The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«المولودون في البلد»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(لا فرق)
|
المراجعة الحالية بتاريخ ١٩:٠٨، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩
| ترجمة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 332 |
التشيكي 332 |
الالمان 332 |
المجلس 332 |
الاسباني 332 |
الفرنسية 332 |
الايطال 332 |
البرتغالي 332 |
الروسي 332 |
الصينية 332 |
| 332-1 | أهالي (البلد) | rodák | einheimische Bevölkerung —Einheimische(r) |
native | originarios —nativos —naturales |
originaire —natif |
nativi —originari |
nativos | Уроженцы | 当地人 |
| 332-2 | السكان الأصليون | praobyvatel | Ureinwohner(in) | autochthonous —indigenous —aboriginal |
autóctonos —indígenas —aborígenes —naturales |
autochtone —indigène —aborigène |
autoctoni —indigeni —aborigeni |
autóctones —indígenas —aborígenes |
Аборигены —Население автохтонное —Население туземное |
原住民或土著 |
| 332-3 | المولودون في البلد | narozený v zemi | Im Land Geborene(r) | native-born | nacidos en el país | né dans le pays | nati nel Paese | nativos | Местные уроженцы | 当地出生的 |
| 332-4 | المولودون في الخارج | narozený v cizině | Im Ausland Geborene(r) | foreign-born | nacidos en el extranjero | né à l’étranger | nati all'estero | estrangeiros | Лица, родившиеся за рубежом —Лица, родившиеся за границей |
国外出生的 |
الأشخاص الذين ولدوا في البلد الذي يعيشون فيه يدعون أهالي1 ذلك البلد. و إذا كان أسلافهم قد عاشوا فيه مدة طويلة دعوا السكان الأصليين2. و يفرق الإحصاء أحياناً بين المولودين في البلد3 و المولودين في الخارج4.
تابع...
كيفية النطق
|
