The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«إزدواج الجنسية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين) | |||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=331|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=331|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=331|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=تجنس}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=naturalizace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=naturalizace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Einbürgerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Einbürgerung}}{{ | ||
| سطر ١١: | سطر ١١: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=naturalizzazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=naturalizzazione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=acquisto della cittadinanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=acquisto della cittadinanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=帰化}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=naturalização}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=归化}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Натурализация}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=归化}} | ||
{{NewLineT|S=331|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=متجنسون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=naturalizovaný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=naturalizovaný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Einbürgern}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Einbürgern}}{{ | ||
| سطر ٢٤: | سطر ٢٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=naturalisé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=naturalisé}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=naturalizzato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=naturalizzato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=cidadãos naturalizados}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=帰化市民}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=帰化人}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cidadãos naturalizados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Натурализованный гражданин}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Натурализованное лицо}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Натурализованное лицо}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=已归化的公民}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=已归化的公民}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=已归化的人}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=已归化的人}} | ||
{{NewLineT|S=331|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=3}} {{ | ||
| سطر ٣٧: | سطر ٤٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=décret de naturalisation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=décret de naturalisation}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=decreti di naturalizzazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=decreti di naturalizzazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=certificados de naturalização}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=帰化証明書}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=certificados de naturalização}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=归化证}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Сертификат о натурализации}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=归化证}} | ||
{{NewLineT|S=331|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=سحب شهادة التجنس}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=سحب شهادة التجنس}}{{ | ||
| سطر ٥٠: | سطر ٥٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=retrait de la nationalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=retrait de la nationalité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=revoche della cittadinanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=revoche della cittadinanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=取り消される}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=revogados}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=收回}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лишить (сертификата о натурализации)}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收回}} | ||
{{NewLineT|S=331|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=فقد الجنسية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=فقد الجنسية}}{{ | ||
| سطر ٦١: | سطر ٦٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=perte de la nationalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=perte de la nationalité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=perdite della cittadinanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=perdite della cittadinanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=perder sua nacionalidade}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=国籍を喪失}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=perder sua nacionalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=失去国籍}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Потерять гражданство}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=失去国籍}} | ||
{{NewLineT|S=331|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=إزدواج الجنسية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=إزدواج الجنسية}}{{ | ||
| سطر ٧٢: | سطر ٧٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=double nationalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=double nationalité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=doppia cittadinanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=doppia cittadinanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=dupla nacionalidade}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=二重国籍}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dupla nacionalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=双重国籍}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Двойное гражданство}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=双重国籍}} | ||
{{NewLineT|S=331|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=غرباء المقيمون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=cizinec, se stálým bydlištěm}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=cizinec, se stálým bydlištěm}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ausländische Wohnbevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ausländische Wohnbevölkerung}}{{ | ||
