The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
حساب (حساب)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 132 |
الالمان 132 |
المجلس 132 |
الاسباني 132 |
فلندى 132 |
الفرنسية 132 |
الايطال 132 |
البولندي 132 |
البرتغالي 132 |
الروسي 132 |
132-1 | تحليل (تحليل) | Analyse —Auswertung |
analysis | análisis | analyysi —erittely |
analyse | analisi | analiza | ANÁLISE | Анализ статистический |
132-2 | أرقام المهذبة (رقم) | bearbeitetes Ergebnis —abgeleitete Zahl |
refined figure | cifras calculadas | johdettu tieto —johdettu luku |
résultat élaboré | dato elaborato | wielkość pochodnych | DADO elaborado —VALOR calculado |
Обработанные данные |
132-3 | حساب (حساب) | Berechnung —Gewinnung |
computation | cálculo | laskeminen | calculer | calcolo | obliczenie | CÁLCULO | Исчисление |
جرى تجهيز البيانات الأولى في مرحلتين: مرحلة التحليل1 تَفْصيل أصناف الأعداد لمجمعة عضها عن بعض ]كعدد السكان الكلي (101-7) و البنْية (101-2) و الظواهر المشوّشة (103-3) و الظاهرة التي هي موضوع البحث [، ثم مرحلة التركيب2تُؤلّف بين تلك الأصناف تأليفاً متنوعاً. و يلزم في هاتين المرحلتين حساب3 المؤشرات4 أو القرائن4. ولهذه القرائن و المؤشرات أسماء متفاوتة، فإذا حسب المؤشر في مرحلة التركيب دعي مؤشراً تركيبياً5 و يراد به الرقم المُشَذّب6 في مقابل البيانات الأولى. وقد يكون للمؤشر7 معنى خاص حين يدل على عدد نسبي بالقياس إلى عدد آخر اتخذ قاعدة مئوية8 أي اتخذ هذا العدد الآخر أساساً8 يقاس به و هو المائة. بعض المؤشرات أدلة9 جيدة تلخص أحوالا متشابكة، يقال مثلا معدل وفيات الرضع دليل صالح على حالة السكان الصحية الراهنة.
- 3. حَسَبَ يحسُبُ حساباً و حسبةًً بمعنى عدَّ وهو غير حَسِبَ يحسَب ويحسِب بمعنى ظن.
- 4. لفظ المؤشر مولد وهو تحريف مشير من لفظ أشار يشير فهو مشير و لشيوعه استعملناه و يمكن أن يقال له أيضاً دليل.
- 9. يمكن أن يقال للدليل أيضاً أمارة بفتح الهمزة، و علامة و أُعلومة.
|