اختلاط العفوي (خلط)  

ترجمة
فقرة	لعربية 911	الالمان 911	المجلس 911	الاسباني 911	فلندى 911	الفرنسية 911	الايطال 911	البولندي 911	البرتغالي 911	الروسي 911
911-1	خصائص الوراثية (خاص)	Erbmerkmal	hereditary characteristic	caracteres hereditarios	ominaisuus perinnöllinen	caractère héréditaire	carattere ereditario	cechy dziedziczne	CARÁTER hereditário	Наследственные признаки
911-2	خصائص المكتسبة (خاص)	erworbenes Merkmal	acquired characteristic	caracteres adquiridos	hankittu ominaisuus	caractère acquis	carattere acquisito	cechy nabyte	CARÁTER adquirido	Приобретенные признаки
911-3	طابع الظاهر (طابع)	phänotypisches Merkmal	phenotypic	fenotípicos	fenotyyppinen	phénotypique	fenotipico	cechy fenotypiczne	FENOTÍPICO	Фенотипический
911-4	طابع الوراثي (طابع)	genotypisches Merkmal	genotypic	genotípicos	genotyyppinen	génotypique	genotipico	genotypiczne czynniki	GENOTÍPICO	Генотипический
911-5	سائدة (سائد)	dominantes Merkmal	dominant	dominante	vallitseva ominaisuus —dominantti ominaisuus	dominant	dominante	dominujące (geny)	DOMINANTE	Доминирующие гены
911-6	متنحية (متنحية)	rezessives Merkmal	recessive	recesivo	väistyvä ominaisuus —resessiivinen ominaisuus	récessif	recessivo	recesywne (geny)	RECESSIVO	Рецессивные гены
911-7	خاصية المميتة (خاص)	Letalfaktor	lethal characteristic	carácter letal	letaalitekijä	caractère létal	carattere letale	cecha letalna	CARÁTER letal	Деталь —Смертоносные гены
911-8	تغير الطافر (تغير)—تغير الطافر (طفرة)	Mutation	mutation	mutación, es,	mutaatio	mutation	mutazione	mutacje	MUTAÇÃO	Мутация
911-9	اختلاط العفوي (خلط)—زواج العفوي (عفو)	Panmixie	panmixia	panmixia	panmiksia	panmixie	panmissi —panmissia	panmiksja	PANMIXIA	Панмиксия

يحصل إنتقال الخصائص الوارثة بالجينات¹ أي الورثات يرثها الأبناء عن آبائهم و أمهاتهم. و يبحث علم الوراثة² هذا الإنتقال و آثاره. والجينات محمولة بالصبغيات³ التي هي خيوط صغيرة تتألف من د ن أ و هو الحمض النووي الريبي المنقوص الأكسجين (ديوكسي ريبونكلئيك) المستكنّ في نوى الخلايا, و يدعى موقع الجينة من الصبغية الموضع⁴. و الجينتان اللتان تشغلان الموقع نفسه من صبغتين متوافقتين تتحكمان في خاصية واحدة مع الإختلاف في صفة هذه الخاصية كالطول و القصر و الرقة و الثخانة و ما إلى ذلك و يطلق على إحدى الصفتين أو إحدى الصفات في الجينة لفظ ألّيل⁵ و قد يطلق اللفظ نفسه على إحدى الجينتين الشاغلتين الموضع نفسه. و الخلية المتكونة من إقتران خليتين ذكر و أنثى أي من عِرْسين⁶ عند الحبل تدعى بيضة لاقحة⁷ أو زيغوتا⁷.

• 1. يقال جينٌ و جينة ٌ و اللفظ معرب و يمكن أن يقال في العربية ِورْثة. و جملة الجينات التي يحملها المرء تدعى التراث الجيني.
• 5. أليل جمعه ألائل و إذا كان ثمة صفات متعددة قيل صنف أليلي و يمكن أن يقال للأليل قرينة.
• 7. زيغوت تعريب للفظ الأجنبي و قد مرُّ (الحاشية 3 من 602).

تابع...

كيفية النطق

خصائص الوراثية (خاص) خصائص الوراثية (خاص)   خصائص المكتسبة (خاص) خصائص المكتسبة (خاص)   طابع الظاهر (طابع) طابع الظاهر (طابع)   طابع الوراثي (طابع) طابع الوراثي (طابع)   سائدة (سائد) سائدة (سائد)   متنحية (متنحية) متنحية (متنحية)   خاصية المميتة (خاص) خاصية المميتة (خاص)   تغير الطافر (تغير) تغير الطافر (تغير)   تغير الطافر (طفرة) تغير الطافر (طفرة)   اختلاط العفوي (خلط) اختلاط العفوي (خلط)   زواج العفوي (عفو) زواج العفوي (عفو)