«هيئة الإدارة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٧، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

هيئة الإدارة

ترجمة
فقرة	لعربية 355	التشيكي 355	الالمان 355	المجلس 355	الاسباني 355	الفرنسية 355	الايطال 355	يابانى 355	البرتغالي 355	الروسي 355	الصينية 355
355-1	هيئة الإدارة	vedoucí pracovník	leitende(r) Angestellte(r) —höhere Angestellte(r)	managerial staff	cuadros superiores —gerentes	cadre supérieur	quadri superiori	役員	pessoal de direção	Управляющие —Старший руководящий персонал —Менеджеры	经理人员
355-2	هيئة التنفيذ	střední odborné kádry	ausführende(r) Angestellte(r)	executive staff	cuadros medios —cuadro ejecutivo	cadre moyen	funzionari ed impiegati	管理職	pessoal executivo	Средний управленческий персонал	执行人员
355-3	مشرفون—مراقبون	mistr	Meister(in)	supervisor —foreman	capataces —supervisores —capataces	agent de maîtrise		監督者 —職長	supervisores —administradores	Младший управленческий персонал	督导人员 —工头

يتوزع أصحاب الرواتب في ملاكات المؤسسات العامة على هيئة الإدارة¹ التي تقوم برسم القرارات و هيئة التنفيذ² التي تنفذ القرارات و كذلك المشرفين³ أو المراقبين³ الذين يراقبون الأعمال و يشرفون عليها.

2. المنفذ في الولايات المتحدة يطلق على عضو من هيئة الإدارة. و في بعض البلدان تقسم ملاكات المؤسسات إلى ثلاثة: عالٍ يقابل هيئة الإدارة و متوسط يقابل هيئة التنفيذ و ملاك الإشراف الذي يضم المشرفين. و الأول يشمل المديرين و المهندسين و رؤساء المصالح. و الثاني يضم نوابهم و مساعديهم و هم مرؤوسوهم و الثالث رؤساء الورشات.

كيفية النطق

هيئة الإدارة

هيئة التنفيذ

مشرفون

مراقبون

@@ سطر ٨: / سطر ٨: @@
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=managerial staff}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cuadros superiores}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=gerentes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=gerentes}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cadre supérieur}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=cadre supérieur}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=quadri superiori}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quadri superiori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=役員}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pessoal de direção}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Управляющие}}{{
@@ سطر ٢١: / سطر ٢٢: @@
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ausführende(r) Angestellte(r)}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=executive staff}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cuadros medios}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=cuadros medios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cuadro ejecutivo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cuadro ejecutivo}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=cadre moyen}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=funzionari ed impiegati}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=pessoal executivo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=管理職}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Средний управленческий персонал}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pessoal executivo}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=执行人员}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Средний управленческий персонал}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=执行人员}}
 {{NewLineT|S=355|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=المشرفون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مشرفون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=المراقبون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مراقبون}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=mistr}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Meister(in)}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=supervisor}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=foreman}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=capataces}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=capataces}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=supervisores}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=supervisores}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=capataces}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=capataces}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=agent de maîtrise}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=監督者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職長}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=supervisores}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=administradores}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Младший управленческий персонал}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=工头}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=督导人员}}{{
-{{NewLineT|S=355|N=4}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=工头}}|
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Beamter im einfachen Dienst}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=督导人员}}
-{{NewLineT|S=355|N=5}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Beamter im mittleren Dienst}}
-{{NewLineT|S=355|N=6}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Beamter im gehobenen Dienst}}
-{{NewLineT|S=355|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Beamter im höheren Dienst}}|
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ٧٩: / سطر ٥٨: @@
 |355_1_1_ar_II هيئة الإدارة.ogg|'''هيئة الإدارة'''
 |355_2_1_ar_II هيئة التنفيذ.ogg|'''هيئة التنفيذ'''
-|355_3_1_ar_II المشرفون.ogg|'''المشرفون'''
+|355_3_1_ar_II مشرفون.ogg|'''مشرفون'''
-|355_3_2_ar_II المراقبون.ogg|'''المراقبون'''
+|355_3_2_ar_II مراقبون.ogg|'''مراقبون'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:هيئة الإدارة]] [[cs-II:vedoucí pracovník]] [[de-II:leitende(r) Angestellte(r)]] [[en-II:managerial staff]] [[es-II:cuadros superiores]] [[es-II:gerentes]] [[fr-II:cadre supérieur]] [[it-II:quadri superiori]] [[pt-II:pessoal de direção]] [[ru-II:Управляющие]] [[zh-II:经理人员]]
+[[ar-II:هيئة الإدارة]] [[cs-II:vedoucí pracovník]] [[de-II:leitende(r) Angestellte(r)]] [[en-II:managerial staff]] [[es-II:cuadros superiores]] [[fr-II:cadre supérieur]] [[it-II:quadri superiori]] [[ja-II:役員]] [[pt-II:pessoal de direção]] [[ru-II:Управляющие]] [[zh-II:经理人员]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:هيئة ألأدأرة}}
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:حــالــة الســكـــان]]
+[[Category:35]]
 </noinclude>

«هيئة الإدارة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٧، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى