«إخوة غير أشقاء»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٤٢، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

إخوة غير أشقاء

ترجمة
فقرة	لعربية 113	التشيكي 113	الالمان 113	المجلس 113	الاسباني 113	الفرنسية 113	الايطال 113	البرتغالي 113	الروسي 113	الصينية 113
113-1	الأسرة البيولوجية	biologická rodina	Kernfamilie	biological family —nuclear family	familia biológica	famille biologique	famiglia biologica	família biológica —família nuclear	Биологическая семья —Нуклеарная семья	生物家庭 —核心家庭
113-2	إخوة (ذكور)—أشقاء (ذكور)	bratr	Bruder	brother	hermanos	frère	fratelli	irmãos	Братья	兄弟
113-3	أخوات—شقيقات—شقائق	sestra	Schwester	sister	hermanas	sœur	sorelle	irmãs	Сестры	姐妹
113-4	إخوة (ذكور و إناث)—الأعيان—أشقاء (ذكور واناث)	sourozenec	Geschwister	sib —sibling	fratría	fratrie	fratellanza		Полнородные —Родные	亲兄弟姐妹 —同胞兄弟姐妹
113-5	إخوة غير أشقاء	nevlastní bratr	Halbbruder	half-brother	hermanastros —medio hermanos	demi-frère	fratellastri	meio irmãos	Единокровные	异父
113-6	أخوات غير شقيقات	nevlastní sestra	Halbschwester	half-sister	hermanastras —medio hermanas	demi-sœur	sorellastre	meia irmãs	Единоутробные	异父
113-7			Erweiterte Familie		extended family				Famílias estendidas		Расширенные семьи	扩大家庭
113-8			vertikal erweiterte Familie —drei- und mehrgenerationenfamilie
113-9			horizontal oder lateral erweiterte Familie
113-10			Stammfamilie

قد يطلق على الزوجين وأبنائهما لفظ الأسرة البيولوجية¹. ويدعى الذكور من الأبناء اخوة² و أشقاء² و الإناث أخوات³ و شقيقات³ و شقائق³ و كل منهم أخ و أخت فإذا أيد مجموع الذكور و الإناث قيل إخوة⁴ وأشقاء⁴ بتغليب الذكور كما هي القاعدة في اللغة العربية و يسمون أيضا الأعيان⁴ إذا كانوا لأب و أم. و يقال للإخوة و الأخوات من أحد الوالدين إخوة غير أشقاء⁵ و أخوات غير شقيقات⁶.

6. الكلالة في اللغة العربية من معانيها الإخوة من الأم وهو المستعمل و بنو العلاّت أولاد الرجل من نسوة شتى. و الاخياف الإخوة إذا كانت أمهم واحدة والآباء شتى. هذا، و الإخوة بكسر الهمزة و بضمها.

تابع...

كيفية النطق

الأسرة البيولوجية

الأسرة البيولوجية

إخوة (ذكور)

أشقاء (ذكور)

أخوات

شقيقات

شقائق

إخوة (ذكور و إناث)

الأعيان

الأعيان

أشقاء (ذكور واناث)

أشقاء (ذكور واناث)

