صحة الزواج  

ترجمة
فقرة	لعربية 513	التشيكي 513	الالمان 513	المجلس 513	الاسباني 513	الفرنسية 513	الايطال 513	يابانى 513	البرتغالي 513	الروسي 513	الصينية 513
513-1	إبطال الزواج—بطلان الزواج	prohlášení neplatnosti manželství	Nichtigkeitserklärung der Ehe —Nichtigerklärung der Ehe —Ungültigerklärung der Ehe —Aufhebung der Ehe	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	annulation de mariage —nullité du mariage	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	婚姻無効の判決	ação de nulidade —anulação de casamento	Аннулированные брака —Признание брака недействительным	婚姻无效
513-2	صحة الزواج	platné manželství	rechtsgültige Ehe	valid marriage	vínculo conyugal válido	mariage valable	matrimonio valido	合法的な結婚	casamento válido	Действительный брак	有效婚姻
513-3	انفصام الزواج	rozpad svazku	Scheitern der Ehe	dissolved marriage	ruptura de la unión	rupture d’union	rottura di un'unione	解消された婚姻	casamento dissolvido	Расторгнутый брак	婚姻解除

إبطال الزواج¹ يحصل من حكم يتضمن بُطْلان الزواج¹ أي عدم صحة الزواج²(501-2) في نظر القانون حتى لو حصل الزفــاف(501-4). و نهاية الزواج (510-2) لفظ عام يشمل إنحلاله بالموت أو الطـــلاق و الإبطال, و في بعض المجتمعات يشمل التفريق القانوني (512-5). و قد يستعمل لفظ إنفصام الزواج³ بمعنى نهايته على العموم أو بقصره على معنى الطلاق و االتفريق القانوني.
تابع...

كيفية النطق

إبطال الزواج إبطال الزواج   بطلان الزواج بطلان الزواج   صحة الزواج صحة الزواج   انفصام الزواج انفصام الزواج