The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«بلا جنسية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٥: | سطر ١٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=citoyen}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=citoyen}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sujet}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sujet}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=national}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cittadini}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cittadini}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=súditos}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=臣民}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=市民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=国民}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=súditos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=cidadãos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=cidadãos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Граждане}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Подданные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Подданные}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=臣民}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=公民}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=公民}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=国民}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=国民}} | ||
| سطر ٣٤: | سطر ٣٧: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=étranger}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=étranger}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=stranieri}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=stranieri}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=在留外国人}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=外国人}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=侨民}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrangeiros}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Иностранцы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=侨民}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=外国人}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=外国人}} | ||
{{NewLineT|S=330|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=330|N=3}} {{ | ||
| سطر ٤٦: | سطر ٥١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=apatride}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=apatride}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=apolidi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=apolidi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=無国籍者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=apátridas}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Лица без гражданства}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Апатриды}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Апатриды}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=无国籍者}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=无国籍者}} |
{{NewLineT|S=330|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=330|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=جنسية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مواطنة }}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=قومية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=جنسية السياسية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=státní občanství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=státní občanství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Staatsangehörigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Staatsangehörigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Staatsbürgerschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Staatsbürgerschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=nationality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=nationality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=citizenship}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nationality, political}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nationality, political}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nacionalidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nacionalidad}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nacionalidad política}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nacionalidad política}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=citoyenneté}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=citoyenneté}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nationalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nationalité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=nationalité | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=politique. nationalité ...}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cittadinanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cittadinanza}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nazionalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nazionalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=nazionalità politica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=nazionalità politica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=nacionalidade}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=国籍}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市民権}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=政治的国籍}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nacionalidade}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=cidadania}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=cidadania}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nacionalidade política}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nacionalidade política}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Гражданская принадлежность}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Принадлежность гражданская}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Принадлежность гражданская}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=国籍}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=国籍}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=一词是政治上的国籍}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=一词是政治上的国籍}} | ||
{{NewLineT|S=330|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=330|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=قومية العرقية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=národnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=národnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ethnische Zugehörigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ethnische Zugehörigkeit}}{{ | ||
| سطر ٨٤: | سطر ٩٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=nationalité ethnique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=nationalité ethnique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nazionalità etnica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nazionalità etnica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=nacionalidade étnica}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=民族籍}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nacionalidade étnica}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=是种族上的民族}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Национальность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=是种族上的民族}} | ||
{{NewLineT|S=330|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=330|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=دولة المتعددة القوميات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=mnohonárodnostní stát}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=mnohonárodnostní stát}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Vielvölkerstaat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Vielvölkerstaat}}{{ | ||
| سطر ٩٥: | سطر ١٠٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=État multinational}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=État multinational}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Stati plurinazionali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Stati plurinazionali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=estados plurinacionais}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=多民族国家}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estados plurinacionais}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=多民族国家}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Многонациональное государство}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=多民族国家}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١١٠: | سطر ١٢١: | ||
|330_2_2_ar_II غرباء.ogg|'''غرباء''' | |330_2_2_ar_II غرباء.ogg|'''غرباء''' | ||
|330_3_1_ar_II بلا جنسية.ogg|'''بلا جنسية''' | |330_3_1_ar_II بلا جنسية.ogg|'''بلا جنسية''' | ||
| − | |330_4_1_ar_II | + | |330_4_1_ar_II جنسية.ogg|'''جنسية''' |
| − | |330_4_2_ar_II | + | |330_4_2_ar_II مواطنة .ogg|'''مواطنة ''' |
| − | |330_4_3_ar_II | + | |330_4_3_ar_II قومية.ogg|'''قومية''' |
| − | |330_4_4_ar_II | + | |330_4_4_ar_II جنسية السياسية.ogg|'''جنسية السياسية''' |
| − | |330_5_1_ar_II | + | |330_5_1_ar_II قومية العرقية.ogg|'''قومية العرقية''' |
| − | |330_6_1_ar_II | + | |330_6_1_ar_II دولة المتعددة القوميات.ogg|'''دولة المتعددة القوميات''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:بلا جنسية]] [[cs-II:osoba, bez občanství]] [[de-II:Staatenlose(r)]] [[en-II:stateless]] [[es-II:apatridas]] [[fr-II:apatride]] [[it-II:apolidi]] [[pt-II:apátridas]] [[ru-II:Лица без гражданства]] [[zh-II:无国籍者]] | + | [[ar-II:بلا جنسية]] [[cs-II:osoba, bez občanství]] [[de-II:Staatenlose(r)]] [[en-II:stateless]] [[es-II:apatridas]] [[fr-II:apatride]] [[it-II:apolidi]] [[ja-II:無国籍者]] [[pt-II:apátridas]] [[ru-II:Лица без гражданства]] [[zh-II:无国籍者]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٣٩، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 330 |
التشيكي 330 |
الالمان 330 |
المجلس 330 |
الاسباني 330 |
الفرنسية 330 |
الايطال 330 |
يابانى 330 |
البرتغالي 330 |
الروسي 330 |
الصينية 330 |
| 330-1 | رعايا—مواطنون | občan | Staatsangehörige(r) —Staatsbürger(in) |
subject —citizen —national |
ciudadanos —subditos —nacionales |
citoyen —sujet —national |
cittadini | 臣民 —市民 —国民 |
súditos —cidadãos |
Граждане —Подданные |
臣民 —公民 —国民 |
| 330-2 | أجانب—غرباء | cizinec | Ausländer(in) | alien —foreigner |
extranjeros | étranger | stranieri | 在留外国人 —外国人 |
estrangeiros | Иностранцы | 侨民 —外国人 |
| 330-3 | بلا جنسية | osoba, bez občanství | Staatenlose(r) | stateless | apatridas | apatride | apolidi | 無国籍者 | apátridas | Лица без гражданства —Апатриды |
无国籍者 |
| 330-4 | جنسية—مواطنة—قومية—جنسية السياسية | státní občanství | Staatsangehörigkeit —Staatsbürgerschaft |
nationality —citizenship —nationality, political |
nacionalidad —nacionalidad política |
citoyenneté —nationalité —politique. nationalité ... |
cittadinanza —nazionalità —nazionalità politica |
国籍 —市民権 —政治的国籍 |
nacionalidade —cidadania —nacionalidade política |
Гражданская принадлежность —Принадлежность гражданская |
国籍 —一词是政治上的国籍 |
| 330-5 | قومية العرقية | národnost | ethnische Zugehörigkeit | ethnic nationality | nacionalidad étnica | nationalité ethnique | nazionalità etnica | 民族籍 | nacionalidade étnica | Национальность | 是种族上的民族 |
| 330-6 | دولة المتعددة القوميات | mnohonárodnostní stát | Vielvölkerstaat | multi-national state | estados multinacionales | État multinational | Stati plurinazionali | 多民族国家 | estados plurinacionais | Многонациональное государство | 多民族国家 |
أفراد شعب الدولة رعايا1 له و مواطنون1 فيها. و قد يكون بينهم أجانب2 أو غرباء2. و هؤلاء إما رعايا دولة أخرى و إما بلا جنسية3. و كثيراً ما يستعمل لفظ الجنسية4 مرادفاً للمواطنة4 و للقومية4. و يلزم أحياناً التفريق بين الجنسية السياسية4. و هي في الحقيقة المواطنة، و القومية العرقية5 و ذلك في الدولة المتعددة القوميات6.
تابع...
كيفية النطق
|
