The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«معلم»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٧٥: | سطر ٧٥: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=classe}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=classe}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Год обучения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Год обучения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=在美国叫作}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=而在英国则叫作}} |
{{NewLineT|S=345|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=345|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=طلبة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=طلبة}}{{ | ||
مراجعة ١٧:٣٩، ٣ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 345 |
التشيكي 345 |
الالمان 345 |
المجلس 345 |
الاسباني 345 |
الفرنسية 345 |
الايطال 345 |
يابانى 345 |
البرتغالي 345 |
الروسي 345 |
الصينية 345 |
| 345-1 | صف—فصل | třída | Klasse | class | clase | classe | classe | 学級 | classe | Класс | 班 |
| 345-2 | تلاميذ | žák, žačka | Schüler(in) | pupil | alumnos | élève | alunni | 生徒 | alunos | Учащиеся —Ученики —Школьники |
学生 |
| 345-3 | معلم | učitel, učitelka | Lehrer(in) | teacher | maestros | maître | insegnanti | 教師 | professor | Преподаватель —Учитель |
教师 |
| 345-4 | حجرة الدراسة—غرفة الدراسة | školní učebna | Klassenzimmer —Klasse |
class-room | clase | classe —salle de classe |
classe —aula |
教室 | sala de aula | Классная комната | 教室 |
| 345-5 | مستوى التعليم | školní ročník | Klasse —Schuljahrgang |
grade —class —form |
clase | classe —année |
classe —anno di corso |
学年 —学級 |
série —classe |
Год обучения | 在美国叫作 —而在英国则叫作 |
| 345-6 | طلبة—طلاب | student, studentka | Student(in) —Studierende(r) |
student | estudiantes | étudiant | studenti | 学生 | estudante | Студенты | 学 生 |
إن كلمة صف1 أو فصل1 تدل على مجموعة من التلاميذ2 يعلمهم معلم3 واحد أو جملة من المعلمين. و تدل الكلمة نفسها مجازاً على حجرة الدراسة4 أو غرفة الدراسة4. و قد يدل الصف على مجموعة التلاميذ الذين وصلوا إلى مستوى تعليمي5 واحد في سنة معينة من الدراسة. أما الذين يتلقون التعليم في الجامعة و المعاهد العالية فيقال لهم طلبة6 و طلاب6. و قد يطلق اللفظ نفسه على تلاميذ المدارس الثانوية.
- 3. يسمى الذين يتولون التعليم في المدارس الابتدائية معلمين و في التعليمين الثانوي و العالي أساتذة و ذلك بوجه عام. و يكون أحياناً لفظ الأستاذ لقباً علمياً عالياً في الجامعات.
كيفية النطق
|
