The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«أقلية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين) | |||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=333|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=333|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=333|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=عرق}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عنصر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=rasa}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=rasa}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Rasse}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Rasse}}{{ | ||
| سطر ١٠: | سطر ١٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=race}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=race}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=razza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=razza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人種}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=raça}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=种族}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Раса}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=种族}} | ||
{{NewLineT|S=333|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=مجموعة العرقية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=etnická skupina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=etnická skupina}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Ethnische Gruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Ethnische Gruppe}}{{ | ||
| سطر ٢٣: | سطر ٢٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=groupe ethnique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=groupe ethnique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=gruppo etnico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=gruppo etnico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=grupo étnico}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=民族}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grupo étnico}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=民族}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Этническая группа}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民族}} | ||
{{NewLineT|S=333|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=شعب}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=lid}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=lid}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Volk}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Volk}}{{ | ||
| سطر ٣٤: | سطر ٣٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=peuple}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=peuple}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Popolo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Popolo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=国民}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=povo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Народ}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Народность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Народность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=人群}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人群}} |
{{NewLineT|S=333|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=أقلية }}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=أقلية }}{{ | ||
| سطر ٦٣: | سطر ٦٦: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minoranze nazionali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minoranze nazionali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minoranze linguistiche}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minoranze linguistiche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=minorias}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=少数者（マイノリティー）}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=少数国民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=言語上の少数者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教上の少数者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorias}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorias étnicas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorias étnicas}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorias nacionais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorias nacionais}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorias lingüisticas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorias lingüisticas}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorias religiosas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorias religiosas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Меньшинство}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Религиозное меньшинство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Религиозное меньшинство}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=少数民族}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少数民族}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=种族少数民族}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=种族少数民族}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=民族少数民族}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=民族少数民族}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=语言少数民族}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=语言少数民族}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教少数民族}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教少数民族}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٨٥: | سطر ٩٣: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |333_1_1_ar_II | + | |333_1_1_ar_II عرق.ogg|'''عرق''' |
| − | |333_1_2_ar_II | + | |333_1_2_ar_II عنصر.ogg|'''عنصر''' |
| − | |333_2_1_ar_II | + | |333_2_1_ar_II مجموعة العرقية.ogg|'''مجموعة العرقية''' |
| − | |333_3_1_ar_II | + | |333_3_1_ar_II شعب.ogg|'''شعب''' |
|333_4_1_ar_II أقلية .ogg|'''أقلية ''' | |333_4_1_ar_II أقلية .ogg|'''أقلية ''' | ||
|333_4_2_ar_II أقليات عرقية.ogg|'''أقليات عرقية''' | |333_4_2_ar_II أقليات عرقية.ogg|'''أقليات عرقية''' | ||
| سطر ٩٦: | سطر ١٠٤: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:أقلية ]] [[cs-II:menšina]] [[de-II:Minderheit]] [[en-II:minority]] [[es-II:minorías]] [[fr-II:minorité]] [[it-II:minoranze]] [[pt-II:minorias]] [[ru-II:Меньшинство]] [[zh-II:少数民族]] | + | [[ar-II:أقلية ]] [[cs-II:menšina]] [[de-II:Minderheit]] [[en-II:minority]] [[es-II:minorías]] [[fr-II:minorité]] [[it-II:minoranze]] [[ja-II:少数者（マイノリティー）]] [[pt-II:minorias]] [[ru-II:Меньшинство]] [[zh-II:少数民族]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | |
| − | [[Category: | + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] |
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٣، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 333 |
التشيكي 333 |
الالمان 333 |
المجلس 333 |
الاسباني 333 |
الفرنسية 333 |
الايطال 333 |
يابانى 333 |
البرتغالي 333 |
الروسي 333 |
الصينية 333 |
| 333-1 | عرق—عنصر | rasa | Rasse | race | raza | race | razza | 人種 | raça | Раса | 种族 |
| 333-2 | مجموعة العرقية | etnická skupina | Ethnische Gruppe —Volksgruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
groupe ethnique | gruppo etnico | 民族 | grupo étnico | Этническая группа | 民族 |
| 333-3 | شعب | lid | Volk | people | pueblo | peuple | Popolo | 国民 | povo | Народ —Народность |
人群 |
| 333-4 | أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية | menšina | Minderheit | minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas |
minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche |
少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者 |
minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas |
Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство |
少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族 |
العرق1 أو العنصر1 في الانتربولوجية يدل على صنف من الناس أُولِيَ صفات جسدية مشتركة وراثية أو يظن أنها وراثية. و هو لفظ غير دقيق الدلالة. و لكن قد يطلق لفظ المجموعة العرقية2 على أناس يشتركون في الملامح الجسدية و اللغة و الثقافة. و الشعب3 عموماً أناس يربطهم تاريخ واحد و ثقافة واحدة. و الجماعة التي تعيش في منطقة ما و تختلف اختلافاً بَيِّناً عن أغلبية السكان تسمى أقلية4. و ثمة أقليات عِرْقية4 و أقليات قومية4 و أقليات لِسْنية4.
- 1. العرق و العنصر لهما معان أخرى. و النسبة إليهما عرقي و عنصري.
- 2. الجماعة العرقية قد تكون قبيلة و النسبة إلى القبيلة قَبَليّ.
- 4. الِّسن بكسر اللام و تسكين السين اللغة و الكلام و كذلك اللسان باعتبارها مؤنثة.
كيفية النطق
|
