The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«لهجة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ٨٨٩١ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١: | سطر ١: | ||
<!--'''لهجة'''--> | <!--'''لهجة'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=340|P=34| | + | {{TextTerms|S=340|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=340|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=لغة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=jazyk}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Sprache}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=language}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=lenguas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=idiomas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=langue}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=lingue}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=言語}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=língua}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Язык}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=语言}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=340|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=لهجة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=لغية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=لغة الفرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=nářečí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Dialekt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=dialect}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialectos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=dialecte}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialetti}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=方言}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialeto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Наречие}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Меньшинство религиозное}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=方言}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=340|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=لغة الأصلبة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=mateřský jazyk}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Muttersprache}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=mother language}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mother tongue}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lengua materna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=langue maternelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lingua madre}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母国語}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=língua materna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Родной язык}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母语}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=340|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=لغة المعتادة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=hovorový jazyk}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Umgangssprache}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=usual language}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idioma usual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lengua corriente}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=langue usuelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lingua usuale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=慣用語}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=língua usual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Разговорный язык}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=日常语言}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=340|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مزدوجو اللغة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=متعددو اللغات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=dvojjazyčný}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Zweisprachig}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Mehrsprachig}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=bilingual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=multilingual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=bilingües}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plurilingües}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=bilingue}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plurilingue}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=bilingue}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=multilingue}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=二言語併用の}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=多言語併用の}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=bilíngüe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=poliglota}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Лица, владеющие двумя языками}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Двуязычные лица}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Лица, владеющие несколькими языками}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=Многоязычные лица}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=两种语言}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=多种语言}} | ||
| + | {{NewLineT|S=340|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=إحصاءات اللسنية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=jazyková statistika}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sprachstatistik}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=statistics of language}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estadísticas lingüísticas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=statistique linguistique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=statistiche linguistiche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=言語統計}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estatísticas da linguagem}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=语言统计}}| | ||
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |340_1_1_ar_II لغة.ogg|'''لغة''' | ||
| + | |340_2_1_ar_II لهجة.ogg|'''لهجة''' | ||
| + | |340_2_2_ar_II لغية.ogg|'''لغية''' | ||
| + | |340_2_3_ar_II لغة الفرعية.ogg|'''لغة الفرعية''' | ||
| + | |340_3_1_ar_II لغة الأصلبة.ogg|'''لغة الأصلبة''' | ||
| + | |340_4_1_ar_II لغة المعتادة.ogg|'''لغة المعتادة''' | ||
| + | |340_5_1_ar_II مزدوجو اللغة.ogg|'''مزدوجو اللغة''' | ||
| + | |340_5_2_ar_II متعددو اللغات.ogg|'''متعددو اللغات''' | ||
| + | |340_6_1_ar_II إحصاءات اللسنية.ogg|'''إحصاءات اللسنية''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:لهجة]] [[de-II: | + | [[ar-II:لهجة]] [[cs-II:nářečí]] [[de-II:Dialekt]] [[en-II:dialect]] [[es-II:dialectos]] [[fr-II:dialecte]] [[it-II:dialetti]] [[ja-II:方言]] [[pt-II:dialeto]] [[ru-II:Наречие]] [[zh-II:方言]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٤٢، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 340 |
التشيكي 340 |
الالمان 340 |
المجلس 340 |
الاسباني 340 |
الفرنسية 340 |
الايطال 340 |
يابانى 340 |
البرتغالي 340 |
الروسي 340 |
الصينية 340 |
| 340-1 | لغة | jazyk | Sprache | language | lenguas —idiomas |
langue | lingue | 言語 | língua | Язык | 语言 |
| 340-2 | لهجة—لغية—لغة الفرعية | nářečí | Dialekt | dialect | dialectos | dialecte | dialetti | 方言 | dialeto | Наречие —Меньшинство религиозное |
方言 |
| 340-3 | لغة الأصلبة | mateřský jazyk | Muttersprache | mother language —mother tongue |
lengua materna | langue maternelle | lingua madre | 母国語 | língua materna | Родной язык | 母语 |
| 340-4 | لغة المعتادة | hovorový jazyk | Umgangssprache | usual language | idioma usual —lengua corriente |
langue usuelle | lingua usuale | 慣用語 | língua usual | Разговорный язык | 日常语言 |
| 340-5 | مزدوجو اللغة—متعددو اللغات | dvojjazyčný | Zweisprachig —Mehrsprachig |
bilingual —multilingual |
bilingües —plurilingües |
bilingue —plurilingue |
bilingue —multilingue |
二言語併用の —多言語併用の |
bilíngüe —poliglota |
Лица, владеющие двумя языками —Двуязычные лица —Лица, владеющие несколькими языками —Многоязычные лица |
两种语言 —多种语言 |
| 340-6 | إحصاءات اللسنية | jazyková statistika | Sprachstatistik | statistics of language | estadísticas lingüísticas | statistique linguistique | statistiche linguistiche | 言語統計 | estatísticas da linguagem | 语言统计 | |
قد يصنف السكان حسب اللغة1 و أحساناً حسب اللهجة2 أو اللُّغَيّة2 أي اللغة الفرعية2. و ثمة فرق بين اللغة الأصلية3 التي تلقفها المرء عند أول تعلمه الكلام و اللغة المعتادة4 التي يستعملها هو عادة. و ليس التمييز بين هاتين اللغتين سهلاً دائماً لدى مزدَوِجِي اللغة5 أو متعددي اللغات5. و الإحصاءات التي تتعلق باللغة تدعى الإحصاءات اللّسنية6.
تابع...
كيفية النطق
|
