مسكن (مسكن)  

ترجمة
فقرة	لعربية 120	الالمان 120	المجلس 120	الاسباني 120	فلندى 120	الفرنسية 120	الايطال 120	البولندي 120	البرتغالي 120	الروسي 120
120-1	مسكن (مسكن)—وحدة السكنية (مسكن)	Wohnung —Normalwohnung	dwelling —unit, dwelling	vivienda —sentido. familia en ... estadístico	asunto —asuinhuoneisto	logement —unité de logement	abitazione —alloggio di fortuna —alloggio precario —alloggio improprio	mieszkanie	DOMICÍLIO —UNIDADE domiciliar	Жилище —Жилищная единица
120-2	حجرات السكن (حجرة)—غرف المسكن (غرفة)	Raum	room	piezas —habitación	huone	pièce	vano —locale	izby	CÔMODOS	Комната
120-3	مسطح المسكن (مسطح)	Wohnfläche	surface area	superficie habitable	lattiapinta-ala	surface habitable	superficie abitabile —volume dei vani abitabili	powierzchnia mieszkalna	ÁREA construída —ÁREA habitável	Жилая площадь
120-4	درجة الازدحام (ازدحام)	Wohndichte	degree of crowding	grado de ocupación	asumistiheys	degré d’occupation	grado di affollamento	gęstość zaludnienia	GRAU de ocupação	Плотность заселения
120-5	مساكن المزدحمة (مسكن)—مساكن الغاصة (غاص)	überbelegte Wohnung	overcrowded dwelling	viviendas superpobladas	ahtaasti asuttu huoneisto	logement surpeuplé	abitazione sovraffollata	mieszkania przeludnione	DOMICÍLIO com excesso de moradores —DOMICÍLIO superlotado	Перенаселенные жилые помещения
120-6	مساكن المتخلخلة (خلخل)	unterbelegte Wohnung	insufficiently occupied dwellings	viviendas poco pobladas	riittävän väljästi asuttu huoneisto	logement sous-peuplé	abitazione non affollata	mieszkania niedoludnione	DOMICÍLIO insuficientemente ocupado	Недостаточно заселенные жилые помещения
120-7	مسكن الخالي (خلو)	leerstehende Wohnung	unoccupied dwelling	vivienda vacante	asunto asumaton	logement vacant	abitazione non occupata	mieszkania niezamieszkane	DOMICÍLIO vago	Незанятое жилище

المسكن¹ أو الوحدة السكنية¹ مأوى أسرة معيشية ولو كان المأوى خيمة أو مركبا في البحر أو النهر. ويقاس حجم المسكن بعدد حُجُراته² أو غرفه²، و بالمساحة السكنية³. وتتوقف درجة الإزدحام⁴ على حجم المسكن و عدد القاطنين به . وتعتمد معاييرالازدحام لتمييز المساكن المكتظة⁵ و المساكن المختلفة⁶. و المسكن الشاغر⁷ او المسكن الخالي⁷ مسكن لا يقيم به احد.

• 1. قد يتكون المسكن من منزل خاص او جزء منه او شقة في عمارة سكنية ، و يفرق في الولايات المتحدة بين المبني لأسرة واحدة و المبني لعدة أسر.
  و تعدََ احصاءات المنازل أحيانا حسب عدد الأدوار أو الطوابق و الطابق الأرضي لا يعدَ طابقا أو دورا في أوروبا على حين يطلق عليه في الولايات المتحدة الطبق الأول و أكثر هذه الألفاظ في العربية مولَد.
• 2. لا قاعدة عامة في النظر إلى المطبخ هل يحسب في عدد الحجرات أو لا يحسب و هو لا حسب منها في البلاد العربية. و في فرنسا يحسب المطبخ غرفة إذا استعمل غرفة طعام.
• 7. أحيانا لا يعتبر المسكن خاليا إذا كان صاحبه يستعمله في الحين بعد الحين.

تابع...

كيفية النطق

مسكن (مسكن) مسكن (مسكن)   وحدة السكنية (مسكن) وحدة السكنية (مسكن)   حجرات السكن (حجرة) حجرات السكن (حجرة)   غرف المسكن (غرفة) غرف المسكن (غرفة)   مسطح المسكن (مسطح) مسطح المسكن (مسطح)   درجة الازدحام (ازدحام) درجة الازدحام (ازدحام)   مساكن المزدحمة (مسكن) مساكن المزدحمة (مسكن)   مساكن الغاصة (غاص) مساكن الغاصة (غاص)   مساكن المتخلخلة (خلخل) مساكن المتخلخلة (خلخل)   مسكن الخالي (خلو) مسكن الخالي (خلو)