The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«استمارة فرد»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٢: | سطر ١٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=bulletin individuel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=bulletin individuel}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=scheda individuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=scheda individuale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=boletim individual }}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=個人調査票}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=boletim individual }}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=个人表}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Индивидуальный лист}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人表}} | ||
{{NewLineT|S=207|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=استمارة أسرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=استمارة أسرة}}{{ | ||
| سطر ٢٠: | سطر ٢١: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Haushaltsbogen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Haushaltsbogen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=household | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=household schedule}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cédula del hogar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cédula del hogar}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cédula familiar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cédula familiar}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=feuille de ménage}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=feuille de ménage}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=foglio di famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=foglio di famiglia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=boletim domiciliar}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯調査票}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=boletim domiciliar}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=户表}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Посемейные листы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=户表}} | ||
{{NewLineT|S=207|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=استمارة جماعية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=استمارة جماعية}}{{ | ||
| سطر ٤٠: | سطر ٤٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=liste nominative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=liste nominative}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lista nominativa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lista nominativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=caderneta do recenseador}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団調査票}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=名簿}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=調査員記入票}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caderneta do recenseador}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=folha de coleta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=folha de coleta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Листы списочной формы}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=集体表}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集体表}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=普查员表}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=普查员表}} | ||
| سطر ٥٦: | سطر ٦١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=feuille récapitulative}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=feuille récapitulative}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=foglio di convivenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=foglio di convivenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=lista de domicílios coletivos}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=施設調査票}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lista de domicílios coletivos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=集体户表}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Групповые листы}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=集体户表}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٧٤: | سطر ٨٠: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:استمارة فرد]] [[cs-II:individuální list]] [[de-II:Individualzählblatt]] [[en-II:individual schedule]] [[es-II:cuestionario individual]] [[fr-II:bulletin individuel]] [[it-II:scheda individuale]] [[pt-II:boletim individual ]] [[ru-II:Индивидуальный лист]] [[zh-II:个人表]] | + | [[ar-II:استمارة فرد]] [[cs-II:individuální list]] [[de-II:Individualzählblatt]] [[en-II:individual schedule]] [[es-II:cuestionario individual]] [[fr-II:bulletin individuel]] [[it-II:scheda individuale]] [[ja-II:個人調査票]] [[pt-II:boletim individual ]] [[ru-II:Индивидуальный лист]] [[zh-II:个人表]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة]] | ||
| + | [[Category:20]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٠٩، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 207 |
التشيكي 207 |
الالمان 207 |
المجلس 207 |
الاسباني 207 |
الفرنسية 207 |
الايطال 207 |
يابانى 207 |
البرتغالي 207 |
الروسي 207 |
الصينية 207 |
| 207-1 | استمارة فرد | individuální list | Individualzählblatt —Personenblatt |
individual schedule | cuestionario individual —cédula individual —boleta individual |
bulletin individuel | scheda individuale | 個人調査票 | boletim individual | Индивидуальный лист | 个人表 |
| 207-2 | استمارة أسرة | arch, pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cédula del hogar —cédula familiar |
feuille de ménage | foglio di famiglia | 世帯調査票 | boletim domiciliar | Посемейные листы | 户表 |
| 207-3 | استمارة جماعية—قائمة إسمية | hromadný arch | Kollektivliste | collective schedule —nominal list —enumerator's schedule |
relación nominal —lista nominal |
liste nominative | lista nominativa | 集団調査票 —名簿 —調査員記入票 |
caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta |
Листы списочной формы | 集体表 —姓名表 —普查员表 |
| 207-4 | استمارات المؤسسات | Anstaltsliste | institutional schedule | cédula colectiva | feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | 施設調査票 | lista de domicílios coletivos | Групповые листы | 集体户表 | |
قد تكون استمارة التعداد استمارة فرد1 فتحتوي معلومات تخص فرداً واحداً, أو تكون استمارة أسرة2 تحتوي معلومات عن كل من أعضاء الأسرة المعيشة, أو تكون إستمارةً جماعيةً3 أو قائمة إسمية3 يدوِّن العداد فيها بيانات جميع الأشخاص الذين يحصيهم. و يوجد إستمارات خاصة بسكان المؤسسات تدعى إستمارات المؤسسات4.
تابع...
كيفية النطق
|