إخوة غير أشقاء

إخوة غير أشقاء

أخوات غير شقيقات

أخوات غير شقيقات

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''إخوة غير أشقاء'''-->
-{{TextTerms|S=113|P=11|
+{{TextTerms|S=113|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[11#113|113]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أسرة البيولوجية}}
+{{NewLineT|S=113|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Biologickou rodinu}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=الأسرة البيولوجية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kernfamilie}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=biologická rodina}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Biological family}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Kernfamilie}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Nuclear family}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=biological family}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Familia biológica}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=nuclear family}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Tuumperekonnaks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia biológica}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Nukleaarperekonnaks}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille biologique}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Bioloogiliseks perekonnaks}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia biologica}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Famille biologique}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=família biológica}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=生物学的家族}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=família nuclear}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=核家族}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Биологическая семья}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Биологической семьей}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Нуклеарная семья}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Нуклеарной семьей}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=生物家庭}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=生物学家庭}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=核心家庭}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=核心家庭}}
+{{NewLineT|S=113|N=2}} {{
-<br/>[[11#113|113]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=اخوة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=إخوة (ذكور)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أشقاء}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أشقاء (ذكور)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Bratry}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=bratr}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Brüder}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Bruder}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Brothers}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=brother}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Hermanos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hermanos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Vendi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=frère}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Frères}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fratelli}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=兄弟}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=irmãos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Братья}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Братья}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=兄弟}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=兄弟}}
-<br/>[[11#113|113]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أخوات}}
+{{NewLineT|S=113|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شقيقات}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أخوات}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=شقائق}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شقيقات}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Sestry}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=شقائق}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwestern}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=sestra}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Sisters}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwester}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Hermanas}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=sister}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Õdesid}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hermanas}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Sœurs}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=sœur}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=姉妹}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sorelle}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Сестры}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=irmãs}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=姐妹}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Сестры}}{{
-<br/>[[11#113|113]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إخوة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=姐妹}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أشقاء}}
+{{NewLineT|S=113|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أعيان}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=إخوة (ذكور و إناث)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Sourozence}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=الأعيان}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geschwister}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أشقاء (ذكور واناث)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Sibs}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=sourozenec}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Siblings}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Geschwister}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Õed-vennad}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=sib}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Fratrie}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=sibling}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=きょうだい}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fratría}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Полнородными}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=fratrie}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Родными}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fratellanza}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲兄弟姐妹}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=同胞兄弟姐妹}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Полнородные}}{{
-<br/>[[11#113|113]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إخوة غير أشقاء}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Родные}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=أخوات غير شقيقات}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲兄弟姐妹}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Nevlastních bratrech}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=同胞兄弟姐妹}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Halbbrüder}}
+{{NewLineT|S=113|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Half-brothers}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إخوة غير أشقاء}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Medio hermanos}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=nevlastní bratr}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Poolvendadeks}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Halbbruder}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Demi-frères}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=half-brother}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=異父母兄弟}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hermanastros}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Единокровными}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=medio hermanos}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=异父}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=demi-frère}}{{
-<br/>[[11#113|113]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Nevlastních sestrách}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fratellastri}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Halbschwestern}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=meio irmãos}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Half-sisters}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Единокровные}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Medio hermanas}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=异父}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Poolõdedeks}}
+{{NewLineT|S=113|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Demi-sœurs}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أخوات غير شقيقات}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=異父母姉妹}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=nevlastní sestra}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Единоутробными}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Halbschwester}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=异父}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=half-sister}}{{
-<br/>[[11#113|113]]-7 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Erweiterte Familien}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hermanastras}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Extended families}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=medio hermanas}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Laiendatud perekond}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=demi-sœur}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=拡大家族}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sorellastre}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Расширенные семьи}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=meia irmãs}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=扩大家庭}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Единоутробные}}{{
-<br/>[[11#113|113]]-8 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Vertikal erweiterte Familie}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=异父}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Drei- und Mehrgenerationenfamilie}}
+{{NewLineT|S=113|N=7}} {{
-<br/>[[11#113|113]]-9 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Horizontal oder lateral erweiterte Familie}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-<br/>[[11#113|113]]-10 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Stammfamilie}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Erweiterte Familie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=extended family}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=Famílias estendidas}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Расширенные семьи}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=扩大家庭}}
+{{NewLineT|S=113|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=vertikal erweiterte Familie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=drei- und mehrgenerationenfamilie}}
+{{NewLineT|S=113|N=9}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=horizontal oder lateral erweiterte Familie}}
+{{NewLineT|S=113|N=10}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Stammfamilie}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|113_1_1_ar_II الأسرة البيولوجية.ogg|'''الأسرة البيولوجية'''
+|113_2_1_ar_II إخوة (ذكور).ogg|'''إخوة (ذكور)'''
+|113_2_2_ar_II أشقاء (ذكور).ogg|'''أشقاء (ذكور)'''
+|113_3_1_ar_II أخوات.ogg|'''أخوات'''
+|113_3_2_ar_II شقيقات.ogg|'''شقيقات'''
+|113_3_3_ar_II شقائق.ogg|'''شقائق'''
+|113_4_1_ar_II إخوة (ذكور و إناث).ogg|'''إخوة (ذكور و إناث)'''
+|113_4_2_ar_II الأعيان.ogg|'''الأعيان'''
+|113_4_3_ar_II أشقاء (ذكور واناث).ogg|'''أشقاء (ذكور واناث)'''
+|113_5_1_ar_II إخوة غير أشقاء.ogg|'''إخوة غير أشقاء'''
+|113_6_1_ar_II أخوات غير شقيقات.ogg|'''أخوات غير شقيقات'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:إخوة غير أشقاء]] [[cs-II:Nevlastních bratrech]] [[de-II:Halbbrüder]] [[en-II:Half-brothers]] [[es-II:Medio hermanos]] [[et-II:Poolvendadeks]] [[fr-II:Demi-frères]] [[ja-II:異父母兄弟]] [[ru-II:Единокровными]] [[zh-II:异父]]
+[[ar-II:إخوة غير أشقاء]] [[cs-II:nevlastní bratr]] [[de-II:Halbbruder]] [[en-II:half-brother]] [[es-II:hermanastros]] [[fr-II:demi-frère]] [[it-II:fratellastri]] [[pt-II:meio irmãos]] [[ru-II:Единокровные]] [[zh-II:异父]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«إخوة غير أشقاء»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٤٢، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى