The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
إحصاءات الحيوية (حي)
من Demopædia
(بالتحويل من إحصاءات التسجيل (سجل))
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 211 |
الالمان 211 |
المجلس 211 |
الاسباني 211 |
فلندى 211 |
الفرنسية 211 |
الايطال 211 |
البولندي 211 |
البرتغالي 211 |
الروسي 211 |
211-1 | سجلات الحيوية (حي) | amtliche Eintragung | vital records | actas del estado civil | rekisteröinti | acte d’état civil | atto di stato civile | akty stanu cywilnego | ESTATÍSTICAS vitais —BIOESTATÍSTICAS —CIVIL estatísticas |
Запись актов гражданского состояния |
211-2 | سجلات (سجل) | Standesamtsregister —amtliches Standesregister —Zivilstandsregister |
register | registro del estado civil | rekisteri | registre d’état civil | registro dello stato civile | rejestry stanu cywilnego | REGISTRO civil | Книги записей актов гражданского состояния |
211-3 | سجل المواليد (سجل) | Geburtenregister —Geburtenbuch |
register of births | libro registro de nacimientos | syntyneiden luettelo | registre des naissances | registro di nascita | rejestr urodzeń | REGISTRO de nascimentos | Книги записей рождений |
211-4 | سجل الزواج (سجل) | Heiratsregister —Heiratsbuch |
register of marriages | libro registro de matrimonios | luettelo solmituista avioliitoista | registre des mariages | registro di matrimonio | rejestr małżeństw | REGISTRO de casamentos | Книги записей браков |
211-5 | سجل الوفيات (سجل) | Sterberegister —Sterbebuch |
register of deaths | libro registro de defunciones | kuolleiden luettelo | registre des décès | registro di morte | rejestr zgonów | REGISTRO de óbitos | Книги записей смертей |
211-6 | إحصاءات الحيوية (حي)—إحصاءات التسجيل (سجل) | Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung | vital statistics —registration, statistics |
estadísticas del estado civil | luonnollisten väestönmuutosten tilasto —vitaalitilasto |
statistique de l’état civil | statistiche dello stato civile | statystyka stanu cywilnego —statystyka ruchu naturalnego |
TRANSCRIÇÃO | Данные о естественном движении населения |
211-7 | نسخ (نسخ) | Standesamts-Zählblatt | transcript —transcription —draft entry |
boletines del estado civil | jäljennös —ote |
bulletin d’état civil | scheda individuale di stato civile | świadectwa stanu cywilnego | BOLETIM de registro civil | Вторые экземпляры записей актов гражданского состояния |
211-8 | مسودات قيد (قيد) |
أحداث الأحوال المدينة1 أو الوقائع الحيوية1 هي الولادة و الوفاة و الزواج و الطلاق و الهجر و الإسقاط و التبنِّي و ما شابه ذلك, أي هي كل ما يتعلق بالحالة المدنية2. و لابد في كل حادثة من شهادة الحالة المدنية3 و تسجل هذه الشهادات في سجلات الاحوال المدنية4 أو سجل الوقائع الحيوية4 و هذه السجلات على الغالب ثلاثة: سجل المواليد5 يخصص لشهادات الميلاد6, و سجل الزواج7 لشهادات الزواج8, و سجل الوفيات9 لشهادات الوفيات10. و المسؤول عن هذه السجلات ضابط الأحوال المدنية11.
- 1. لفظ الحالة المدنية و ما اتصل بها شاع في البلاد المتأثرة بالثقافة الفرنسية, و لفظ الواقعة الحيوية و ما اتصل بها شاع في البلاد المتأثرة بالثقافة الإنكليزية.
كيفية النطق
|