Avertissement : Cette page n'a pas encore fait l'objet d'une vérification fine. Tant que ce bandeau persistera, prière de la considérer comme temporaire. Prière de regarder la page de discussion relative à cette page pour d'éventuels détails.

This page is still the unmodified second edition of the Multilingual Demographic Dictionary Please suppress this warning if you modify it

العودة إلى مقدمة | مـقـدمــــة | فهرس عام الفصل | تصـورات عـامـة (فهرس. ف1) | تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة (فهرس. ف2) | حــالــة الســكـــان (فهرس. ف3) | الوفــاة و المــرض (فهرس. ف4) | الـزواجـيــــة (فهرس. ف5) | الخصب (فهرس. ف6) | حـركـة السـكان العـامــة التـكـاثـــر (فهرس. ف7) | التـنـقـل فـي المـكــان (فهرس. ف8) | الـديمغرافيــة الإقـتصاديــة والإجـتماعيــة (فهرس. ف9) فقرة: 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 20، 21، 22، 23، 30، 31، 32، 33، 34، 35، 40، 41، 42، 43، 50، 51، 52، 60، 61، 62، 63، 70، 71، 72، 73، 80، 81، 90، 91، 92، 93

220

الجَرْد¹ هو إستخلاص¹ معلومات تَنْفَعُ لتجهيز بيانات إحصائية من وثائق لم توضع في الأصل لأغراض إحصائية. و تخضع المعلومات المجهزة على هذا الوجه لمعالجة² قد تكون يدوية³ أو ميكانيكية⁴ أي آلية⁴ أو إعلاماتية⁵ أي مبرمجة⁵. و قد يجْمع بين هذه الطرق. تعتمد المعالجة اليدوية على حاسبة مكتبية⁶, و المعالجة الآلية على آلات ميكانيكية كهربائية (224-2) و تعتمد المعالجة المبرمجة على حواسب إلكترونية (224-1). و أيا كانت طريقة المعالجة فلا يوجد إلا عدد محدود من أصناف العمليات⁷ الواجب إنجازها و هي تهيئة⁸ المعلومات الأولى و تصنيفها (130-7) و إجراء حساب عليها و تحرير النتائج⁹. و تتفاوت هذه الأعمال بتفاوت طرائق المعالجة في البساطة أو الإشتباك.

• 6. حاسبة جمعها حاسبات و حواسب.

221

تهيئة المعلومات (220-8) تقتضي المبادرة أولاً إلى ترميز¹ عدد من البيانات أو جفرها¹ مأخوذ من المستند الأصلي² أو الوثيقة الأصلية² و الرمز³ أو الجفرة³ تطابُقٌ بين معلومات مفادة باللغة الدارجة و أرقام أو حروف تيسر المعالجة. و قد يطلق الجفر ايضًا على مجموعة الجفرات و الرموز و هي توضع لتسهيل التصنيف اللاحق و إلى جانبها توضع عُرْفية⁴ تضم المصطلحات و قد تدعى العرفية خطة الترميز⁴ و تتخذ أحيانًا شكل التصنيف حيث تظهر البيانات المجفورة تحت عنوانات⁵ معيَّنة. و تنتظم هذه البيانات في ملف يمكن تحويله الى شكل آلي مقروء. ثم تأتي المرحلة الثانية في التهيئة و هي تنقية⁶ الملف مما علق به من أخطاء و ذلك بضبط الصحة⁷ أو ضبط الإتساق⁷. و هذا الضبط يتم لكل وحدة إحصائية (110-1) أو يتمُّ بمقارنة مختلف الوحدات. و يجري تصحيح الأخطاء بمراجعة الوثيقة الأصلية أو ببعض الطرق الآلية الذاتية.

222

قلما تستعمل نتائج تجميع البيانات مباشرةً إذ هي تخضع للتصنيف (130-7) الذي يُفْضي إلى عرضها عرضًا منظمًا في جداول عددية (131-4). و يتحصل ذلك بالفرز¹ يدويًا أو آليًا ثم تُنَسَّق بعد ذلك وفق قواعد محددة تحديدًا سابقًا. أو يتحصل ذلك بالعد (203-2) الشامل ثم تنتخب فيها البيانات التي تتصف بالصفات المبحوث عنها. و في كلتا الطريقتين تكون تلك الصفات قيمًا و أرقامًا أو كيفيات² للظواهر المدروسة. و قلما يستغنى بحث عن إجراء حساب سهل أو صعب مشتبك, إلا أن الحواسب الإلكترونية يسرت و أحكمت مختلف أنواع الحساب الذي كان بعضه يستنزف وقتاً طويلاً. و هيأ الإحكام و التيسير ما يدعي تحليل البيانات³. و يُعْتَمَدُ في ذلك على ما يدعى بالنموذجات حتيمةً كانت أو عشوائية ً(أنظر 730) و هي تقتضي بعض الحسابات أو تقتضي ما يدعى بالمحاكاة (730-6).

223

إن تحرير النتائج (220-9) يعطي نتائج المعالجة (220-2) بأشكال مناسبة من قوائم¹ و جداول عددية (131-4) و خطوط بيانية (155-2) و خرائط (155-3) و هي وسائل معتمدة في الإحصاء الوصفي². و ممارسة الرسم بالحاسب الإلكتروني³ يفتح المجال لتجارب متعددة في تمثيل النتائج.

