«أسرة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٦:٥٢، ٣ فبراير ٢٠١٠

أسرة

ترجمة
فقرة	لعربية 112	التشيكي 112	الالمان 112	المجلس 112	الاسباني 112	الفرنسية 112	الايطال 112	يابانى 112	البرتغالي 112	الروسي 112	الصينية 112
112-1	أسرة	rodina	Familie	family	familia	famille	famiglia	家族	Família	Семья	家庭
112-2	أبوان—والدان	rodiče	Eltern	parent	padres	parents	genitori	両親	pais	Родительская пара	双亲
112-3	أب—والد	otec	Vater	father	padre	père	padre	父親	pai	Отец	父亲
112-4	الأم—والدة	matka	Mutter	mother	madre	mère	madre	母親	mãe	Мать	母亲
112-5	أولاد—أبناء	děti	Kind	children	hijos	enfant	figli	子供	filhos	Дети	子女
112-6	بنون	syn	Sohn	son	hijo	fils	figli	息子	filhos	Сын	儿子
112-7	إبنة ، بنت	dcera	Tochter	daughter	hija	fille	figlie	娘	filhas	Дочь	女儿

الأسرة¹ ( أنظر 113 و 115) وحدة أخرى يجب العناية بتمييزها من الأسرة المعيشية (110-3). انها تنشأ عن القرابة الرئيسية الحاصلة بالزواج و التوالد اللذين ينظمهما على الأغلب الشرع و القانون. و الأبوان² أو الوالدان² هما الأب³ أو الوالد³ و الأم⁴ أو الوالدة⁴ وأولادهما⁵ أو أبناؤهما⁵ هم البنون⁶ و البنات⁷.

3 ) بالنسبة الى الأب أبويّ و الأبوّة كون الشخص أباً وجمع الأب آباء.

4. و الأمية و الأمومة صفة الأم و النسبة اليها أمي و أمومي. 6 ) المفرد ابن و النسبة ابني وبنويَّ والبنوة صفة الابن. 7 ) المفرد بنت و ابنة والنسبة بنتي و بنويّ.

كيفية النطق

أسرة

أبوان

والدان

والد

الأم

والدة

أولاد

أبناء

بنون

إبنة ، بنت

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''أسرة'''-->
-{{TextTerms|S=115|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=115|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=112|N=1}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=أسرة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عائلة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=rodina}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=أسرة الإحصائية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=statistická rodina}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=family}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistical family}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=census family}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=familia estadística}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famille statistique}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famiglia in senso statistico}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=統計的家族}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Família}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=センサス家族}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=família}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=família estatística}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=família censitária}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семья как единица статистического учета}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=2}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=统计家庭}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=أبوان}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=普查家庭}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=والدان}}{{
-{{NewLineT|S=115|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=rodiče}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=أسرة الزواجية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Eltern}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أسرة الأساسية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حامة}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=padres}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=jádro, rodiny}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=parents}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Familienkern}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=genitori}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=family nucleus}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=両親}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=elemento familiar principal del hogar}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pais}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=élément familial principal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Родительская пара}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nucleo famigliare principale}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=双亲}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=家族核}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=família nuclear}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أب}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Семейное ядро}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=والد}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭核心}}|
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=otec}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Vater}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=father}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=père}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=父親}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pai}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Отец}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=父亲}}
+{{NewLineT|S=112|N=4}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=الأم}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=والدة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=matka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Mutter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=mother}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mère}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=母親}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mãe}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Мать}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=母亲}}
+{{NewLineT|S=112|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=أولاد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=أبناء}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=děti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Kind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=children}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hijos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子供}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filhos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Дети}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女}}
+{{NewLineT|S=112|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=بنون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=syn}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=son}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hijo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=fils}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=figli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=息子}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=filhos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сын}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=儿子}}
+{{NewLineT|S=112|N=7}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=إبنة ، بنت}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=dcera}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=daughter}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hija}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=figlie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=娘}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=filhas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Дочь}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=女儿}}|
 Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ سطر ٤٨: / سطر ٩٦: @@
 | height=20
 | lines=3
-|115_1_1_ar_II أسرة.ogg|'''أسرة'''
+|112_1_1_ar_II أسرة.ogg|'''أسرة'''
-|115_1_2_ar_II عائلة.ogg|'''عائلة'''
+|112_2_1_ar_II أبوان.ogg|'''أبوان'''
-|115_1_3_ar_II أسرة الإحصائية.ogg|'''أسرة الإحصائية'''
+|112_2_2_ar_II والدان.ogg|'''والدان'''
-|115_2_1_ar_II أسرة الزواجية.ogg|'''أسرة الزواجية'''
+|112_3_1_ar_II أب.ogg|'''أب'''
-|115_2_2_ar_II أسرة الأساسية.ogg|'''أسرة الأساسية'''
+|112_3_2_ar_II والد.ogg|'''والد'''
-|115_2_3_ar_II حامة.ogg|'''حامة'''
+|112_4_1_ar_II الأم.ogg|'''الأم'''
+|112_4_2_ar_II والدة.ogg|'''والدة'''
+|112_5_1_ar_II أولاد.ogg|'''أولاد'''
+|112_5_2_ar_II أبناء.ogg|'''أبناء'''
+|112_6_1_ar_II بنون.ogg|'''بنون'''
+|112_7_1_ar_II إبنة ، بنت.ogg|'''إبنة ، بنت'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:أسرة]] [[cs-II:statistická rodina]] [[de-II:Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne]] [[en-II:family]] [[es-II:familia]] [[fr-II:famille]] [[it-II:famiglia]] [[ja-II:家族]] [[pt-II:família]] [[ru-II:Семья]] [[zh-II:家庭]]
+[[ar-II:أسرة]] [[cs-II:rodina]] [[de-II:Familie]] [[en-II:family]] [[es-II:familia]] [[fr-II:famille]] [[it-II:famiglia]] [[ja-II:家族]] [[pt-II:Família]] [[ru-II:Семья]] [[zh-II:家庭]]
 </noinclude>
 <noinclude>

«أسرة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٦:٥٢، ٣ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى