معدل وفيات الرضع

معدل وفيات الرضع

ترجمة
فقرة	لعربية 412	التشيكي 412	الالمان 412	المجلس 412	الاسباني 412	الفرنسية 412	الايطال 412	يابانى 412	البرتغالي 412	الروسي 412	الصينية 412
412-1	وفيات الذين أعمارهم أقل من عام	počet zemřelých koj enců	Gestorbene im ersten Lebensjahr —Säuglingssterbefall	deaths under one year of age	defunciones de menores de un año	décès de moins d’un an	nel primo anno di età	1歳未満の死亡	óbitos de menores de um ano	Число умерших детей в возрасте до 1 года	死亡数
412-2	معدل وفيات الرضع	kvocient kojenecké úmrtnosti	Säuglingssterbeziffer	infant mortality rate	tasa de mortalidad infantil	taux de mortalité infantile	tasso di mortalità infantile	乳児死亡率	taxa de mortalidade infantil	Коэффициент младенческой смертности	婴儿死亡率
412-3	معدل وفيات المواليد الأولى	kvocient novorozenecké úmrtnosti	neonatale Sterbeziffer —Neonatalsterbeziffer	neo-natal mortality rate	tasa de mortalidad neonatal	taux de mortalité néonatale	tasso di mortalità neonatale	新生児死亡率	taxa de mortalidade neonatal	Коэффициент неонатальной смертности	新生儿死亡率
412-4	معدل وفيات المواليد المبكرة	kvocient časné úmrtnosti	Frühneonatalsterbeziffer	early neo-natal mortality rate	tasa de mortalidad neonatal precoz	taux de mortalité néonatale précoce	tasso di mortalità neonatale precoce	早期新生児死亡率	taxa de mortalidade neonatal precoce	Коэффициент ранней неонатальной смертности	新生儿早期死亡率
412-5	إحتمال وفيات الرضع	pravděpodobnost úmrtí v nultém věku	Säuglingssterbewahrscheinlichkeit —Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr	adjusted infant mortality rate —probability of dying before age one	tasa ajustada de mortalidad infantil —probabilidad de morir antes de la edad uno	quotient de mortalité infantile	quoziente di mortalità infantile	調整乳児死亡率 —1歳未満死亡確率	taxa de mortalidade infantil ajustada —probabilidade de morrer antes de um ano de idade	Скорректированный коэффициент младенческой смертности —Вероятность умереть в возрасте до 1 года	婴儿死亡率 —未满一岁的死亡概率
412-6	معامل الفصل	korekční koeficient	Gewichtungsfaktor	separation factor	factores de separación	coefficient de répartition	coefficienti di ripartizione	分離係数	fatores de separação	Распределения коэффициенты	分离因数

اذا نسبنا وفيات الذين أعمارهم أقل من عام¹ و وفيات المواليد قبل مضي ثمانية و العشرين يومًا على ولادتهم و وفيات المواليد قبل مضي أسبوع واحد على ولادتهم الى عدد المواليد الأحياء (601-4) خلال السنة نفسها أو الى متوسط حسابي مرجح لمواليد السنة نفسها و لمواليد السنة السالفة حصل على التوالي معدل وفيات الرضّع² و معدل وفيات المواليد الأُولى³ و معدل وفيات المواليد المبكرة⁴. و تحسب هذه المعدلات كلها في الألف (في ألف مولود حي). و اذا عُلِم توزع الوفيات حسب الأعمار و لسنوات الميلاد أمكنت نسبة وفيات الذين أعمارهم أقل من عام في الجيل الى المواليد الأحياء في الجيل نفسه و دعي ذلك معدل وفيات الرضع أيضًا. و ربما كان أدق أن ندعو ذلك إحتمال وفيات الرضع⁵. و قد يتعذر الحصول على ذلك التوزع فيقدر حينئد معامل الفصل⁶ لتوزيع وفيات الرضع المسجلة في السنة و هي قد أصابت مواليد السنة نفسها و مواليد السنة السالفة ممن لم يتموا الأعوام الأولى من أعمارهم.