«تمام»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٢٦، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

تمام

ترجمة
فقرة	لعربية 230	التشيكي 230	الالمان 230	المجلس 230	الاسباني 230	الفرنسية 230	الايطال 230	يابانى 230	البرتغالي 230	الروسي 230	الصينية 230
230-1	دقة	přesnost	Genauigkeit	accuracy	precisión	précision	La precisione —accuratezza	正確性	precisão	Учета точность	准确程度
230-2	تمام	úplnost	Vollständigkeit	completeness	integridad	complétude	complete —totali	完全性	completabilidade —cobertura	Полнота собираемых сведений	完整程度
230-3	إغفال—إهمال	vynechání	Untererfassung —Lücke	omission —undercount	omisiones	omission —lacune	omissioni —lacune	脱落 —調査漏れ	omissões —sub-enumeração	Пропуски	遗漏 —漏报
230-4	نقص التقدير	podhodnocení	Unterschätzung	underestimation	subestimaciones	sous-estimation	sottostime —duplicazioni	過少推計	subestimações	Двойные записи	偏低
230-5	عد المتكرر	vícenásobné započítání	Mehrfachzählung —Doppelzählung	multiple counting	recuento múltiple —empadronamiento múltiple	comptage multiple	conteggi ripetuti	重複調査	múltiplas contagens	Неправильных сведений, сообщение	重报
230-6	افواط التقدير	nadhodnocení	Überschätzung	overestimation	sobreestimación	surestimation	sovrastima	過大推計	sobre-enumeração	Классификация неправильная	估计偏高
230-7	خطأ التبليغ	chybná výpověď	Angabefehler	misreporting	errores de declaración	erreur de déclaration	dichiarazioni errate	申告ミス	subregistro	Регистрация повторная	误报
230-8	خطأ التصنيف—خطأ التبويب	chyba třídění	Klassierungsfehler —Fehlzuordnung	classification error	errores de clasificación	erreur de classement	errori di classificazione	分類ミス	erros de classificação	Вопросы, оставленные без ответа	分类错误
230-9	مسوح ضابطة لاحقة	kontrolní průzkum	Kontrollerhebung	post-enumeration test	encuestas de cobertura	enquête de contrôle	sondaggi di controllo	事後調査検証	testes de pós-enumeração	Послепереписная проверка	事后质量抽查
230-10	ضوابط الجودة	průzkum kvality	Qualitätsstichprobe	quality check	encuestas de calidad	enquête de qualité	sondaggi di qualità	人口学的内部検証	checagem de qualidade	Проверка качества	质量检查
230-11	غير معروف—غير واضح—غير محدد	neudáno	unbekannt —ohne Angabe —nicht näher bezeichnet —unrichtig bezeichnet	non-response —not stated —unknown	desconocido —no declarado —no especificado —mal definido —mal especificado	indéterminé —non-déclaré —spécifié. non-... —mal défini —mal désigné	non indicato —mal definito —non specificato —ignoto	無回答 —不詳 —不明	pesquisa de avaliação —sem resposta —em branco —não sabe	Непредоставленный ответ	无答案 —未报 —不详

تتوقف دقة¹ الإحصاءات الديمغرافية على عدة عوامل منها تمام² عملية العد التي يَنْبَني عليها إحصاء الأفراد و الفئات و الأحداث. و تقع قلة الدقة بالإغفال³ أو الإهمال³ اللذين يأديان إلى نقص التقدي⁴ كما تقع بالعد المتكرر⁵ لبعض الوحدات الذي يؤدي إلى إفراط التقدير⁶. و من أسباب قلة الدقة أيضًا خطأ التبليغ⁷ و خطأ التصنيف⁸ أو خطأ التبويب⁸. و تكشف هذه الأخطاء بمسوح ضابطة لاحقة⁹ أو بضوابط الجودة¹⁰. و في بعض الأحيان لا تتوافر الأجوبة عن بعض الأسئلة أو قد يجاب عنها اجابات غير كافية و يؤدي ذلك الى قلة الدقة. و يمكن ملاحظة ذلك بالنظر الى عدد وحدات الصنف الذي بعنوان غير معروف¹¹ أو غير واضح¹¹ أو غير محدد¹¹.

