدل اللحظي.ogg|'''المعدل اللحظي'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:معدلات سنوية]] [[cs-II:Roční ukazatel]] [[de-II:Jährliche Ziffern]] [[en-II:Annual rate]] [[es-II:Tasas anuales]] [[et-II:Aastakordaja]] [[fr-II:Taux annuels]] [[ja-II:年率]] [[ru-II:Годичный коэффициент]] [[zh-II:年率]]
+[[ar-II:معدلات سنوية]] [[cs-II:roční ukazatel]] [[de-II:Jährliche Ziffer]] [[en-II:annual rate]] [[es-II:tasas anuales]] [[fr-II:taux annuel]] [[it-II:quozienti annuali]] [[pt-II:taxa anual]] [[ru-II:Годичные коэффициенты]] [[zh-II:年率]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«معدلات سنوية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٤٤، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى