The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
استعلام الميداني (ميدان)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 203 |
الالمان 203 |
المجلس 203 |
الاسباني 203 |
فلندى 203 |
الفرنسية 203 |
الايطال 203 |
البولندي 203 |
البرتغالي 203 |
الروسي 203 |
203-1 | حصر (حصر) | Zählungsvorgang | enumeration | enumeración | laskenta | énumération | enumerare | obliczenie | ENUMERAÇÃO | Регистрация |
203-2 | عد (عد) | Auszählung | count | recuento | laskeminen | comptage | contare | policzenie | CONTAGEM | Подсчет |
203-3 | قائمة (قائمة) | Liste | list | lista | luettelo | liste | lista | wykazy | LISTA | Опросный лист |
203-4 | استعلام (استعلام)—استقصاء (استقصاء) | Enquete —Rundfrage |
inquiry —survey |
encuesta —sobrevisión |
tiedustelu —kysely |
enquête | indagine —inchiesta |
ankieta | INQUÉRITO —LEVANTAMENTO —PESQUISA |
Обследование |
203-5 | استعلام الميداني (ميدان)—استقصاء الميداني (ميدان) | direkte Befragung —Befragung an Ort und Stelle —Feldbefragung |
field inquiry —field survey |
encuestas sobre el terreno | kenttätiedustelu —kenttätutkimus |
enquête sur le terrain | inchiesta sul terreno —inchiesta sul campo |
ankieta w terenie | INQUÉRITO de campo —PESQUISA de campo |
Обследование на месте —Обследование обходом —Экспедиционный способ —Метод опроса |
203-6 | مقابلة الشخصية (شخص) | mündliche Befragung | personal interview | interrogatorio directo | henkilökohtainen haastattelu | interrogatoire direct | intervista | bezpośrednie stawianie pytań | ENTREVISTA pessoal | Личный опрос |
203-7 | استعلام بالبريد (بريد)—بحث بالبريد (بحث) | Postbefragung —Befragung im Korrespondenzweg |
inquiry, postal —mail survey |
encuestas postales —encuestas por correspondencia |
postitiedustelu —kirjetiedustelu |
enquête postale —enquête par correspondance |
inchiesta per posta —inchiesta postale |
ankiety korespondencyjne | POSTAL, inquérito —LEVANTAMENTO pelo correio |
Корреспондентский способ |
203-8 | طريقة رب الأسرة (رب)—طريقة الحصر الذاتي (ذو) | Selbstzählung —Selbstausfüllung |
householder method —self-enumeration |
autoinscripción | omailmoitusmenetelmä | autorecensement | compilazione autonoma da parte del censito | samospisywanie | MÉTODO de auto-recenseamento | Самоисчисление |
الحصر1 عمل يراد منه معرفة جملة الافراد كافة. و يختلف عن العد2 البسيط في انه يستلزم إعداد قائمة3. لأما المسح4 أو الاستعلام4 فهو يتطلب معلومات في موضوع خاص و له غرض محدود كالاستعلام عن الوفيات أو القوة العاملة. و المسح الميداني5 استعلام يَتِمُّ بالمقابلة الشخصية6 أو يجري بالاستعلام البريدي7 أو الابراد7 فترسل صحف استبانةٍ إلى الأفراد بالبريد مع رجاء إعادتها بعد تحريرها. و المسح الراجع8 تَبَيُّنٌ أحداثٍ ديمغرافية ماضية. و في المسح المتعاقب الزيارات9 أو المسح المتعدد الزيارات9 تسجل الاحداث التي تقع غِبَّ الزيارة السالفة. و يجب تمييز هذا المسح من المراجعة التالية10 التي تقتضي الباحثَ الرجوعَ مرةً أو أكثر من مرة الى الشخص الذي يريد أن يستعلمه. أما التعداد فيكون تعدادًا مباشرًا11 يتم بالمقابلة و يكتب عندها العدادُ المعلوماتِ المطلوبة عما يجده أو عما يُملى عليه, و يكون تعدادًا ذاتيًا12 أو تعادًّا12 يكتب الشخص المستعلَمُ نفسُه تلك المعلومات. و قد يتخذ التعداد الذاتي شكل التعداد بالمراسلة13.
- 1. حصر استوعب.
- 2. عدَّ يَعُدُّ حَسَبَ يَحْسُبُ فهو عادٌ و المصدرعدٌ و تعداد. و عدد مبالغة عدٌ تأتي لتكرير العد و لكثرته و المصدر تعديد.
- 4. مسح يَمْسَح الشيء قاس ماسح و المساح مبالغة و الشيء ممسوح. و استعلم استخبر و طلب بعض المعلومات و هو مستعِلم و الشخص المسؤول مستعلَم.
- 7. مسح بالبريد.
|