«أهالي (البلد)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٩:٤١، ٤ فبراير ٢٠١٠

أهالي (البلد)

ترجمة
فقرة	لعربية 332	التشيكي 332	الالمان 332	المجلس 332	الاسباني 332	الفرنسية 332	الايطال 332	يابانى 332	البرتغالي 332	الروسي 332	الصينية 332
332-1	أهالي (البلد)	rodák	einheimische Bevölkerung —Einheimische(r)	native	originarios —nativos —naturales	originaire —natif	nativi —originari	土着民	nativos	Уроженцы	当地人
332-2	سكان الأصليون	praobyvatel	Ureinwohner(in)	autochthonous —indigenous —aboriginal	autóctonos —indígenas —aborígenes —naturales	autochtone —indigène —aborigène	autoctoni —indigeni —aborigeni	原住的な —固有の —土着の	autóctones —indígenas —aborígenes	Аборигены —Население автохтонное —Население туземное	原住民或土著
332-3	مولودون في البلد	narozený v zemi	Im Land Geborene(r)	native-born	nacidos en el país	né dans le pays	nati nel Paese	その土地生まれの	nativos	Местные уроженцы	当地出生的
332-4	مولودون في الخارج	narozený v cizině	Im Ausland Geborene(r)	foreign-born	nacidos en el extranjero	né à l’étranger	nati all'estero	外国生まれの	estrangeiros	Лица, родившиеся за рубежом —Лица, родившиеся за границей	国外出生的

الأشخاص الذين ولدوا في البلد الذي يعيشون فيه يدعون أهالي¹ ذلك البلد. و إذا كان أسلافهم قد عاشوا فيه مدة طويلة دعوا السكان الأصليين². و يفرق الإحصاء أحياناً بين المولودين في البلد³ و المولودين في الخارج⁴.
تابع...

كيفية النطق

أهالي (البلد)

سكان الأصليون

مولودون في البلد

مولودون في الخارج

@@ سطر ١٤: / سطر ١٤: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nativi}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=originari}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=nativos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=土着民}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Уроженцы}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nativos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=当地人}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Уроженцы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=当地人}}
 {{NewLineT|S=332|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=السكان الأصليون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=سكان الأصليون}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=praobyvatel}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Ureinwohner(in)}}{{
@@ سطر ٣٤: / سطر ٣٥: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indigeni}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=aborigeni}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=autóctones}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=原住的な}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=固有の}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=土着の}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=autóctones}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indígenas}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=aborígenes}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Аборигены}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Аборигены}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Население автохтонное}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Население туземное}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=原住民或土著}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=原住民或土著}}
 {{NewLineT|S=332|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=المولودون في البلد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مولودون في البلد}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=narozený v zemi}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Im Land Geborene(r)}}{{
@@ سطر ٤٩: / سطر ٥٣: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=né dans le pays}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nati nel Paese}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=nativos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=その土地生まれの}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Местные уроженцы}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nativos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=当地出生的}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Местные уроженцы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=当地出生的}}
 {{NewLineT|S=332|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=المولودون في الخارج}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مولودون في الخارج}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=narozený v cizině}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Im Ausland Geborene(r)}}{{
@@ سطر ٦٠: / سطر ٦٥: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=né à l’étranger}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nati all'estero}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=estrangeiros}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=外国生まれの}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Лица, родившиеся за рубежом}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estrangeiros}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лица, родившиеся за рубежом}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Лица, родившиеся за границей}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=国外出生的}}|
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=国外出生的}}|
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ٧٢: / سطر ٧٨: @@
 | lines=3
 |332_1_1_ar_II أهالي (البلد).ogg|'''أهالي (البلد)'''
-|332_2_1_ar_II السكان الأصليون.ogg|'''السكان الأصليون'''
+|332_2_1_ar_II سكان الأصليون.ogg|'''سكان الأصليون'''
-|332_3_1_ar_II المولودون في البلد.ogg|'''المولودون في البلد'''
+|332_3_1_ar_II مولودون في البلد.ogg|'''مولودون في البلد'''
-|332_4_1_ar_II المولودون في الخارج.ogg|'''المولودون في الخارج'''
+|332_4_1_ar_II مولودون في الخارج.ogg|'''مولودون في الخارج'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:أهالي (البلد)]] [[cs-II:rodák]] [[de-II:einheimische Bevölkerung]] [[en-II:native]] [[es-II:originarios]] [[fr-II:originaire]] [[it-II:nativi]] [[pt-II:nativos]] [[ru-II:Уроженцы]] [[zh-II:当地人]]
+[[ar-II:أهالي (البلد)]] [[cs-II:rodák]] [[de-II:einheimische Bevölkerung]] [[en-II:native]] [[es-II:originarios]] [[fr-II:originaire]] [[it-II:nativi]] [[ja-II:土着民]] [[pt-II:nativos]] [[ru-II:Уроженцы]] [[zh-II:当地人]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:أهألي (ألبلد)}}
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:حــالــة الســكـــان]]
+[[Category:33]]
 </noinclude>

«أهالي (البلد)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٩:٤١، ٤ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى