«أمراض وبائية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٢٠:٠٢، ٤ فبراير ٢٠١٠

أمراض وبائية

ترجمة
فقرة	لعربية 423	التشيكي 423	الالمان 423	المجلس 423	الاسباني 423	الفرنسية 423	الايطال 423	يابانى 423	البرتغالي 423	الروسي 423	الصينية 423
423-1	قرأة—مرض مستوطن	endemie	Endemie	endemic disease	endémica	endémie	endemica	風土病	doença endêmica	Эндемические болезни	地方病
423-2	وباء	epidemie	Epidemie	epidemic	epidemia	épidémie	epidemia	流行病	epidemia	Эпидемии	流行病
423-3	جائحة	pandemie	Pandemie	pandemic	pandemia	pandémie	pandemia	世界的流行病	pandemia	Пандемии	流行病
423-4	أمراض نقولة—أمراض سارية	infekční nemoc	Infektiöse Krankheit —Übertragbare Krankheit	infectious disease —communicable disease	enfermedades contagiosas —transmisibles	maladie transmissible	malattie trasmissibili	感染症 —伝染病	doenças infecciosas —doenças transmissíveis	Заразные болезни —Болезни заразные	传染病
423-5	أمراض وبائية	epidemická nemoc	Seuche	epidemic disease	enfermedades epidémicas	maladie épidémique	malattie epidemiche	流行病	doenças epidêmicas	Эпидемические заболевания	流行病
423-6	إحصاء الأوبئة	epidemiologická statistika	Statistik der epidemischen Krankheiten —Statistik Seuchen- —Seuchenstatistik	epidemiological statistics	estadísticas epidemiológicas	statistique épidémiologique	statistiche epidemiologiche	疫学統計	estatísticas epidemiológicas	Эпидемиологическая статистика —Статистика эпидемических заболеваний	统计资料
423-7	أمراض واجبة التبليغ	povinně hlášená nemoc	meldepflichtige Krankheit	notifiable disease	enfermedades de declaración obligatoria	maladie à déclaration obligatoire	malattie soggette a denuncia obbligatoria	届出伝染病	doenças de notificação	Болезни, подлежащие обязательной заявке	应报告的疾病
423-8	مرض المزمن	nemoc, chronická	chronische Krankheit	chronic disease	enfermedades crónicas	maladie chronique	malattie croniche	慢性病	doenças crônicas	Хронические болезни	慢性病
423-9	مرض الحاد	nemoc, akutní	akute Krankheit	acute disease	enfermedades agudas	maladie aiguë	malattie acute	急性病	doenças agudas	Острые заболевания	急性病

القِرْأَةُ¹ هي مرض مستوطن¹ في بلد يصيب دائمًا عددًا من السكان يقابله الوباء² و هو مرض سريع التفشي و سريع الزوال. فإذا انتشر الوباء و عَمَّ دُعِي جائحة³. و ثمة أمراض نقولة⁴ أو سارية⁴ تستدعي الإنتباه و الحذر, إذ هي سريعة الإنتشار تصيب عددًا كثيرًا من الناس معًا فهي أمراض وبائية⁵ و لها تصنيف خاص يدعى إحصاءالأوبئة⁶. و يُسهِّل هذا الإحصاء الخاص أن التشريع في مختلف البلدان يوجب الإخبار عنها فهي أمراض واجبة التبليغ⁷. و قد يقع التفريق بين المرض المزمن⁸ و هو طويل المدى بطيء التطور و المرض الحاد⁹ و هو قصير الأمد سريع التطور مع أنه يصعب في بعض الأحيان مثل هذا الفصل.

2. يقال: وَبَأ ٌ و وَبَاءٌ.
4. المرض النقول أو الساري و المرض المعدي و الخفجي أو الإنتاني ليست ألفاظًا مترادفة اذ المرض المعدي ينتقل بالعدوى من إنسان الى إنسان مباشرةً على خلاف النقول كالبرداء فهو غير مُعْدٍ و كذلك بعض الأمراض الخفجية ليست معدية. و نقول على وزن فعول بمعنى مفعول و لذلك تلحقه تاء التأنيث.
6. علم الأوبئة اتسع جدًا فهو يشمل أيضًا دراسة العلاقات بين بعض الظواهر و الأمراض كعلاقة التبغ بسرطان الرئة.
7. بعض التشريعات ينص مع بعض الأمراض الواجبة التبليغ أمراضًا مباحة التبليغ.

كيفية النطق

قرأة

مرض مستوطن

وباء

جائحة

أمراض نقولة

أمراض سارية

أمراض وبائية

إحصاء الأوبئة

أمراض واجبة التبليغ

مرض المزمن

مرض المزمن

مرض الحاد

مرض الحاد

@@ سطر ١٤٣: / سطر ١٤٣: @@
 [[ar-II:أمراض وبائية]] [[cs-II:epidemická nemoc]] [[de-II:Seuche]] [[en-II:epidemic disease]] [[es-II:enfermedades epidémicas]] [[fr-II:maladie épidémique]] [[it-II:malattie epidemiche]] [[ja-II:流行病]] [[pt-II:doenças epidêmicas]] [[ru-II:Эпидемические заболевания]] [[zh-II:流行病]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:أمرأض وبأئية}}
 <noinclude>
 [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]

«أمراض وبائية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٢٠:٠٢، ٤ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى