«تجهيز البيانات»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٠:٤٩، ٩ يناير ٢٠١٠

تجهيز البيانات

ترجمة
فقرة	لعربية 130	التشيكي 130	الالمان 130	المجلس 130	الاسباني 130	الفرنسية 130	الايطال 130	يابانى 130	البرتغالي 130	الروسي 130	الصينية 130
130-1	إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني	demografická statistika	Bevölkerungsstatistik	population statistics —demographic statistics	estadística demográfica	statistique démographique	statistica demografica	人口統計	estatísticas populacionais —estatísticas demográficas	Статистика населения —Населения статистика	人口统计
130-2	معلومات العددية—بيانات العددية	číselný údaj	zahlenmäßige Angabe —numerische Daten	numerical data	información numérica —datos numéricos	renseignement numérique —donnée numérique	dati statistici	数値データ	dados numéricos	Количественные данные	数字资料
130-3	مشاهدات—أرصاد	pozorování	Beobachtung	observation	datos	observation	osservazioni	観測値	observações	Материалы наблюдения	观察
130-4	جمعت	shromážděný	Erheben	collected	recogidos	collecter	raccolte	収集された	coletadas	Собирание (материалов)	收集
130-5	ضبط—تحقق	kontrolovaný	Prüfen —Kontrollieren	edited —verify v.	controlados —verificados	contrôler —vérifier	controllo —verifica	編集され —点検される	editados —verificados	Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения)	编辑 —复核
130-6	جدول	tabelování	Tabellierung	tabulate	tablas —cuadros	mise en tableaux	spoglio	製表される	tabulados	Сведенные в таблицу (данные)	汇总
130-7	تصنيف	třídění	Klassieren —Gruppieren	group	clasificación	classement	raggruppamento in classi	集団（グループ）	grupos	Группа (данных)	组
130-8	فئات—أصناف	skupina	Klasse —Gruppe	class	clases	classe	classi	階級	classes	Класс (данных)	类
130-9	تجهيز البيانات	statistické zpracování	statistische Aufbereitung	data processing	elaboración estadística	exploitation statistique	utilizzazione statistica	データ処理	processamento de dados	Обработка данных	数据处理

الإحصاء الديمغرافي¹ أو الإحصاء السكاني¹ صناعة تجميع المعلومات العددية² أو البيانات العددية² عن السكان و عرضها استناداً الى المشاهدات³ و الارصاد³ (أي الحالات المرصودة) حول مختلف الوحدات الإحصائية (110-1) فإذا رُصدَتْ وجُمّعت⁴ في صيغ مطبوعة أو روا ميز (206-1) مناسبة تضْبط⁵ الوثائق (221-2) المتحصلة و تُحَقّق⁵ نفياً للغلط ان وقع و ابعاداً للتناقض ان ظهر ثم تُجَدْوَل⁶ بتصنيفها⁷ وفق خصائص وسمات مشتركة في فئات⁸ أو أصناف⁸ متعددة. و هذه الأعمال من بدء التجميع حتى التحليل (132-1) تدعى تجهيز البيانات⁹ و معالجتها.

3. المشاهدة في علم السكان يراد بها الرصد بتسكين الصاد و فتحها و ليس لها بالضرورة علاقة بالرؤية.
4. جَمَّع بالتشديد مبالغة جَمَع للدلالة على الكثرة.
6. جَدْوَلَ و يقال أيضاً بَوَّب.

كيفية النطق

إحصاء الديمغرافي

إحصاء السكاني

معلومات العددية

بيانات العددية

مشاهدات

أرصاد

جمعت

ضبط

تحقق

جدول

تصنيف

فئات

أصناف

تجهيز البيانات

@@ سطر ٢: / سطر ٢: @@
 {{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=130|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=الإحصاء الديمغرافي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=الإحصاء السكاني}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=demografická statistika}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
@@ سطر ١١: / سطر ١١: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=statistique démographique}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistica demografica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estatísticas populacionais}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Статистика населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人口统计}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}
 {{NewLineT|S=130|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=المعلومات العددية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=معلومات العددية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=البيانات العددية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=číselný údaj}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
@@ سطر ٢٨: / سطر ٢٩: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dati statistici}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=dados numéricos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数値データ}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Количественные данные}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dados numéricos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=数字资料}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Количественные данные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}
 {{NewLineT|S=130|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=المشاهدات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مشاهدات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=الأرصاد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pozorování}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Beobachtung}}{{
@@ سطر ٤٠: / سطر ٤٢: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osservazioni}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=observações}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=観測値}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observações}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=观察}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}
 {{NewLineT|S=130|N=4}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=جمعت}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=shromážděný}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Erheben}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=collect v.}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=collected}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=collecter}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=raccolte}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=coletadas}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=収集された}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Собирание (материалов)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=coletadas}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=收集}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}
 {{NewLineT|S=130|N=5}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ضبط}}{{
@@ سطر ٦٠: / سطر ٦٤: @@
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Prüfen}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=edit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=edited}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify v.}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controlados}}{{
@@ سطر ٦٨: / سطر ٧٢: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=editados}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=编辑}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}
 {{NewLineT|S=130|N=6}} {{
@@ سطر ٨٣: / سطر ٨٩: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mise en tableaux}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=spoglio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=汇总}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}
 {{NewLineT|S=130|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=التصنيف}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=تصنيف}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=třídění}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Klassieren}}{{
@@ سطر ٩٥: / سطر ١٠٢: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=classement}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=raggruppamento in classi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=grupos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=集団（グループ）}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Группа (данных)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=组}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}
 {{NewLineT|S=130|N=8}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=فئات}}{{
@@ سطر ١٠٨: / سطر ١١٦: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=classe}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=classes}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Класс (данных)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=类}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}
 {{NewLineT|S=130|N=9}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=تجهيز البيانات}}{{
@@ سطر ١١٩: / سطر ١٢٨: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=exploitation statistique}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utilizzazione statistica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=processamento de dados}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=数据处理}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=10}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}|
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=statistische Auswertung}}|
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ١٣٣: / سطر ١٣٩: @@
 | height=20
 | lines=3
-|130_1_1_ar_II الإحصاء الديمغرافي.ogg|'''الإحصاء الديمغرافي'''
+|130_1_1_ar_II إحصاء الديمغرافي.ogg|'''إحصاء الديمغرافي'''
-|130_1_2_ar_II الإحصاء السكاني.ogg|'''الإحصاء السكاني'''
+|130_1_2_ar_II إحصاء السكاني.ogg|'''إحصاء السكاني'''
-|130_2_1_ar_II المعلومات العددية.ogg|'''المعلومات العددية'''
+|130_2_1_ar_II معلومات العددية.ogg|'''معلومات العددية'''
-|130_2_2_ar_II البيانات العددية.ogg|'''البيانات العددية'''
+|130_2_2_ar_II بيانات العددية.ogg|'''بيانات العددية'''
-|130_3_1_ar_II المشاهدات.ogg|'''المشاهدات'''
+|130_3_1_ar_II مشاهدات.ogg|'''مشاهدات'''
-|130_3_2_ar_II الأرصاد.ogg|'''الأرصاد'''
+|130_3_2_ar_II أرصاد.ogg|'''أرصاد'''
 |130_4_1_ar_II جمعت.ogg|'''جمعت'''
 |130_5_1_ar_II ضبط.ogg|'''ضبط'''
 |130_5_2_ar_II تحقق.ogg|'''تحقق'''
 |130_6_1_ar_II جدول.ogg|'''جدول'''
-|130_7_1_ar_II التصنيف.ogg|'''التصنيف'''
+|130_7_1_ar_II تصنيف.ogg|'''تصنيف'''
 |130_8_1_ar_II فئات.ogg|'''فئات'''
 |130_8_2_ar_II أصناف.ogg|'''أصناف'''
@@ سطر ١٥٠: / سطر ١٥٦: @@
 <noinclude>
-[[ar-II:تجهيز البيانات]] [[cs-II:statistické zpracování]] [[de-II:statistische Aufbereitung]] [[en-II:data processing]] [[es-II:elaboración estadística]] [[fr-II:exploitation statistique]] [[it-II:utilizzazione statistica]] [[pt-II:processamento de dados]] [[ru-II:Обработка данных]] [[zh-II:数据处理]]
+[[ar-II:تجهيز البيانات]] [[cs-II:statistické zpracování]] [[de-II:statistische Aufbereitung]] [[en-II:data processing]] [[es-II:elaboración estadística]] [[fr-II:exploitation statistique]] [[it-II:utilizzazione statistica]] [[ja-II:データ処理]] [[pt-II:processamento de dados]] [[ru-II:Обработка данных]] [[zh-II:数据处理]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:تصـورات عـامـة]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

«تجهيز البيانات»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٠:٤٩، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى