The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«معل ل التكاثر المذكر»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=711|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=711|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=711|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=معدلات التكاثر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=معدلات التكاثر}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدلات التعويض}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدلات التعويض}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=míra reprodukce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=míra reprodukce}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Reproduktionsmaß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Reproduktionsmaß}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasas de reproducción}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=replacement rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reproduction rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=tassi di riproduttività}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tasas de reproducción}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=taux de reproduction}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tassi di riproduttività}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=置換率}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産率}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=taxas de reposição}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxas de reposição}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=taxa de reprodução}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=taxa de reprodução}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициенты воспроизводства}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=更替率}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=更替率}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生产率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生产率}} | ||
{{NewLineT|S=711|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=معدلات التكاثر المؤنث }}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=معدلات التكاثر المؤنث }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=míra ženské reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=weibliche Reproduktionsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=female reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=female reproduction rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=maternal reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=maternal reproduction rate}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasas de reproducción femenina}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasas de reproducción femenina}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tasas de reemplazo femenino}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tasas de reemplazo femenino}}{{ | ||
| سطر ٤٨: | سطر ٣٥: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=母系再生产率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=母系再生产率}} | ||
{{NewLineT|S=711|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=معدل التكاثر الصافي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=معدل التكاثر الصافي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=míra reprodukce čistá}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=weibliche Nettoreproduktionsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=net reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=net reproduction rate}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasa neta de reproducción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasa neta de reproducción}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux net de reproduction}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux net de reproduction}}{{ | ||
| سطر ٦٨: | سطر ٤٩: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=净再生产率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=净再生产率}} | ||
{{NewLineT|S=711|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=معدل التكاثر الأولي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=معدل التكاثر الأولي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=hrubá míra reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=weibliche Bruttoreproduktionsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=gross reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=gross reproduction rate}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasa bruta de reproducción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasa bruta de reproducción}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=taux brut de reproduction}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=taux brut de reproduction}}{{ | ||
| سطر ٨٨: | سطر ٦٣: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=粗再生产率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=粗再生产率}} | ||
