The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«وحدة مركزية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٩: | سطر ٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=unité centrale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=unité centrale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unità centrali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unità centrali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=centrais de processamento}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=中央処理装置}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrais de processamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=数个中央处理机}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Процессор}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=数个中央处理机}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=وحدة التخزين}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=وحدة التخزين}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذاكرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=vnitřní paměť}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=vnitřní paměť}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Arbeitsspeicher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Arbeitsspeicher}}{{ | ||
| سطر ٢٢: | سطر ٢٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mémoire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mémoire}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memoria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memoria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=memória central}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中央記憶装置}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memória central}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=一个中央存贮器}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Центральная память}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=一个中央存贮器}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=وحدة التخزين الرئيسية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=وحدة التخزين الرئيسية}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ذاكرة الرئيسية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=vnější paměť}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=vnější paměť}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Massenspeicher}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Massenspeicher}}{{ | ||
| سطر ٣٤: | سطر ٣٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=mémoire de masse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=mémoire de masse}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=memorie di massa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=memorie di massa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=unidades de armazenamento}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=大容量記憶装置}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unidades de armazenamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=大容量存贮装置}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Запоминающее устройство болшой емкости}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=大容量存贮装置}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=شرط الممغنطة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=magnetická páska}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=magnetická páska}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Magnetband}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Magnetband}}{{ | ||
| سطر ٤٥: | سطر ٤٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=bande magnétique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=bande magnétique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nastri magnetici}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nastri magnetici}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=fitas magnéticas}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=磁気テープ}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fitas magnéticas}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=磁带}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Магнитные ленты}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=磁带}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=أقراص}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=disk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=disk}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Magnetplatte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Magnetplatte}}{{ | ||
| سطر ٥٦: | سطر ٦٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=disque}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=disque}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dischi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dischi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=磁気ディスク}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=discos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=磁盘}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Диски}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=磁盘}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أجهزة الإدخال و الإخراج}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أجهزة الإدخال و الإخراج}}{{ | ||
| سطر ٦٧: | سطر ٧٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=organe d’entrée et sortie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=organe d’entrée et sortie}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=periferiche di entrata ed uscita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=periferiche di entrata ed uscita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=aparelhos de entrada e saída }}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=入出力装置}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=aparelhos de entrada e saída }}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=输入输出设备}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Устройство ввода-вывода}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=输入输出设备}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=نظام التشغيل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=نظام التشغيل}}{{ | ||
| سطر ٧٨: | سطر ٨٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=système d’exploitation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=système d’exploitation}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sistema operativo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sistema operativo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=sistema operacional}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=オペレーティング・システム}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sistema operacional}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=操作系统}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Операционная система}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=操作系统}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=وسائل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=prostředek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=prostředek}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Ressource}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Ressource}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einrichtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einrichtung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=facility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=facility}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=recursos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=recursos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=ressources}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=ressources}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=risorse}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=risorse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=施設}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=potencial}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ресурсы}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=设备}} |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8| | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=226|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)}}{{ | ||