كيفية النطق

دقة

تمام

إغفال

إهمال

نقص التقدير

عد المتكرر

افواط التقدير

خطأ التبليغ

خطأ التصنيف

خطأ التبويب

مسوح ضابطة لاحقة

ضوابط الجودة

غير معروف

غير واضح

غير محدد

«تمام»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٢٦، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
-#REDIRECT[[إتمام]]<!--'''تمام'''-->
+<!--'''تمام'''-->
+{{TextTerms|S=230|P=23|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=230|N=1}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=دقة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=přesnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Genauigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=accuracy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=precisión}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=précision}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=La precisione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=accuratezza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=正確性}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=precisão}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Учета точность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=准确程度}}
+{{NewLineT|S=230|N=2}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=تمام}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=úplnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Vollständigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=completeness}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=integridad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=complétude}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=complete}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=totali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=完全性}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=completabilidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cobertura}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Полнота собираемых сведений}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=完整程度}}
+{{NewLineT|S=230|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=إغفال}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=إهمال}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=vynechání}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Untererfassung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lücke}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=omission}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=undercount}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omisiones}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=omission}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omissioni}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lacune}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=脱落}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=調査漏れ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omissões}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sub-enumeração}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пропуски}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗漏}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=漏报}}
+{{NewLineT|S=230|N=4}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=نقص التقدير}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=podhodnocení}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Unterschätzung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=underestimation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=subestimaciones}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=sous-estimation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sottostime}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=duplicazioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=過少推計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=subestimações}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Двойные записи}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=偏低}}
+{{NewLineT|S=230|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=عد المتكرر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=vícenásobné započítání}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Mehrfachzählung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Doppelzählung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=multiple counting}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=recuento múltiple}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=empadronamiento múltiple}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=comptage multiple}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=conteggi ripetuti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=重複調査}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=múltiplas contagens}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Неправильных сведений, сообщение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=重报}}
+{{NewLineT|S=230|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=افواط التقدير}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=nadhodnocení}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Überschätzung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=overestimation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sobreestimación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=surestimation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sovrastima}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=過大推計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sobre-enumeração}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Классификация неправильная}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=估计偏高}}
+{{NewLineT|S=230|N=7}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=خطأ التبليغ}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=chybná výpověď}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Angabefehler}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=misreporting}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=errores de declaración}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=erreur de déclaration}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=dichiarazioni errate}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=申告ミス}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=subregistro}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Регистрация повторная}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=误报}}
+{{NewLineT|S=230|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=خطأ التصنيف}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=خطأ التبويب}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=chyba třídění}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Klassierungsfehler}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Fehlzuordnung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=classification error}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=errores de clasificación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=erreur de classement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=errori di classificazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=分類ミス}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erros de classificação}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вопросы, оставленные без ответа}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=分类错误}}
+{{NewLineT|S=230|N=9}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=مسوح ضابطة لاحقة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=kontrolní průzkum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Kontrollerhebung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=post-enumeration test}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=encuestas de cobertura}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=enquête de contrôle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sondaggi di controllo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=事後調査検証}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=testes de pós-enumeração}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Послепереписная проверка}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事后质量抽查}}
+{{NewLineT|S=230|N=10}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=ضوابط الجودة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=průzkum kvality}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Qualitätsstichprobe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=quality check}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=encuestas de calidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=enquête de qualité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sondaggi di qualità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=人口学的内部検証}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=checagem de qualidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Проверка качества}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=质量检查}}
+{{NewLineT|S=230|N=11}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=غير معروف}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=غير واضح}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير محدد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=neudáno}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=unbekannt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=ohne Angabe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=nicht näher bezeichnet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=unrichtig bezeichnet}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=non-response}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=not stated}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=unknown}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=desconocido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=no declarado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=no especificado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal definido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal especificado}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=indéterminé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=non-déclaré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=spécifié. non-...}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=mal défini}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=5|Te=mal désigné}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non indicato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=mal definito}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=non specificato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=ignoto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=無回答}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=不詳}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不明}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=pesquisa de avaliação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=sem resposta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=em branco}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|SubN=4|Te=não sabe}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Непредоставленный ответ}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=无答案}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=未报}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=不详}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|230_1_1_ar_II دقة.ogg|'''دقة'''
+|230_2_1_ar_II تمام.ogg|'''تمام'''
+|230_3_1_ar_II إغفال.ogg|'''إغفال'''
+|230_3_2_ar_II إهمال.ogg|'''إهمال'''
+|230_4_1_ar_II نقص التقدير.ogg|'''نقص التقدير'''
+|230_5_1_ar_II عد المتكرر.ogg|'''عد المتكرر'''
+|230_6_1_ar_II افواط التقدير.ogg|'''افواط التقدير'''
+|230_7_1_ar_II خطأ التبليغ.ogg|'''خطأ التبليغ'''
+|230_8_1_ar_II خطأ التصنيف.ogg|'''خطأ التصنيف'''
+|230_8_2_ar_II خطأ التبويب.ogg|'''خطأ التبويب'''
+|230_9_1_ar_II مسوح ضابطة لاحقة.ogg|'''مسوح ضابطة لاحقة'''
+|230_10_1_ar_II ضوابط الجودة.ogg|'''ضوابط الجودة'''
+|230_11_1_ar_II غير معروف.ogg|'''غير معروف'''
+|230_11_2_ar_II غير واضح.ogg|'''غير واضح'''
+|230_11_3_ar_II غير محدد.ogg|'''غير محدد'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات|تمام]]
+[[ar-II:تمام]] [[cs-II:úplnost]] [[de-II:Vollständigkeit]] [[en-II:completeness]] [[es-II:integridad]] [[fr-II:complétude]] [[it-II:complete]] [[ja-II:完全性]] [[pt-II:completabilidade]] [[ru-II:Полнота собираемых сведений]] [[zh-II:完整程度]]
-[[Category:60]]
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:تمأم}}
+<noinclude>
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة]]
+[[Category:23]]
+</noinclude>