{{NewLineT|S=711|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=معل ل التكاثر المذكر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=معل ل التكاثر المذكر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل التكاثر الأبوي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=mužská míra reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=männliche Reproduktionsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=male reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=male reproduction rate}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=paternal reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=paternal reproduction rate}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tasas de reproducción masculina}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tasas de reproducción masculina}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=taux de reproduction masculine}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=taux de reproduction masculine}}{{ | ||
| سطر ١١١: | سطر ٨٠: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=父系再生产率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=父系再生产率}} | ||
{{NewLineT|S=711|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=معدلات تكاثر الجنسين}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=معدلات تكاثر الجنسين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=společná míra reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=kombinierte Reproduktionsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=joint reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=joint reproduction rate}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasas de reproducción para ambos sexos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasas de reproducción para ambos sexos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=taux de reproduction sexes combinés}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=taux de reproduction sexes combinés}}{{ | ||
| سطر ١٣٠: | سطر ٩٣: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=联合再生产率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=联合再生产率}} | ||
{{NewLineT|S=711|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=7}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=معدل تكاثر الفوج}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=معدل تكاثر الفوج}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=معدل تكاثر الجيل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=generační míra reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Generationenreproduktionsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=cohort reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=cohort reproduction rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=generation reproduction rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=generation reproduction rate}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasas de reproducción por cohorte}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasas de reproducción por cohorte}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=tasas de reproducción por generaciones}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=tasas de reproducción por generaciones}}{{ | ||
| سطر ١٥٤: | سطر ١١١: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=一代人再生产率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=一代人再生产率}} | ||
{{NewLineT|S=711|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=711|N=8}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=دليل التعويض}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=دليل التعويض}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=index reprodukce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=index reprodukce}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Reproduktionsindikator}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Reproduktionsindikator}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=índice de reemplazo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=replacement index}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=índice de reemplazo}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=metodo di sopravvivenza dei nati}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=indice de remplacement}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=metodo di sopravvivenza dei nati}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=indice di sostituzione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=indice di sostituzione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=置換指数}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=índice de reposição }}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=índice de reposição }}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Индекс возобновления}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=更替指数}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=更替指数}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٩٣: | سطر ١٤٤: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:معل ل التكاثر المذكر]] [[ | + | [[ar-II:معل ل التكاثر المذكر]] [[cs-II:mužská míra reprodukce]] [[de-II:männliche Reproduktionsziffer]] [[en-II:male reproduction rate]] [[es-II:tasas de reproducción masculina]] [[fr-II:taux de reproduction masculine]] [[it-II:tassi di riproduttività maschile]] [[ja-II:男子再生産率]] [[pt-II:taxas de reprodução masculina]] [[ru-II:Коэффициент воспроизводства мужского населения]] [[zh-II:男性再生产率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:معل ل ألتكأثر ألمذكر}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | ||
