«إخداج»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٢:٢٣، ٩ يناير ٢٠١٠

إخداج

ترجمة
فقرة	لعربية 605	التشيكي 605	الالمان 605	المجلس 605	الاسباني 605	الفرنسية 605	الايطال 605	يابانى 605	البرتغالي 605	الروسي 605	الصينية 605
605-1	إتمام	včasný porod	Geburt vollausgetragene	full term delivery	parto de término —alumbramiento de término	accouchement à terme	parto a termine	満期分娩	Gravidez a termo	Срочными родами	足月分娩
605-2	إخداج	předčasný porod —předčasné narození	Frühgeburt	premature delivery —premature confinement —premature birth	parto prematuro —alumbramiento prematuro	accouchement prématuré —accouchement avant terme	parto prematuro —parto prima del termine	早産 —早期出産	parto prematuro —nascimento prematuro	Преждевременные роды —Рождение преждевременное —Преждевременное рождение	早产 —早期分娩 —早产
605-3	تميم	donošenédítě	Termingerecht(e) Geborene(r) —vollausgetragene Kind	birth at term —full-term birth	nacidos de término	né à terme	nato a termine	正期産 —満期出産	nascimentos a termo —nascimentos a termo completo	Рождения в срок —Продолжительность жизни средняя	足月生产
605-4	خديج	nedonošené dítě	Frühgeborene(r)	premature baby	prematuros —nacidos antes de término	prématuré —né avant terme	prematuro —nato prima del termine	早産児	criança prematura	Преждевременно родившийся ребенок	早产婴儿
605-5	خداج		Vorzeitigkeit der Geburt	prematurity	prematuridad	prématurité	prematurità	月足らずの出産	prematuridade	Недонашивание	早熟
605-6	وزن المولود	porodní hmotnost	Geburtsgewicht	birth weight	peso al nacer	poids à la naissance	peso alla nascita	出生時の体重	peso ponderal	Вес при рождении	出生体重
605-7	فجاجة	nezralost	Untergewichtigkeit —termingerecht Geburt	immaturity	prematuros	immaturité	immaturità	未熟	peso ao nascer	Недоразвитость	发育不全
605-8	فج (مولود)	nezralé dítě	Untergewichtig —Unreif	immature	nacidos vivos prematuros	immature	immaturi	未熟	débil	Недоразвившийся ребенок	发育不全
605-9	ضاوي	debilita	Lebensschwäche	debility	débiles	débile	debolezza congenita	弱質	debilidade congênita	Немощь	虚弱

الوضع (603-4) إما وضع لتمام فهو تمام¹ و إما لغير تمام فهو إخداج² و ذلك على حسب مدة الحمل (603-3). و الولد في الحال الأولى تميم³ و في الثانية خديج⁴. فتمام الحمل أو عدم تمامه يستند إلى مدة الحمل. و يعتبر إخداجًا ما حصل قبل مضي 38 أسبوعًا على الحمل و هي المدة اللازمة على الأقل لإعتباره إتمامًا. و دفعُا لكل لبس يستعان لمعرفة الخِداج⁵ في تحديد مدة الحمل بوزن المولود⁶. و تتعين عندئد الفجاجة⁷ فيعتبر فِجّاً⁸ كل مولود نقص وزنه عن 2500 غرام. و من هؤلاء من يكون قليل الجسم ضعيفًا جدًا فهو ضاِويٌ⁹.

1. يقال أتَمَّت الحامل فهي مُتِمٌ. و الخَصوف التي تضع في تاسعها.
2. يقال أخْدَجت الحامل فهي مُخْْدِج و الولد مُخْدَج و خَدِيج. و يقال أسْبَعَتْ فهي مُسْبعٌ إذا ولدت لسبعة أشهر.
9. الضاويٌ الضعيف خِلْقةٌ أو هُزالا. و يقال أضوت المرأة جاءت بولد ضاويٌ أو ضَاٍو.

