«بلا جنسية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٠٨، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

بلا جنسية

ترجمة
فقرة	لعربية 330	التشيكي 330	الالمان 330	المجلس 330	الاسباني 330	الفرنسية 330	الايطال 330	البرتغالي 330	الروسي 330	الصينية 330
330-1	رعايا—مواطنون	občan	Staatsangehörige(r) —Staatsbürger(in)	subject —citizen —national	ciudadanos —subditos —nacionales	citoyen —sujet	cittadini	súditos —cidadãos	Граждане —Подданные —Коэффициент интеллектуальности	臣民 —公民 —国民
330-2	أجانب—غرباء	cizinec	Ausländer(in)	alien —foreigner	extranjeros	étranger	stranieri	estrangeiros	Иностранцы	侨民 —外国人
330-3	بلا جنسية	osoba, bez občanství	Staatenlose(r)	stateless	apatridas	apatride	apolidi	apátridas	Лица без гражданства —Апатриды	无国籍者
330-4	الجنسية—المواطنة—القومية—الجنسية السياسية	státní občanství	Staatsangehörigkeit —Staatsbürgerschaft	nationality —nationality, political —citizenship	nacionalidad —nacionalidad política	citoyenneté —nationalité —nationalité politique	cittadinanza —nazionalità —nazionalità politica	nacionalidade —cidadania —nacionalidade política	Гражданская принадлежность —Принадлежность гражданская	国籍 —一词是政治上的国籍
330-5	القومية العرقية	národnost	ethnische Zugehörigkeit	ethnic nationality	nacionalidad étnica	nationalité ethnique	nazionalità etnica	nacionalidade étnica	Национальность	是种族上的民族
330-6	الدولة المتعددة القوميات	mnohonárodnostní stát	Vielvölkerstaat	multi-national state	estados multinacionales	État multinational	Stati plurinazionali	estados plurinacionais		多民族国家

أفراد شعب الدولة رعايا¹ له و مواطنون¹ فيها. و قد يكون بينهم أجانب² أو غرباء². و هؤلاء إما رعايا دولة أخرى و إما بلا جنسية³. و كثيراً ما يستعمل لفظ الجنسية⁴ مرادفاً للمواطنة⁴ و للقومية⁴. و يلزم أحياناً التفريق بين الجنسية السياسية⁴. و هي في الحقيقة المواطنة، و القومية العرقية⁵ و ذلك في الدولة المتعددة القوميات⁶.
تابع...