مراجعة ٢٠:٣٣، ٤ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 711 |
التشيكي 711 |
الالمان 711 |
المجلس 711 |
الاسباني 711 |
الفرنسية 711 |
الايطال 711 |
يابانى 711 |
البرتغالي 711 |
الروسي 711 |
الصينية 711 |
| 711-1 | معدلات التكاثر—معدلات التعويض | míra reprodukce | Reproduktionsmaß | replacement rate —reproduction rate |
tasas de reproducción | taux de reproduction | tassi di riproduttività | 置換率 —再生産率 |
taxas de reposição —taxa de reprodução |
Коэффициенты воспроизводства | 更替率 —再生产率 |
| 711-2 | معدلات التكاثر المؤنث | míra ženské reprodukce | weibliche Reproduktionsziffer | female reproduction rate —maternal reproduction rate |
tasas de reproducción femenina —tasas de reemplazo femenino |
taux de reproduction féminine | tassi di riproduttività femminile | 女子再生産率 | taxas de reprodução feminina —taxas de reprodução materna |
Коэффициенты воспроизводства женского населения | 女性再生产率 —母系再生产率 |
| 711-3 | معدل التكاثر الصافي | míra reprodukce čistá | weibliche Nettoreproduktionsziffer | net reproduction rate | tasa neta de reproducción | taux net de reproduction —taux de reproduction nette |
tasso netto di riproduttività femminile —tasso netto di riproduttività |
純再生産率 | taxa líquida de reprodução | Нетто-коэффициент воспроизводства женского населения | 净再生产率 |
| 711-4 | معدل التكاثر الأولي | hrubá míra reprodukce | weibliche Bruttoreproduktionsziffer | gross reproduction rate | tasa bruta de reproducción | taux brut de reproduction —taux de reproduction brute |
tasso lordo di riproduttività femminile —tasso lordo di riproduttività |
総再生産率 | taxa bruta de reprodução | Брутто-коэффициент воспроизводства женского населения | 粗再生产率 |
| 711-5 | معل ل التكاثر المذكر—معدل التكاثر الأبوي | mužská míra reprodukce | männliche Reproduktionsziffer | male reproduction rate —paternal reproduction rate |
tasas de reproducción masculina | taux de reproduction masculine | tassi di riproduttività maschile | 男子再生産率 —父性再生産率 |
taxas de reprodução masculina —taxas de reprodução paterna |
Коэффициент воспроизводства мужского населения | 男性再生产率 —父系再生产率 |
| 711-6 | معدلات تكاثر الجنسين | společná míra reprodukce | kombinierte Reproduktionsziffer | joint reproduction rate | tasas de reproducción para ambos sexos | taux de reproduction sexes combinés | saggi di riproduttività congiunta | 両性再生産率 | reprodução para ambos sexos —reprodução conjuntas |
Общие коэффоициенты воспроизводства | 联合再生产率 |
| 711-7 | معدل تكاثر الفوج—معدل تكاثر الجيل | generační míra reprodukce | Generationenreproduktionsziffer | cohort reproduction rate —generation reproduction rate |
tasas de reproducción por cohorte —tasas de reproducción por generaciones |
taux de reproduction de génération | tassi di riproduttività per generazione | コウホート再生産率 —世代再生産率 |
taxas de reprodução de coorte —taxas de reprodução de geração |
Коэффициенты воспроизводства по поколениям | 同批人再生产率 —一代人再生产率 |
| 711-8 | دليل التعويض | index reprodukce | Reproduktionsindikator | replacement index | índice de reemplazo | indice de remplacement | metodo di sopravvivenza dei nati —indice di sostituzione |
置換指数 | índice de reposição | Индекс возобновления | 更替指数 |
يعتمد في بيان مدى التكاثرعلى معدلات التكاثر1 أو معدلات التعويض1 و تحسب في جيل واقعي وهمي من الإناث أو الذكور فينسب عدد المواليد الأحياء من البنات أو الصبيان إلى عدد جيل الإناث الأصلي و جيل الذكور الأصلي الذي جاءت له تلك المواليد. و الشائع الغالب حساب معدلات التكاثر المؤنث2. و لهذا السبب إذا أطلق لفظ التكاثر دون تقييد أفاد معدل التكاثر المؤنث. و معناه متوسط عدد البنات المولودات مقابل كل بنت واحدة من الجيل الذي هو جيل الأمهات, أو مقابل كل مئة بنت من هذا الجيل. و معدل التكاثر الصافي3 يبين أنه إذا إعتبرنا مائة بنت وليدة (أو ألف بنت), و نظرنا إليهن في حياتهن فخضعن لصروف الزواج و الولادات و الوفيات الجارية في مجتمعهن فَكَمْ يخلفن من البنات أمثالهن. و معدل التكاثر الأولي4 يحسب بالطريقة نفسها مع صرف النظر عن الوفيات بحيث يفرض خيالا ً ان الموت لا يصيب تلك البنات حتى نهاية حقبة نسلهن. على أنه قد يحسب معدل التكاثر المذكر5 أو معدل التكاثر الأبوي5 و يسلك في حسابه ذلك النهج و لكن تعتبر المواليد الصبيان بدلا من البنات كما يعتبر الآباء من الجيل المولود له مكان الأمهات. و ثمة إقتراحات لحساب معدلات تكاثر الجنسين6 حيث ينظر إلى الجنسين مقترنين معًا في البحث. إن معدلات التكاثر على العموم معدلات جارية (135-8), إلا إذا قيدت بالفوج أو الجيل فقيل مثلا ً معدل تكاثر الفوج7 أو معدل تكاثر الجيل7. و يستند في جميع ما سبق إلى حساب معدلات الخصب و معدلات الوفيات في سياق الأعمار. و قد يتعذر الحصول على معلومات كافية عن الخصب و الوفيات في فئات الأعمار المختلفة فيصار بدلا ً من حساب معدل التكاثر إلى حساب دليل التعويض8 و هو دليل (132-9) يحصل بحساب نسبة أطفال المرأة (632-8) بين الصفر و الرابعة في المجتمع الذي هو قيد الدرس من جهة, و حساب مثل هذه النسبة في المجتمع المتوقف (703-6) الذي يخضع لوفيات المجتمع المدروس نفسها, ثم قسمة النسبتين أولاهما على الثانية.
- 1. معدلات التكاثر تدل على تكاثر العدد الأصلي للجيل. و لكن يمكن حساب تكاثر العدد في أي عمر من الأعمار كأول سن الإنسال مثلا ً.
- 8. يقال لدليل التعويض دليل الإحلال و يقال له أيضًا معدل التعويض أو الإحلال. و قد ينسب هذا المعدل إلى العالمين كوتشنسكي و بوخ معًا أو إلى أحدهما و هما أول من بحثة و أشاع إستعماله.
كيفية النطق
|
