The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
تنقيح المشاهدات (تنقيح)
من Demopædia
(بالتحويل من فحص المشاهدات (فحص))
| ترجمة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 130 |
الالمان 130 |
المجلس 130 |
الاسباني 130 |
فلندى 130 |
الفرنسية 130 |
الايطال 130 |
البولندي 130 |
البرتغالي 130 |
الروسي 130 |
| 130-1 | إحصاء السكاني (سكان)—إحصاء الديموجرافي (إحصاء) | Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik |
population statistics —demographic |
Estadística demográfica | väestötilasto | statistique démographique | statistica della popolazione —statistica demografica |
statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna |
ESTATÍSTICA demográfica | Демографическая статистика —Статистика населения |
| 130-2 | بيانات العددية (عدد) | zahlenmäßige Angaben —numerische Daten |
numerical data | datos numéricos | numerotieto | renseignement numérique —donnée numérique |
dato statistico | informacje liczbowe —dane liczbowe |
DADO numérico | Цифровые данные |
| 130-3 | مشاهدات (مشاهدة) | Beobachtungen | observation | observaciones | havainto | observation | osservazione | obserwacje | INFORMAÇÕES | Материалы наблюдения |
| 130-4 | جمع المشاهدات (جمع) | erheben —sammeln |
collected | recogidos | koota | collecter | rilevazione | zebranie (obserwacji) | COLETADA | Собирание сведений |
| 130-5 | تنقيح المشاهدات (تنقيح)—فحص المشاهدات (فحص) | prüfen —kontrollieren —revidieren |
edited —scrutinize |
depurados (p.p. u.t.c.s.) | tarkastaa | contrôler —vérifier |
controllo —revisione —verifica |
skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji) |
CRITICADA —EXPURGADA |
Данных контроль —Проверка данных |
| 130-6 | تبويب المشاهدات (بوب) | Tabellierung —Fassung in Tabellen |
tabulate | tabulados | taulukoida —tabuloida |
mise en tableau | sistemazione in tabelle —sistemazione in tavole |
zestawienie tablic | TABULADA | Построение таблиц |
| 130-7 | تصنيف المشاهدات (تصنيف) | Gruppenbildung —Klassifizierung |
grouping —classifying |
clasificación | luokitella —ryhmitellä |
classement | spoglio | grupowanie | ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO |
Группировка |
| 130-8 | مجموعات المشاهدات (مجموعة)—فئات المشاهدة (فئة) | Gruppe —Klasse |
group | grupo —clases |
luokka —ryhmä |
classe | classe | grupy —klasy |
GRUPO —CLASSE |
Группы данных |
| 130-9 | تجهيز (تجهيز) | statistische Aufbereitung | class —collation |
explotación estadística | tilastollinen käyttely | exploitation statistique | formazione dei dati statistici | opracowanie statystyczne | APURAÇÃO | Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка |
الإحصاء الديمغرافي1 أو الإحصاء السكاني1 صناعة تجميع المعلومات العددية2 أو البيانات العددية2 عن السكان و عرضها استناداً الى المشاهدات3 و الارصاد3 (أي الحالات المرصودة) حول مختلف الوحدات الإحصائية (110-1) فإذا رُصدَتْ وجُمّعت4 في صيغ مطبوعة أو روا ميز (206-1) مناسبة تضْبط5 الوثائق (221-2) المتحصلة و تُحَقّق5 نفياً للغلط ان وقع و ابعاداً للتناقض ان ظهر ثم تُجَدْوَل6 بتصنيفها7 وفق خصائص وسمات مشتركة في فئات8 أو أصناف8 متعددة. و هذه الأعمال من بدء التجميع حتى التحليل (132-1) تدعى تجهيز البيانات9 و معالجتها.
- 3. المشاهدة في علم السكان يراد بها الرصد بتسكين الصاد و فتحها و ليس لها بالضرورة علاقة بالرؤية.
- 4. جَمَّع بالتشديد مبالغة جَمَع للدلالة على الكثرة.
- 6. جَدْوَلَ و يقال أيضاً بَوَّب.
كيفية النطق
|
