The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«جائحة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٥٨: | سطر ٥٨: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=传染病}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=传染病}} | ||
{{NewLineT|S=423|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=423|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=أمراض وبائية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=epidemická nemoc}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=epidemická nemoc}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Seuche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Seuche}}{{ | ||
| سطر ١٣٣: | سطر ١٣٣: | ||
|423_4_1_ar_II أمراض نقولة.ogg|'''أمراض نقولة''' | |423_4_1_ar_II أمراض نقولة.ogg|'''أمراض نقولة''' | ||
|423_4_2_ar_II أمراض سارية.ogg|'''أمراض سارية''' | |423_4_2_ar_II أمراض سارية.ogg|'''أمراض سارية''' | ||
| − | |423_5_1_ar_II | + | |423_5_1_ar_II أمراض وبائية.ogg|'''أمراض وبائية''' |
|423_6_1_ar_II إحصاء الأوبئة.ogg|'''إحصاء الأوبئة''' | |423_6_1_ar_II إحصاء الأوبئة.ogg|'''إحصاء الأوبئة''' | ||
|423_7_1_ar_II أمراض واجبة التبليغ.ogg|'''أمراض واجبة التبليغ''' | |423_7_1_ar_II أمراض واجبة التبليغ.ogg|'''أمراض واجبة التبليغ''' | ||
مراجعة ١٧:٥٧، ٣ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 423 |
التشيكي 423 |
الالمان 423 |
المجلس 423 |
الاسباني 423 |
الفرنسية 423 |
الايطال 423 |
يابانى 423 |
البرتغالي 423 |
الروسي 423 |
الصينية 423 |
| 423-1 | قرأة—مرض مستوطن | endemie | Endemie | endemic disease | endémica | endémie | endemica | 風土病 | doença endêmica | Эндемические болезни | 地方病 |
| 423-2 | وباء | epidemie | Epidemie | epidemic | epidemia | épidémie | epidemia | 流行病 | epidemia | Эпидемии | 流行病 |
| 423-3 | جائحة | pandemie | Pandemie | pandemic | pandemia | pandémie | pandemia | 世界的流行病 | pandemia | Пандемии | 流行病 |
| 423-4 | أمراض نقولة—أمراض سارية | infekční nemoc | Infektiöse Krankheit —Übertragbare Krankheit |
infectious disease —communicable disease |
enfermedades contagiosas —transmisibles |
maladie transmissible | malattie trasmissibili | 感染症 —伝染病 |
doenças infecciosas —doenças transmissíveis |
Заразные болезни —Болезни заразные |
传染病 |
| 423-5 | أمراض وبائية | epidemická nemoc | Seuche | epidemic disease | enfermedades epidémicas | maladie épidémique | malattie epidemiche | 流行病 | doenças epidêmicas | Эпидемические заболевания | 流行病 |
| 423-6 | إحصاء الأوبئة | epidemiologická statistika | Statistik der epidemischen Krankheiten —Statistik Seuchen- —Seuchenstatistik |
epidemiological statistics | estadísticas epidemiológicas | statistique épidémiologique | statistiche epidemiologiche | 疫学統計 | estatísticas epidemiológicas | Эпидемиологическая статистика —Статистика эпидемических заболеваний |
统计资料 |
| 423-7 | أمراض واجبة التبليغ | povinně hlášená nemoc | meldepflichtige Krankheit | notifiable disease | enfermedades de declaración obligatoria | maladie à déclaration obligatoire | malattie soggette a denuncia obbligatoria | 届出伝染病 | doenças de notificação | Болезни, подлежащие обязательной заявке | 应报告的疾病 |
| 423-8 | مرض المزمن | nemoc, chronická | chronische Krankheit | chronic disease | enfermedades crónicas | maladie chronique | malattie croniche | 慢性病 | doenças crônicas | Хронические болезни | 慢性病 |
| 423-9 | مرض الحاد | nemoc, akutní | akute Krankheit | acute disease | enfermedades agudas | maladie aiguë | malattie acute | 急性病 | doenças agudas | Острые заболевания | 急性病 |
القِرْأَةُ1 هي مرض مستوطن1 في بلد يصيب دائمًا عددًا من السكان يقابله الوباء2 و هو مرض سريع التفشي و سريع الزوال. فإذا انتشر الوباء و عَمَّ دُعِي جائحة3. و ثمة أمراض نقولة4 أو سارية4 تستدعي الإنتباه و الحذر, إذ هي سريعة الإنتشار تصيب عددًا كثيرًا من الناس معًا فهي أمراض وبائية5 و لها تصنيف خاص يدعى إحصاءالأوبئة6. و يُسهِّل هذا الإحصاء الخاص أن التشريع في مختلف البلدان يوجب الإخبار عنها فهي أمراض واجبة التبليغ7. و قد يقع التفريق بين المرض المزمن8 و هو طويل المدى بطيء التطور و المرض الحاد9 و هو قصير الأمد سريع التطور مع أنه يصعب في بعض الأحيان مثل هذا الفصل.
- 2. يقال: وَبَأ ٌ و وَبَاءٌ.
- 4. المرض النقول أو الساري و المرض المعدي و الخفجي أو الإنتاني ليست ألفاظًا مترادفة اذ المرض المعدي ينتقل بالعدوى من إنسان الى إنسان مباشرةً على خلاف النقول كالبرداء فهو غير مُعْدٍ و كذلك بعض الأمراض الخفجية ليست معدية. و نقول على وزن فعول بمعنى مفعول و لذلك تلحقه تاء التأنيث.
- 6. علم الأوبئة اتسع جدًا فهو يشمل أيضًا دراسة العلاقات بين بعض الظواهر و الأمراض كعلاقة التبغ بسرطان الرئة.
- 7. بعض التشريعات ينص مع بعض الأمراض الواجبة التبليغ أمراضًا مباحة التبليغ.
كيفية النطق
|