كيفية النطق

إتمام

إخداج

تميم

خديج

خداج

وزن المولود

فجاجة

فج (مولود)

ضاوي

@@ سطر ١٠: / سطر ١٠: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=accouchement à terme}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parto a termine}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Gravidez a  termo  }}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=満期分娩}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Срочными родами}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Gravidez a  termo  }}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=足月分娩}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Срочными родами}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=足月分娩}}
 {{NewLineT|S=605|N=2}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=إخداج}}{{
@@ سطر ٢٧: / سطر ٢٨: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=parto prematuro}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=parto prima del termine}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=parto prematuro}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=早産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=parto prematuro}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nascimento prematuro}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Преждевременные роды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Преждевременные роды}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рождение преждевременное}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Преждевременное рождение}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=早产}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=早产}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期分娩}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=早产}}
@@ سطر ٤٥: / سطر ٤٨: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=né à terme}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nato a termine}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=nascimentos a termo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=正期産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=満期出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos a termo}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nascimentos a termo completo }}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Рождения в срок}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения в срок}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Продолжительность жизни, средняя}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Продолжительность жизни средняя}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=足月生产}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=足月生产}}
 {{NewLineT|S=605|N=4}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=خديج}}{{
@@ سطر ٦١: / سطر ٦٦: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prematuro}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nato prima del termine}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=criança prematura}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早産児}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Преждевременно родившийся ребенок}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=criança prematura}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=早产婴儿}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преждевременно родившийся ребенок}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=早产婴儿}}
 {{NewLineT|S=605|N=5}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=الخداج}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=خداج}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}{{
@@ سطر ٧٢: / سطر ٧٨: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=prématurité}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=prematurità}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=prematuridade}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=月足らずの出産}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Недонашивание}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=prematuridade}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=早熟}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Недонашивание}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=早熟}}
 {{NewLineT|S=605|N=6}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=وزن المولود}}{{
@@ سطر ٨٣: / سطر ٩٠: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=poids à la naissance}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=peso alla nascita}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=peso ponderal}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=出生時の体重}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Вес при рождении}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=peso ponderal}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=出生体重}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Вес при рождении}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生体重}}
 {{NewLineT|S=605|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=الفجاجة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=فجاجة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=nezralost}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Untergewichtigkeit}}{{
@@ سطر ٩٥: / سطر ١٠٣: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=immaturité}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=immaturità}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=peso ao nascer}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=未熟}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Недоразвитость}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=peso ao nascer}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=发育不全}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Недоразвитость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=发育不全}}
 {{NewLineT|S=605|N=8}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=فج (مولود)}}{{
@@ سطر ١٠٧: / سطر ١١٦: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=immature}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immaturi}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=debilidade congênita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=未熟}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=débil}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=débil}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=发育不全}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=发育不全}}
 {{NewLineT|S=605|N=9}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ضاوي}}{{
@@ سطر ١١٩: / سطر ١٢٨: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=débile}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=debolezza congenita}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=弱質}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Немощь}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=debilidade congênita}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=虚弱}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Немощь}}{{
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=虚弱}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ١٣٣: / سطر ١٤٣: @@
 |605_3_1_ar_II تميم.ogg|'''تميم'''
 |605_4_1_ar_II خديج.ogg|'''خديج'''
-|605_5_1_ar_II الخداج.ogg|'''الخداج'''
+|605_5_1_ar_II خداج.ogg|'''خداج'''
 |605_6_1_ar_II وزن المولود.ogg|'''وزن المولود'''
-|605_7_1_ar_II الفجاجة.ogg|'''الفجاجة'''
+|605_7_1_ar_II فجاجة.ogg|'''فجاجة'''
 |605_8_1_ar_II فج (مولود).ogg|'''فج (مولود)'''
 |605_9_1_ar_II ضاوي.ogg|'''ضاوي'''
@@ سطر ١٤١: / سطر ١٥١: @@
 <noinclude>
-[[ar-II:إخداج]] [[cs-II:předčasný porod]] [[de-II:Frühgeburt]] [[en-II:premature delivery]] [[es-II:parto prematuro]] [[fr-II:accouchement prématuré]] [[it-II:parto prematuro]] [[pt-II:parto prematuro]] [[ru-II:Преждевременные роды]] [[zh-II:早产]]
+[[ar-II:إخداج]] [[cs-II:předčasný porod]] [[de-II:Frühgeburt]] [[en-II:premature delivery]] [[es-II:parto prematuro]] [[fr-II:accouchement prématuré]] [[it-II:parto prematuro]] [[ja-II:早産]] [[pt-II:parto prematuro]] [[ru-II:Преждевременные роды]] [[zh-II:早产]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:الخصب]]
+[[Category:60]]
 </noinclude>

«إخداج»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٢:٢٣، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى