The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«أسرة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (٥ مراجعات متوسطة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=115|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=115|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=115|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=115|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=أسرة}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عائلة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عائلة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=أسرة الإحصائية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=أسرة الإحصائية}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=statistická rodina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=statistická rodina}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=family}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistical family}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistical family}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=census family}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=census family}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=familia}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=familia estadística}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=familia estadística}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famille statistique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famille statistique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=famiglia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famiglia in senso statistico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famiglia in senso statistico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=統計的家族}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=統計的家族}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=センサス家族}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=センサス家族}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=família}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=família}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=família estatística}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=família estatística}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=família censitária}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=família censitária}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семья как единица статистического учета}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семья как единица статистического учета}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=统计家庭}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=统计家庭}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=普查家庭}} | |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=普查家庭 | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=115|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=115|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=أسرة الزواجية}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أسرة الأساسية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أسرة الأساسية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حامة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حامة}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=jádro, rodiny}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=jádro, rodiny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Familienkern}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=family nucleus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=family nucleus}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=elemento familiar principal del hogar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=elemento familiar principal del hogar}}{{ | ||
| سطر ١٨٢: | سطر ٤٠: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=família nuclear}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=família nuclear}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Семейное ядро}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Семейное ядро}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭核心}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭核心}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٩٨: | سطر ٥٧: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:أسرة | + | [[ar-II:أسرة]] [[cs-II:statistická rodina]] [[de-II:Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne]] [[en-II:family]] [[es-II:familia]] [[fr-II:famille]] [[it-II:famiglia]] [[ja-II:家族]] [[pt-II:família]] [[ru-II:Семья]] [[zh-II:家庭]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١٨:٥١، ٤ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 115 |
التشيكي 115 |
الالمان 115 |
المجلس 115 |
الاسباني 115 |
الفرنسية 115 |
الايطال 115 |
يابانى 115 |
البرتغالي 115 |
الروسي 115 |
الصينية 115 |
| 115-1 | أسرة—عائلة—أسرة الإحصائية | statistická rodina | Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne | family —statistical family —census family |
familia —familia estadística |
famille —famille statistique |
famiglia —famiglia in senso statistico |
家族 —統計的家族 —センサス家族 |
família —família estatística —família censitária |
Семья —Семья как единица статистического учета |
家庭 —统计家庭 —普查家庭 |
| 115-2 | أسرة الزواجية—أسرة الأساسية—حامة | jádro, rodiny | Familienkern | family nucleus | elemento familiar principal del hogar | élément familial principal | nucleo famigliare principale | 家族核 | família nuclear | Семейное ядро | 家庭核心 |
الأسرة1 أو العائلة1 وحدة احصائية يختلف تعريفها باختلاف البلدان. و توصف في التعداد فيقال الأسرة الاحصائية1. وقد يقصر معناها على الأسرة البيولوجية (113-1) أو يوسّع معناها بسبب الاعتبارات الاجتماعية الاقتصادية فتطلق على الأسرة الزواجية2 أو الأسرة الأساسية2 أو الحامّة2 و تشمل رب الأسرة و قرينته و أبناءهما غير المتزوجين الذين يعيشون معهما.
- 1. في فرنسا إحصاء الأسر هو أن عدد الأسر معادل لعدد الزواجات المبرمة سواء أكانت قائمة أم منحلة و ذلك في الوقت الذي يجري فيه البحث.
و في بريطانيا تتكون الأسرة الأساسية من الوالدين و أولادهما واخوة الوالدين وأخواتهما ومن آبائهما و أجدادهما ان وجدوا. و في الولايات المتحدة لفظ الأسرة يدل على مجموعة الأفراد الذين يعيشون في بيت واحد وهم ذوو قربى بالنسب و المصاهرة. و الأسرة المتصدعة هي التي فقدت أحد الوالدين بالوفاة أو الطلاق أو الهجر. و الأسرة المركبة تتألف غالباً من أكثر من جيلين من أجيال الأسرة البيولوجية أو الرحمية. وفي أكثر البلاد العربية الأسرة الاحصائية هي الأسرة المشتبكة أو الضبنة. - 2. الحامّة في اللغة خاصة الرجل من أهله وولده.
كيفية النطق
|