| سطر ١٠٦: | سطر ١١٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=programme d’utilisateur}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=programme d’utilisateur}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programmi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programmi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=programas | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=利用者のプログラム}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programas do usuário}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Пользовательские программы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=用户的程序}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=برامج المعالجة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=برامج المعالجة}}{{ | ||
| سطر ١١٦: | سطر ١٢٢: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=produit-programme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=produit-programme}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=comandi}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=comandi}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=データ処理プログラム}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas de processamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Обрабатывающие программы}}| | ||
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٢٦: | سطر ١٣٥: | ||
|226_1_1_ar_II وحدة مركزية.ogg|'''وحدة مركزية''' | |226_1_1_ar_II وحدة مركزية.ogg|'''وحدة مركزية''' | ||
|226_2_1_ar_II وحدة التخزين.ogg|'''وحدة التخزين''' | |226_2_1_ar_II وحدة التخزين.ogg|'''وحدة التخزين''' | ||
| − | |226_2_2_ar_II | + | |226_2_2_ar_II ذاكرة.ogg|'''ذاكرة''' |
|226_3_1_ar_II وحدة التخزين الرئيسية.ogg|'''وحدة التخزين الرئيسية''' | |226_3_1_ar_II وحدة التخزين الرئيسية.ogg|'''وحدة التخزين الرئيسية''' | ||
| − | |226_3_2_ar_II | + | |226_3_2_ar_II ذاكرة الرئيسية.ogg|'''ذاكرة الرئيسية''' |
| − | |226_4_1_ar_II | + | |226_4_1_ar_II شرط الممغنطة.ogg|'''شرط الممغنطة''' |
| − | |226_5_1_ar_II | + | |226_5_1_ar_II أقراص.ogg|'''أقراص''' |
|226_6_1_ar_II أجهزة الإدخال و الإخراج.ogg|'''أجهزة الإدخال و الإخراج''' | |226_6_1_ar_II أجهزة الإدخال و الإخراج.ogg|'''أجهزة الإدخال و الإخراج''' | ||
|226_7_1_ar_II نظام التشغيل.ogg|'''نظام التشغيل''' | |226_7_1_ar_II نظام التشغيل.ogg|'''نظام التشغيل''' | ||
| − | |226_8_1_ar_II | + | |226_8_1_ar_II وسائل.ogg|'''وسائل''' |
|226_9_1_ar_II برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني).ogg|'''برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)''' | |226_9_1_ar_II برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني).ogg|'''برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)''' | ||
|226_10_1_ar_II برامج المعالجة.ogg|'''برامج المعالجة''' | |226_10_1_ar_II برامج المعالجة.ogg|'''برامج المعالجة''' | ||
| سطر ١٣٩: | سطر ١٤٨: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:وحدة مركزية]] [[cs-II:centrální zpracovatelská jednotka]] [[de-II:Zentraleinheit]] [[en-II:central processing unit]] [[es-II:unidades centrales de procesamiento]] [[fr-II:unité centrale]] [[it-II:unità centrali]] [[pt-II:centrais de processamento]] [[ru-II:Процессор]] [[zh-II:数个中央处理机]] | + | [[ar-II:وحدة مركزية]] [[cs-II:centrální zpracovatelská jednotka]] [[de-II:Zentraleinheit]] [[en-II:central processing unit]] [[es-II:unidades centrales de procesamiento]] [[fr-II:unité centrale]] [[it-II:unità centrali]] [[ja-II:中央処理装置]] [[pt-II:centrais de processamento]] [[ru-II:Процессор]] [[zh-II:数个中央处理机]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة]] | ||
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٢٠، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 226 |
التشيكي 226 |
الالمان 226 |
المجلس 226 |
الاسباني 226 |
الفرنسية 226 |
الايطال 226 |
يابانى 226 |
البرتغالي 226 |
الروسي 226 |
الصينية 226 |
| 226-1 | وحدة مركزية | centrální zpracovatelská jednotka | Zentraleinheit | central processing unit | unidades centrales de procesamiento | unité centrale | unità centrali | 中央処理装置 | centrais de processamento | Процессор | 数个中央处理机 |
| 226-2 | وحدة التخزين—ذاكرة | vnitřní paměť | Arbeitsspeicher | central memory | almacenamiento principal —memoria |
mémoire | memoria | 中央記憶装置 | memória central | Центральная память | 一个中央存贮器 |
| 226-3 | وحدة التخزين الرئيسية—ذاكرة الرئيسية | vnější paměť | Massenspeicher | mass storage device | unidades de almacenamiento secundario | mémoire de masse | memorie di massa | 大容量記憶装置 | unidades de armazenamento | Запоминающее устройство болшой емкости | 大容量存贮装置 |
| 226-4 | شرط الممغنطة | magnetická páska | Magnetband | magnetic tape | cintas magnéticas | bande magnétique | nastri magnetici | 磁気テープ | fitas magnéticas | Магнитные ленты | 磁带 |
| 226-5 | أقراص | disk | Magnetplatte | disk | discos magnéticos | disque | dischi | 磁気ディスク | discos | Диски | 磁盘 |
| 226-6 | أجهزة الإدخال و الإخراج | zařízení vstupu a výstupu | Ein- und Ausgabeeinheit | input-output device | entrada y salida | organe d’entrée et sortie | periferiche di entrata ed uscita | 入出力装置 | aparelhos de entrada e saída | Устройство ввода-вывода | 输入输出设备 |
| 226-7 | نظام التشغيل | systém použití | Betriebssystem | operating system | sistema operativo | système d’exploitation | sistema operativo | オペレーティング・システム | sistema operacional | Операционная система | 操作系统 |
| 226-8 | وسائل | prostředek | Ressource —Einrichtung |
facility | recursos | ressources | risorse | 施設 | potencial | Ресурсы | 设备 |
| 226-9 | برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني) | program uživatelský | Anwenderprogramm —Benutzerprogramm |
processing program | programas del usuario | programme d’utilisateur | programmi | 利用者のプログラム | programas do usuário | Пользовательские программы | 用户的程序 |
| 226-10 | برامج المعالجة | standardní program | Standardprogramm | programas preelaborados —paquetes de programas |
produit-programme | comandi | データ処理プログラム | programas de processamento | Обрабатывающие программы | ||
العتاد المادي في الحاسب الإلكتروني يتضمن وحدة مركزية1 أو عددًا منها و وحدة التخزين2 أو الذاكرة2 و وحدة التخزين الرئيسية3 أو الذاكرة الرئيسية3 التي منها الشُرُط المُمَغْنَطَةُ4ُ و الأقراص5 كما تتضمن أجهزة الإدخال و الإخراج6. و العتاد المنطقي يشمل نظام التشغيل7. الذي عليه أن يدير على أحسن وجه الوسائل8 التي بين يدي المستخدِم (225-5) للحاسب, كما يشمل برامج المستخدِم9 و برامج المعالجة10 التي هي برامج (225-8) سبق وضعها لحل أنماط من الوسائل.
- 4. الشُرُط بضمتين مفردها شريط.
كيفية النطق
|
