The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«إجهاض العمدي»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٦٨: | سطر ١٦٨: | ||
[[ar-II:إجهاض العمدي]] [[cs-II:umělé ukončení těhotenství]] [[de-II:eingeleiteter Schwangerschaftsabbruch]] [[en-II:intentional abortion]] [[es-II:abortos provocados]] [[fr-II:avortement provoqué]] [[it-II:aborto provocato]] [[ja-II:意図的妊娠中絶]] [[pt-II:aborto provocado]] [[ru-II:Искусственный аборт]] [[zh-II:意愿性流产]] | [[ar-II:إجهاض العمدي]] [[cs-II:umělé ukončení těhotenství]] [[de-II:eingeleiteter Schwangerschaftsabbruch]] [[en-II:intentional abortion]] [[es-II:abortos provocados]] [[fr-II:avortement provoqué]] [[it-II:aborto provocato]] [[ja-II:意図的妊娠中絶]] [[pt-II:aborto provocado]] [[ru-II:Искусственный аборт]] [[zh-II:意愿性流产]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | {{DEFAULTSORT: | + | {{DEFAULTSORT:أجهأض ألعمدي}} |
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:الخصب]] | [[Category:الخصب]] | ||
[[Category:60]] | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٥١، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 604 |
التشيكي 604 |
الالمان 604 |
المجلس 604 |
الاسباني 604 |
الفرنسية 604 |
الايطال 604 |
يابانى 604 |
البرتغالي 604 |
الروسي 604 |
الصينية 604 |
| 604-1 | إجهاض عفوي | samovolný potrat —spontánní potrat |
Fehlgeburt | spontaneous abortion —miscarriage |
abortos espontáneos | avortement spontané —fausse couche |
aborto involontario —aborto spontaneo |
流産 | aborto espontâneo —perda fetal —perda |
Непроизвольный аборт —Выкидыш |
自发流产 —小产 |
| 604-2 | إجهاض العمدي | umělé ukončení těhotenství —indukovaný potrat |
eingeleiteter Schwangerschaftsabbruch —induzierter Schwangerschaftsabbruch —Abtreibung |
intentional abortion —induced abortion |
abortos provocados —abortos inducidos |
avortement provoqué | aborto provocato —aborto procurato |
意図的妊娠中絶 —人工妊娠中絶 |
aborto provocado —aborto induzido |
Искусственный аборт —Преднамеренный аборт |
意愿性流产 |
| 604-3 | إجهاض علاجي | ostatní potraty | Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation | therapeutic abortion | aborto terapéutico | avortement thérapeutique | aborto terapeutico | 治療的妊娠中絶 | aborto terapêutico | Аборт по медицинским показаниям | 医疗性流产 |
| 604-4 | إجهاض المباح | potrat, legální | legaler Schwangerschaftsabbruch | legal abortion | abortos lícitos | avortement licite | aborto legale | 合法的中絶 | abortos legais | Законный аборт | 合法流产 |
| 604-5 | إجهاض المحرم—إجهاض الإجرامي—إجهاض السري | potrat, nelegální —nezákonný potrat |
illegaler Schwangerschaftsabbruch | illegal abortion —criminal abortion |
abortos ilícitos —abortos criminales —abortos clandestinos |
avortement illicite —avortement criminel —avortement clandestin |
aborto criminoso —aborto illegale |
非合法中絶 —違法中絶 |
abortos ilegais —abortos criminosos |
Незаконный аборт | 非法流产 —违法流产 |
| 604-6 | إجهاض بالتجريف | kyretáž | Schwangerschaftsabbruch durch Curettage | abortion by cutterage | abortos por curetaje | avortement par curetage | aborto tramite raschiamento | キュレット掻爬による中絶 | abortos por curetagem | Аборты путем выскабливания | 刮宫流产 |
| 604-7 | إجهاض بالسفط | miniinterrupce | Schwangerschaftsabbruch durch Vakuumaspiration —Schwangerschaftsabbruch durch Absaugen |
abortion by vacuum aspiration —abortion by dilatation and evacuation |
abortos por aspiración —abortos por dilatación o evacuación |
avortement par aspiration | aborto per aspirazione | 吸引掻爬による中絶 —頸管拡張・排出法 |
abortos por aspiração a vácuo —abortos por dilatação e evacuação |
Вакуум-аборты | 真空抽吸流产 —扩宫排空流产 |
| 604-8 | إجهاض ببضع الرحم | Hysterotomie, abdominale | hysterotomy | histerotomías | hystérotomie | isterectomia | 子宮切開による中絶 | histerotomias | Гистеромия | 子宫切开术流产 | |
| 604-9 | إجهـاض بـطرق طبيـة تحريضية | medikamentöser Abbruch | abortion by medical induction procedure | abortos inducidos con medicamentos | 分娩誘導法による中絶 | abortos através de procedimentos médicos de indução | Аборты с использованием инъекций | 人工流产 —药物引产 | |||
الإجهاض الذي يعقب موت الجنين في الرحم و يسبق موعد الولادة يدعى إجهاضًا عفويًا1 فهو يقع دون قصد. و يقابله الإجهاض العمدي2 حين يُتَعَمَّد. و ثمة الإجهاض العلاجي3 يعمله الطبيب لدواعي طبية أو إنسانية. و يبيح القانون في بعض الأحيان الإجهاض فنشأ عن ذلك نوعان: الإجهاض المباح4 و الإجهاض المحرّم5, و قد يقال له الإجهاض الإجرامي5, و هو يحصل في الغفاء فيقال له الإجهاض السرّي5, و يختلف الإجهاض بإختلاف الطريقة التي يتم بها فهو إجهاض بالتجريف6 و إجهاض بالسفط7 و إجهاض ببضع الرحم8 إي بشقها جراحيًا و إجهاض بطرق طبية تحريضية9.
- 7. أي التخلية. و قد يكون ذلك قريبًا من بدء الحمل فيدعى بالتحييض.
- 9. و ذلك بالحقن الملحي أو إستعمال مادة موثين أي برُسْتَغْلَنْدِين.
كيفية النطق
|