| سطر ٨٣: | سطر ٩٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=étranger résidant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=étranger résidant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stranieri residenti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stranieri residenti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=estrangeiros residentes}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=居住外国人}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=estrangeiros residentes}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=常住侨民}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Постоянные резиденты}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=常住侨民}} | ||
{{NewLineT|S=331|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=331|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=غرباء الزائرون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=cizinec, spřechodným bydlištěm}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=cizinec, spřechodným bydlištěm}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Vorübergehend anwesende(r) Ausländer(in)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Vorübergehend anwesende(r) Ausländer(in)}}{{ | ||
| سطر ٩٥: | سطر ١٠٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=étranger de passage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=étranger de passage}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=stranieri di passaggio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=stranieri di passaggio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=estrangeiros temporários}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=外国人訪問者}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=短期滞在外国人}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=estrangeiros temporários}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=estrangeiros visitantes}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=estrangeiros visitantes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Временно проживающие}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=访问侨民}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=访问侨民}}| |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٠٦: | سطر ١١٦: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |331_1_1_ar_II | + | |331_1_1_ar_II تجنس.ogg|'''تجنس''' |
| − | |331_2_1_ar_II | + | |331_2_1_ar_II متجنسون.ogg|'''متجنسون''' |
|331_3_1_ar_II مرسوم التجنس.ogg|'''مرسوم التجنس''' | |331_3_1_ar_II مرسوم التجنس.ogg|'''مرسوم التجنس''' | ||
|331_4_1_ar_II سحب شهادة التجنس.ogg|'''سحب شهادة التجنس''' | |331_4_1_ar_II سحب شهادة التجنس.ogg|'''سحب شهادة التجنس''' | ||
|331_5_1_ar_II فقد الجنسية.ogg|'''فقد الجنسية''' | |331_5_1_ar_II فقد الجنسية.ogg|'''فقد الجنسية''' | ||
|331_6_1_ar_II إزدواج الجنسية.ogg|'''إزدواج الجنسية''' | |331_6_1_ar_II إزدواج الجنسية.ogg|'''إزدواج الجنسية''' | ||
| − | |331_7_1_ar_II | + | |331_7_1_ar_II غرباء المقيمون.ogg|'''غرباء المقيمون''' |
| − | |331_8_1_ar_II | + | |331_8_1_ar_II غرباء الزائرون.ogg|'''غرباء الزائرون''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:إزدواج الجنسية]] [[cs-II:dvoj í státní občanství]] [[de-II:doppelte Staatsangehörigkeit]] [[en-II:dual nationality]] [[es-II:doble nacionalidad]] [[fr-II:double nationalité]] [[it-II:doppia cittadinanza]] [[pt-II:dupla nacionalidade]] [[ru-II:Двойное гражданство]] [[zh-II:双重国籍]] | + | [[ar-II:إزدواج الجنسية]] [[cs-II:dvoj í státní občanství]] [[de-II:doppelte Staatsangehörigkeit]] [[en-II:dual nationality]] [[es-II:doble nacionalidad]] [[fr-II:double nationalité]] [[it-II:doppia cittadinanza]] [[ja-II:二重国籍]] [[pt-II:dupla nacionalidade]] [[ru-II:Двойное гражданство]] [[zh-II:双重国籍]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:أزدوأج ألجنسية}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٣، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 331 |
التشيكي 331 |
الالمان 331 |
المجلس 331 |
الاسباني 331 |
الفرنسية 331 |
الايطال 331 |
يابانى 331 |
البرتغالي 331 |
الروسي 331 |
الصينية 331 |
| 331-1 | تجنس | naturalizace | Einbürgerung —Naturalisierung |
naturalization | naturalización | naturalisation | naturalizzazione —acquisto della cittadinanza |
帰化 | naturalização | Натурализация | 归化 |
| 331-2 | متجنسون | naturalizovaný | Einbürgern —naturalisieren |
naturalized citizen —naturalized person |
naturalizado | naturalisé | naturalizzato | 帰化市民 —帰化人 |
cidadãos naturalizados | Натурализованный гражданин —Натурализованное лицо |
已归化的公民 —已归化的人 |
| 331-3 | مرسوم التجنس | osvědčení o státním občanství | Einbürgerungsurkunde | certificate of naturalization | decreto de nacionalización | décret de naturalisation | decreti di naturalizzazione | 帰化証明書 | certificados de naturalização | Сертификат о натурализации | 归化证 |
| 331-4 | سحب شهادة التجنس | odnětí státního občanství | Aberkennung der Staatsbürgerschaft —Ausbürgerung |
revoke | revocación —anulación de la nacionalidad |
retrait de la nationalité | revoche della cittadinanza | 取り消される | revogados | Лишить (сертификата о натурализации) | 收回 |
| 331-5 | فقد الجنسية | ztráta státního občanství | Verlust der Staatsangehörigkeit | loss of nationality | pérdida de la nacionalidad | perte de la nationalité | perdite della cittadinanza | 国籍を喪失 | perder sua nacionalidade | Потерять гражданство | 失去国籍 |
| 331-6 | إزدواج الجنسية | dvoj í státní občanství | doppelte Staatsangehörigkeit | dual nationality | doble nacionalidad | double nationalité | doppia cittadinanza | 二重国籍 | dupla nacionalidade | Двойное гражданство | 双重国籍 |
| 331-7 | غرباء المقيمون | cizinec, se stálým bydlištěm | ausländische Wohnbevölkerung | resident alien | extranjeros residentes | étranger résidant | stranieri residenti | 居住外国人 | estrangeiros residentes | Постоянные резиденты | 常住侨民 |
| 331-8 | غرباء الزائرون | cizinec, spřechodným bydlištěm | Vorübergehend anwesende(r) Ausländer(in) | alien visitors —visa, alien |
extranjeros transeúntes | étranger de passage | stranieri di passaggio | 外国人訪問者 —短期滞在外国人 |
estrangeiros temporários —estrangeiros visitantes |
Временно проживающие | 访问侨民 |
قد يكتسب الغرباء جنسية الدولة التي يقيمون فيها بالتجنس1 فيصبحون متجنسين2، و يحصل ذلك بمرسوم التجنس3. و قد تحسب شهادة التجنس4 في بعض البلاد و هذا هو فقد الجنسية5. و يحصل بعض الأشخاص أحياناً على أكثر من جنسية و ذلك هو ازدواج الجنسية6. و هنالك فرق بين الغرباء المقيمين7 الذين يعيشون في بلاد غير بلادهم، و الغرباء الزائرين8 الذين يلبثون بالبلد مدة قصيرة من الزمن.
- 3. يكفي أحياناً قرار وزاري لمنح الجنسية.
كيفية النطق
|
