The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«حجرات»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (٣ مراجعات متوسطة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=120|P=12|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=120|P=12|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=120|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=120|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=مسكن}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وحدة السكنية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=byt}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=byt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wohnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wohnung}}{{ | ||
| سطر ١٦: | سطر ١٦: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=abitazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=abitazione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unità abitativa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unità abitativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Domicílio}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=住居}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=居住単位}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=居住のための住宅}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Domicílio}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unidade domiciliar}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unidade domiciliar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Жилое помещение}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Жилище}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Жилище}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Жилищная единица}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Жилищная единица}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=住宅}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=住宅}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=住宅单位}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=住宅单位}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=住所}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=住所}} | ||
| سطر ٣٦: | سطر ٣٩: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vani}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vani}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=locali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=locali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=部屋}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cômodos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=房间}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Комната}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=房间}} | ||
{{NewLineT|S=120|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=120|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مساحة السكنية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=obytná plocha}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=obytná plocha}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Wohnfläche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Wohnfläche}}{{ | ||
| سطر ٤٧: | سطر ٥١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=surface habitable}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=surface habitable}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=superficie abitabile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=superficie abitabile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=área construída}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=床面積}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=área construída}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=平面面积}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Площадь жилая}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平面面积}} | ||
{{NewLineT|S=120|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=120|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=درجة الإزدحام}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=درجة الإزدحام}}{{ | ||
| سطر ٦٢: | سطر ٦٧: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=degré d’occupation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=degré d’occupation}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado di affollamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado di affollamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=densidade domiciliar}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=密集の程度}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=densidade domiciliar}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=拥挤程度}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Скученности степень}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=拥挤程度}} | ||
{{NewLineT|S=120|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=120|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مساكن المكتظة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=byt, přelidněný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=byt, přelidněný}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Wohnung | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=überbelegte Wohnung}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=overcrowded dwelling}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=overcrowded dwelling}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=viviendas con población hacinada}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=viviendas con población hacinada}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=logement surpeuplé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=logement surpeuplé}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitazioni sovraffollate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitazioni sovraffollate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=domicílios superlotados}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=過密住宅}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=domicílios superlotados}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=过度拥挤的住宅}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Перенаселенные жилые помещения}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=过度拥挤的住宅}} | ||
{{NewLineT|S=120|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=120|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=مساكن المتخلخلة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=byt, nedolidněný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=byt, nedolidněný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unterbelegte Wohnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unterbelegte Wohnung}}{{ | ||
| سطر ٨٤: | سطر ٩١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=logement sous-peuplé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=logement sous-peuplé}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=abitazioni non affollate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=abitazioni non affollate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=domicílios sub-ocupados}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一部未使用住宅}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=domicílios sub-ocupados}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=未充分使用的住宅}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未充分使用的住宅}} | ||
{{NewLineT|S=120|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=120|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=مسكن الشاغر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسكن الخالي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=byt, neobydlený}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=byt, neobydlený}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=leerstehende Wohnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=leerstehende Wohnung}}{{ | ||
| سطر ٩٧: | سطر ١٠٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=logement vacant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=logement vacant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=abitazione non occupata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=abitazione non occupata}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=domicílio desocupado}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=空き家}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=domicílio desocupado}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=未使用的住宅}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Незанятое жилище}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=未使用的住宅}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٠٧: | سطر ١١٦: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |120_1_1_ar_II | + | |120_1_1_ar_II مسكن.ogg|'''مسكن''' |
| − | |120_1_2_ar_II | + | |120_1_2_ar_II وحدة السكنية.ogg|'''وحدة السكنية''' |
|120_2_1_ar_II حجرات.ogg|'''حجرات''' | |120_2_1_ar_II حجرات.ogg|'''حجرات''' | ||
|120_2_2_ar_II غرف.ogg|'''غرف''' | |120_2_2_ar_II غرف.ogg|'''غرف''' | ||
| − | |120_3_1_ar_II | + | |120_3_1_ar_II مساحة السكنية.ogg|'''مساحة السكنية''' |
|120_4_1_ar_II درجة الإزدحام.ogg|'''درجة الإزدحام''' | |120_4_1_ar_II درجة الإزدحام.ogg|'''درجة الإزدحام''' | ||
| − | |120_5_1_ar_II | + | |120_5_1_ar_II مساكن المكتظة.ogg|'''مساكن المكتظة''' |
| − | |120_6_1_ar_II | + | |120_6_1_ar_II مساكن المتخلخلة.ogg|'''مساكن المتخلخلة''' |
| − | |120_7_1_ar_II | + | |120_7_1_ar_II مسكن الشاغر.ogg|'''مسكن الشاغر''' |
| − | |120_7_2_ar_II | + | |120_7_2_ar_II مسكن الخالي.ogg|'''مسكن الخالي''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:حجرات]] [[cs-II:místnost]] [[de-II:Wohnraum]] [[en-II:room]] [[es-II:piezas]] [[fr-II:pièce]] [[it-II:vani]] [[pt-II:cômodos]] [[ru-II:Комната]] [[zh-II:房间]] | + | [[ar-II:حجرات]] [[cs-II:místnost]] [[de-II:Wohnraum]] [[en-II:room]] [[es-II:piezas]] [[fr-II:pièce]] [[it-II:vani]] [[ja-II:部屋]] [[pt-II:cômodos]] [[ru-II:Комната]] [[zh-II:房间]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:حجرأت}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تصـورات عـامـة]] | ||
| + | [[Category:12]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١٨:٥٢، ٤ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 120 |
التشيكي 120 |
الالمان 120 |
المجلس 120 |
الاسباني 120 |
الفرنسية 120 |
الايطال 120 |
يابانى 120 |
البرتغالي 120 |
الروسي 120 |
الصينية 120 |
| 120-1 | مسكن—وحدة السكنية | byt | Wohnung —Wohnunterkunft |
dwelling —unit, dwelling —living quarters |
vivienda —unidades de habitación |
logement —unité de logement |
abitazione —unità abitativa |
住居 —居住単位 —居住のための住宅 |
Domicílio —unidade domiciliar |
Жилое помещение —Жилище —Жилищная единица |
住宅 —住宅单位 —住所 |
| 120-2 | حجرات—غرف | místnost | Wohnraum | room | piezas —habitaciones —cuartos |
pièce | vani —locali |
部屋 | cômodos | Комната | 房间 |
| 120-3 | مساحة السكنية | obytná plocha | Wohnfläche | surface area | superficie habitable | surface habitable | superficie abitabile | 床面積 | área construída | Площадь жилая | 平面面积 |
| 120-4 | درجة الإزدحام | zalidněnost | Belegungsdichte —Wohnungsbelag —Zahl der Personen je Wohnung —Zahl der Personen je Wohnraum —Zahl der Haushalte je Wohnung |
degree of crowding | grado de ocupación | degré d’occupation | grado di affollamento | 密集の程度 | densidade domiciliar | Скученности степень | 拥挤程度 |
| 120-5 | مساكن المكتظة | byt, přelidněný | überbelegte Wohnung | overcrowded dwelling | viviendas con población hacinada | logement surpeuplé | abitazioni sovraffollate | 過密住宅 | domicílios superlotados | Перенаселенные жилые помещения | 过度拥挤的住宅 |
| 120-6 | مساكن المتخلخلة | byt, nedolidněný | unterbelegte Wohnung | insufficiently occupied dwellings | viviendas sub-habitadas | logement sous-peuplé | abitazioni non affollate | 一部未使用住宅 | domicílios sub-ocupados | Недостаточно заселенные жилые помещения | 未充分使用的住宅 |
| 120-7 | مسكن الشاغر—مسكن الخالي | byt, neobydlený | leerstehende Wohnung | unoccupied dwelling | vivienda vacia —vivienda desocupada |
logement vacant | abitazione non occupata | 空き家 | domicílio desocupado | Незанятое жилище | 未使用的住宅 |
المسكن1 أو الوحدة السكنية1 مأوى أسرة معيشية ولو كان المأوى خيمة أو مركبا في البحر أو النهر. ويقاس حجم المسكن بعدد حُجُراته2 أو غرفه2، و بالمساحة السكنية3. وتتوقف درجة الإزدحام4 على حجم المسكن و عدد القاطنين به . وتعتمد معاييرالازدحام لتمييز المساكن المكتظة5 و المساكن المختلفة6. و المسكن الشاغر7 او المسكن الخالي7 مسكن لا يقيم به احد.
- 1. قد يتكون المسكن من منزل خاص او جزء منه او شقة في عمارة سكنية ، و يفرق في الولايات المتحدة بين المبني لأسرة واحدة و المبني لعدة أسر.
و تعدََ احصاءات المنازل أحيانا حسب عدد الأدوار أو الطوابق و الطابق الأرضي لا يعدَ طابقا أو دورا في أوروبا على حين يطلق عليه في الولايات المتحدة الطبق الأول و أكثر هذه الألفاظ في العربية مولَد. - 2. لا قاعدة عامة في النظر إلى المطبخ هل يحسب في عدد الحجرات أو لا يحسب و هو لا حسب منها في البلاد العربية. و في فرنسا يحسب المطبخ غرفة إذا استعمل غرفة طعام.
- 7. أحيانا لا يعتبر المسكن خاليا إذا كان صاحبه يستعمله في الحين بعد الحين.
كيفية النطق
|
