استعلام بالبريد (بريد)  

ترجمة
فقرة	لعربية 203	الالمان 203	المجلس 203	الاسباني 203	فلندى 203	الفرنسية 203	الايطال 203	البولندي 203	البرتغالي 203	الروسي 203
203-1	حصر (حصر)	Zählungsvorgang	enumeration	enumeración	laskenta	énumération	enumerare	obliczenie	ENUMERAÇÃO	Регистрация
203-2	عد (عد)	Auszählung	count	recuento	laskeminen	comptage	contare	policzenie	CONTAGEM	Подсчет
203-3	قائمة (قائمة)	Liste	list	lista	luettelo	liste	lista	wykazy	LISTA	Опросный лист
203-4	استعلام (استعلام)—استقصاء (استقصاء)	Enquete —Rundfrage	inquiry —survey	encuesta —sobrevisión	tiedustelu —kysely	enquête	indagine —inchiesta	ankieta	INQUÉRITO —LEVANTAMENTO —PESQUISA	Обследование
203-5	استعلام الميداني (ميدان)—استقصاء الميداني (ميدان)	direkte Befragung —Befragung an Ort und Stelle —Feldbefragung	field inquiry —field survey	encuestas sobre el terreno	kenttätiedustelu —kenttätutkimus	enquête sur le terrain	inchiesta sul terreno —inchiesta sul campo	ankieta w terenie	INQUÉRITO de campo —PESQUISA de campo	Обследование на месте —Обследование обходом —Экспедиционный способ —Метод опроса
203-6	مقابلة الشخصية (شخص)	mündliche Befragung	personal interview	interrogatorio directo	henkilökohtainen haastattelu	interrogatoire direct	intervista	bezpośrednie stawianie pytań	ENTREVISTA pessoal	Личный опрос
203-7	استعلام بالبريد (بريد)—بحث بالبريد (بحث)	Postbefragung —Befragung im Korrespondenzweg	inquiry, postal —mail survey	encuestas postales —encuestas por correspondencia	postitiedustelu —kirjetiedustelu	enquête postale —enquête par correspondance	inchiesta per posta —inchiesta postale	ankiety korespondencyjne	POSTAL, inquérito —LEVANTAMENTO pelo correio	Корреспондентский способ
203-8	طريقة رب الأسرة (رب)—طريقة الحصر الذاتي (ذو)	Selbstzählung —Selbstausfüllung	householder method —self-enumeration	autoinscripción	omailmoitusmenetelmä	autorecensement	compilazione autonoma da parte del censito	samospisywanie	MÉTODO de auto-recenseamento	Самоисчисление

الحصر¹ عمل يراد منه معرفة جملة الافراد كافة. و يختلف عن العد² البسيط في انه يستلزم إعداد قائمة³. لأما المسح⁴ أو الاستعلام⁴ فهو يتطلب معلومات في موضوع خاص و له غرض محدود كالاستعلام عن الوفيات أو القوة العاملة. و المسح الميداني⁵ استعلام يَتِمُّ بالمقابلة الشخصية⁶ أو يجري بالاستعلام البريدي⁷ أو الابراد⁷ فترسل صحف استبانةٍ إلى الأفراد بالبريد مع رجاء إعادتها بعد تحريرها. و المسح الراجع⁸ تَبَيُّنٌ أحداثٍ ديمغرافية ماضية. و في المسح المتعاقب الزيارات⁹ أو المسح المتعدد الزيارات⁹ تسجل الاحداث التي تقع غِبَّ الزيارة السالفة. و يجب تمييز هذا المسح من المراجعة التالية¹⁰ التي تقتضي الباحثَ الرجوعَ مرةً أو أكثر من مرة الى الشخص الذي يريد أن يستعلمه. أما التعداد فيكون تعدادًا مباشرًا¹¹ يتم بالمقابلة و يكتب عندها العدادُ المعلوماتِ المطلوبة عما يجده أو عما يُملى عليه, و يكون تعدادًا ذاتيًا¹² أو تعادًّا¹² يكتب الشخص المستعلَمُ نفسُه تلك المعلومات. و قد يتخذ التعداد الذاتي شكل التعداد بالمراسلة¹³.

• 1. حصر استوعب.
• 2. عدَّ يَعُدُّ حَسَبَ يَحْسُبُ فهو عادٌ و المصدرعدٌ و تعداد. و عدد مبالغة عدٌ تأتي لتكرير العد و لكثرته و المصدر تعديد.
• 4. مسح يَمْسَح الشيء قاس ماسح و المساح مبالغة و الشيء ممسوح. و استعلم استخبر و طلب بعض المعلومات و هو مستعِلم و الشخص المسؤول مستعلَم.
• 7. مسح بالبريد.

تابع...

كيفية النطق

حصر (حصر) حصر (حصر)   عد (عد) عد (عد)   قائمة (قائمة) قائمة (قائمة)   استعلام (استعلام) استعلام (استعلام)   استقصاء (استقصاء) استقصاء (استقصاء)   استعلام الميداني (ميدان) استعلام الميداني (ميدان)   استقصاء الميداني (ميدان) استقصاء الميداني (ميدان)   مقابلة الشخصية (شخص) مقابلة الشخصية (شخص)   استعلام بالبريد (بريد) استعلام بالبريد (بريد)   بحث بالبريد (بحث) بحث بالبريد (بحث)   طريقة رب الأسرة (رب) طريقة رب الأسرة (رب)   طريقة الحصر الذاتي (ذو) طريقة الحصر الذاتي (ذو)