The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«أولاد»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=112|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=112|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=أسرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=rodina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=rodina}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{ | ||
| سطر ٩: | سطر ٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Família}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=家庭}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭}} | ||
{{NewLineT|S=112|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=أبوان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=والدان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=rodiče}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=rodiče}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Eltern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Eltern}}{{ | ||
| سطر ٢١: | سطر ٢٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=parents}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=parents}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=genitori}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=genitori}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=両親}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pais}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=双亲}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Родительская пара}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=双亲}} | ||
{{NewLineT|S=112|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=والد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=otec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=otec}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Vater | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Vater}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=father}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=father}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=père}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=père}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=父親}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pai}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=父亲}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Отец}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=父亲}} | ||
{{NewLineT|S=112|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=الأم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=الأم}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=والدة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=matka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=matka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Mutter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Mutter}}{{ | ||
| سطر ٤٥: | سطر ٤٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mère}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mère}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=母親}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mãe}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=母亲}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Мать}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=母亲}} | ||
{{NewLineT|S=112|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=أولاد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=أولاد}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=أبناء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=děti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=děti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Kind}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Kind}}{{ | ||
| سطر ٥٧: | سطر ٦١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=enfant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=enfant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子供}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filhos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=子女}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Дети}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女}} | ||
{{NewLineT|S=112|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=بنون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=syn}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=syn}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{ | ||
| سطر ٦٨: | سطر ٧٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=fils}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=fils}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=figli}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=figli}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=息子}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=filhos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=儿子}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сын}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=儿子}} | ||
{{NewLineT|S=112|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=112|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=إبنة ، بنت}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=إبنة ، بنت}}{{ | ||
| سطر ٧٦: | سطر ٨٢: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=daughter}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=daughter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hija}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=fille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=fille}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=figlie}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=figlie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=娘}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=filhas}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=女儿}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Дочь}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=女儿}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٨٩: | سطر ٩٦: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |112_1_1_ar_II | + | |112_1_1_ar_II أسرة.ogg|'''أسرة''' |
| − | |112_2_1_ar_II | + | |112_2_1_ar_II أبوان.ogg|'''أبوان''' |
| − | |112_2_2_ar_II | + | |112_2_2_ar_II والدان.ogg|'''والدان''' |
| − | |112_3_1_ar_II | + | |112_3_1_ar_II أب.ogg|'''أب''' |
| − | |112_3_2_ar_II | + | |112_3_2_ar_II والد.ogg|'''والد''' |
|112_4_1_ar_II الأم.ogg|'''الأم''' | |112_4_1_ar_II الأم.ogg|'''الأم''' | ||
| − | |112_4_2_ar_II | + | |112_4_2_ar_II والدة.ogg|'''والدة''' |
|112_5_1_ar_II أولاد.ogg|'''أولاد''' | |112_5_1_ar_II أولاد.ogg|'''أولاد''' | ||
| − | |112_5_2_ar_II | + | |112_5_2_ar_II أبناء.ogg|'''أبناء''' |
| − | |112_6_1_ar_II | + | |112_6_1_ar_II بنون.ogg|'''بنون''' |
|112_7_1_ar_II إبنة ، بنت.ogg|'''إبنة ، بنت''' | |112_7_1_ar_II إبنة ، بنت.ogg|'''إبنة ، بنت''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:أولاد]] [[cs-II:děti]] [[de-II:Kind]] [[en-II:children]] [[es-II:hijos]] [[fr-II:enfant]] [[it-II:figli]] [[pt-II:filhos]] [[ru-II:Дети]] [[zh-II:子女]] | + | [[ar-II:أولاد]] [[cs-II:děti]] [[de-II:Kind]] [[en-II:children]] [[es-II:hijos]] [[fr-II:enfant]] [[it-II:figli]] [[ja-II:子供]] [[pt-II:filhos]] [[ru-II:Дети]] [[zh-II:子女]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تصـورات عـامـة]] | ||
| + | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٠:٤٥، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 112 |
التشيكي 112 |
الالمان 112 |
المجلس 112 |
الاسباني 112 |
الفرنسية 112 |
الايطال 112 |
يابانى 112 |
البرتغالي 112 |
الروسي 112 |
الصينية 112 |
| 112-1 | أسرة | rodina | Familie | family | familia | famille | famiglia | 家族 | Família | Семья | 家庭 |
| 112-2 | أبوان—والدان | rodiče | Eltern | parent | padres | parents | genitori | 両親 | pais | Родительская пара | 双亲 |
| 112-3 | أب—والد | otec | Vater | father | padre | père | padre | 父親 | pai | Отец | 父亲 |
| 112-4 | الأم—والدة | matka | Mutter | mother | madre | mère | madre | 母親 | mãe | Мать | 母亲 |
| 112-5 | أولاد—أبناء | děti | Kind | children | hijos | enfant | figli | 子供 | filhos | Дети | 子女 |
| 112-6 | بنون | syn | Sohn | son | hijo | fils | figli | 息子 | filhos | Сын | 儿子 |
| 112-7 | إبنة ، بنت | dcera | Tochter | daughter | hija | fille | figlie | 娘 | filhas | Дочь | 女儿 |
الأسرة1 ( أنظر 113 و 115) وحدة أخرى يجب العناية بتمييزها من الأسرة المعيشية (110-3). انها تنشأ عن القرابة الرئيسية الحاصلة بالزواج و التوالد اللذين ينظمهما على الأغلب الشرع و القانون. و الأبوان2 أو الوالدان2 هما الأب3 أو الوالد3 و الأم4 أو الوالدة4 وأولادهما5 أو أبناؤهما5 هم البنون6 و البنات7.
3 ) بالنسبة الى الأب أبويّ و الأبوّة كون الشخص أباً وجمع الأب آباء.
- 4. و الأمية و الأمومة صفة الأم و النسبة اليها أمي و أمومي. 6 ) المفرد ابن و النسبة ابني وبنويَّ والبنوة صفة الابن. 7 ) المفرد بنت و ابنة والنسبة بنتي و بنويّ.
