تمهيد بياني (بيان)

تمهيد بياني (بيان)

ترجمة
فقرة	لعربية 151	الالمان 151	المجلس 151	الاسباني 151	فلندى 151	الفرنسية 151	الايطال 151	البولندي 151	البرتغالي 151	الروسي 151
151-1	تدريج بياني (بيان)—تمهيد (تمهيد)	ausgeglichene Reihe —Ausgleichung	graduation —smoothing	ajustada —ajuste	tasoittaminen	ajusté —ajustement —lissage	perequazione —graduazione	wartości wyrównane —wyrównywanie	PEREQUAÇÃO —REGULARIZAÇÃO	Выравнивание —Ряда сглаживание
151-2	تمهيد بياني (بيان)—تمهيد بياني (تمهيد)	graphische Ausgleichung	graphic graduation	ajuste gráfico	graafinen tasoittaminen	ajustement graphique	perequazione grafica	wyrównywanie graficzne	PEREQUAÇÃO gráfica	Графический метод выравнивания
151-3	توفيق المنحنيات (توفيق)	analytische Ausgleichung	fitting, curve	analitico	analyyttinen tasoittaminen	ajustement analytique	perequazione analitica —interpolazione	wyrównywanie analityczne	PEREQUAÇÃO analítica —AJUSTAMENTO de curva	Аналитическое выравнивание
151-4	طريقة المربعات الصغرى (صغير)	Methode der kleinsten Quadrate	method of least squares	método de mínimos cuadrados	pienimmän neliösumman menetelmä	méthode des moindres carrés	metodo dei minimi quadrati	metoda najmniejszych kwadratów	MÉTODO dos mínimos quadrados	Способ наименьших квадратов
151-5	متوسطات المتحركة (حركة)	Methode des gleitenden Durchschnitts —Methode der gleitenden Durchschnitte	moving average	medias móviles	liukuva keskiarvo	moyenne mobile	media mobile	średnia ruchoma	MÉDIA móvel	Скользящая средняя
151-6	حساب الفروق المحدودة (حد)	Berechnung mit endlichen Differenzen —Differenzenmethode	calculus of finite differences	diferencias finitas	differenssimenetelmä	calcul des différences finies	calcolo delle differenze finite	rachunek różnic skończonych	CÁLCULO das diferenças finitas	Исчисление предельных отклонений
151-7	استكمال (استكمال)	Interpolation	interpolation	interpolación	interpolointi	interpolation	interpolazione	interpolacja	INTERPOLAÇÃO	Интерполяция
151-8	استيفاء	Extrapolation	extrapolation	extrapolación,	ekstrapolointi	extrapolation	estrapolazione —extrapolazione	ekstrapolacja	EXTRAPOLAÇÃO	Экстраполяция

قد يرغب في احلال متسلسلة من الأرقام أكثر انتضاماً محل متسلسلة أوليَّة. و هذا الاجراء يدعى تدريجياً¹ أو تمهيداً¹ و يكون بامرار منحنٍ منتظم ما أمكن قريباً من النقاط التي تمثلها المتسلسلة الأولية, و هذا هو التمهيد البياني² أو التدريج البياني². و يكون ذلك أيضاً بإستعمال طرق رياضية و هو التمهيد التحليلي³ أو التدريج التحليلي³, و قد يقال ايضاً توفيق المنحني³. و في ذلك تعتمد طريقة المربعات الصغرى⁴ و هي التي تجعل مجموع مربعات الانحرافات بين المتسلسلة الأصلية و المتسلسلة الممهَّدة أقل ما يمكن. و ثمة طرق أخرى تشمل المتوسطات المتحركة⁵ أو تستعمل حساب الفروق المحدودة⁶. و يفيد بعض طرق التمهيد في الاستكمال⁷ و هو تقدير قيم المتسلسلة في النقاط التي بين القيم الجاهزة و المعطاة, كما يفيد في الاستيفاء⁸ و هو تقدير قيم المتسلسلة في خارج مداها.