224

أصبحت المعالجة (220-2) الميكانيكية (220-4) البحتة مصروفًا عنها النظر اذ حلت الآلات الإلكترونية¹ محل الآلات الميكانيكية الكهربائية² لأنها تكشف عن طرق محتملة لا تكاد تحصر. و لما كانت البيانات الأساسية قد سبق ترميزها (221-1) سهل نقلها على بطاقات مثقبة³ بآلة التثقيب⁴ أو المُثَقِّبة⁴ و تأتي آلة التدقيق⁵ أو المدقِّقة⁵ لضبط صحة التثقيب. هذا و قد بقيت الآلتان المدققة و المثقبة مستعملتين و ان كانتا من الآلات الميكانيكية الكهربائية اذ تعينان على إدخال البيانات في الحاسب الإلكتروني (225-2), و لا حاجة الان للفرّازة⁶ التي كانت تصنف البطاقات المثقبة و لا للمُجَدِْولَة⁷ التي كانت تهيء الجداول العددية. على أن البيانات غدت اليوم تنقل على شُرُط ممغنطة (226-4) و أقراصٍ دون الإستعانة بالبطاقات المثقبة.

225

يعتمد كثير من البحوث الديمغرافية على المعالجة الإلكترونية للبايانات¹ أي تقتضي استعمال الحاسب الإلكتروني². و هو يتألف مع عتاد مادي³ و هو الجزء المادي فيه, و عتاد منطقي⁴ أو برامج أساسية⁴ تتيح لمستخدمه⁵ سبل الإفادة ان الإعلاماتيين⁶ هم المختصون الذين يعالجون الحواسب الإلكترونية, منهم المبرمجون⁷ الذين يكتبون البرامج⁸ التي يتصورها المحللون⁹.

• 2. حاسب إلكتروني جمعه حواسب. و قد يقال له حاسوب و جمعه حواسيب.
• 6. الاإعلاماتيون يقال لهم أيضًا اختصاصيو الحاسبات.

226

العتاد المادي في الحاسب الإلكتروني يتضمن وحدة مركزية¹ أو عددًا منها و وحدة التخزين² أو الذاكرة² و وحدة التخزين الرئيسية³ أو الذاكرة الرئيسية³ التي منها الشُرُط المُمَغْنَطَةُ⁴ُ و الأقراص⁵ كما تتضمن أجهزة الإدخال و الإخراج⁶. و العتاد المنطقي يشمل نظام التشغيل⁷. الذي عليه أن يدير على أحسن وجه الوسائل⁸ التي بين يدي المستخدِم (225-5) للحاسب, كما يشمل برامج المستخدِم⁹ و برامج المعالجة¹⁰ التي هي برامج (225-8) سبق وضعها لحل أنماط من الوسائل.

• 4. الشُرُط بضمتين مفردها شريط.

227

يَحُلُّ مستخدِم الحاسب مسائله إما بكتابة برنامج (225-8) في لغة برمجة¹ عامة مثل فرتران و كوبول و بازيك و أَلْغول, و إما بإستعمال لغة خاصة مرسومة لإستعمال برامج المعالجة (226-10) المخزونة في ذاكرة الحاسب بأشكال مصرف البيانات² أو معالجة مسحية³ أو برامج تطبيقات إحصائية نمطية⁴. و قد يقال لها إختصارًا رزمة إحصائية⁴. و أول السبيل إلى الحاسب إما قارىء البطاقات⁵ و وحدة الطباعة⁶ و ذلك في حالة المعالجة الحِصّية⁷, و إما محطة طرفية ذات ملامس⁸ في حالة المشاركة الزمنية⁹. و في كلتا الحالتين قد يكون المستخدِم للحاسب بعيدًا منه, و هذه هي المعالجة على بعد بمحطة طرفية¹⁰.

• 6. يمكن أن تدعى وحدة الطباعة بالطابعة.

228

ان الشغل على الحاسب الإلكتروني يحتوي ثلاث مراحل. أُولاها إدخال البيانات¹ يتم اما بدءًا بالبطاقات المثقبة (224-3) و إما رأسًا بالإتصال المباشر² على محطة طرفية ذات ملامس (227-8). و هذا الإدخال جزء من اقتناص البيانات³ الذي يسير من إستخلاصها (220-1) الى النقل على حامل إعلاماتي مارًا بضبط الصحة (221-7) و ضبط الإتساق (221-7). و ثانيتها المعالجة التي ترجع إلى نمطين: معالجة عددية⁴ و معالجة غير عددية⁵. فمن النمط الأول الحساب الإحصائي, و من النمط الثاني الإستخلاص و على الأقل تصنيف البيانات (130-7). و ثالثتها نتائج المعالجة⁶ و هي التي تحرر في الغالب على الطابعة (227-6). و قد تحفظ جميعًا في مَلَفٍّ ممغنط (213-3) على وحدة التخزين الرئيسية (226-3) فيُرْجَعُ اليها عند اللزوم. و قد تظهر بشكل رسم على المحطة الراسمة⁷.

* * *

العودة إلى مقدمة | مـقـدمــــة | فهرس عام الفصل | تصـورات عـامـة (فهرس. ف1) | تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة (فهرس. ف2) | حــالــة الســكـــان (فهرس. ف3) | الوفــاة و المــرض (فهرس. ف4) | الـزواجـيــــة (فهرس. ف5) | الخصب (فهرس. ف6) | حـركـة السـكان العـامــة التـكـاثـــر (فهرس. ف7) | التـنـقـل فـي المـكــان (فهرس. ف8) | الـديمغرافيــة الإقـتصاديــة والإجـتماعيــة (فهرس. ف9) فقرة: 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 20، 21، 22، 23، 30، 31، 32، 33، 34، 35، 40، 41، 42، 43، 50، 51، 52، 60، 61، 62، 63، 70، 71، 72، 73، 80، 81، 90، 91، 92، 93