The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
سجلات السكان (سجل)
من Demopædia
| ترجمة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 212 |
الالمان 212 |
المجلس 212 |
الاسباني 212 |
فلندى 212 |
الفرنسية 212 |
الايطال 212 |
البولندي 212 |
البرتغالي 212 |
الروسي 212 |
| 212-1 | سجلات السكان (سجل) | Bevölkerungsregister | population register | registro de la población | väestörekisteri | registre de population | anagrafe | rejestry mieszkańców | REGISTRO de população | Списки населения |
| 212-2 | تسجيل بالبطاقات (بطاقة) | Bevölkerungskartei —Einwohnerkarfei —Einwohnermelderegister |
continuous registration | registro abierto de la población | jatkuva väestönrekisteröinti —väestökirjanpito |
fichier permanent de population | schedario permanente della popolazione | stała rejestracja | REGISTRO permanente —FICHÃRIO permanente da população |
Постоянный учет |
| 212-3 | بطاقة (بطاقة) | Karte | card | ficha | rekisterikortti | fiche | scheda anagrafica —foglio anagrafico |
karta | FICHA | Картотека населения |
| 212-4 | مسك (مسك) | weiterfuhren —fortführen —auf dem laufenden halten |
maintain —keep up to date |
se mantienen | pitää aina ajan tasalla | entretenir —tenir à jour |
aggiornamentom | rejestr aktualizowany | ATUALIZAR —MANTER em dia |
Постоянное дополнение новыми данными картотеки населения |
| 212-5 | تغيرات محل الإقامة (حلل) | Änderung des Wohnorts | change of residence | cambios de residencia | asuinpaikan muutos | changement de résidence | cambiamento di residenza | zmiany miejsca zamieszkania | MUDANÇA de residência | Перемена местожительства |
| 212-6 | قرن (قرن) | vergleichen und richtigstellen —kollationieren |
collated —match |
se confronta | korjata —tarkistaa |
collationner | riveduto | porównywanie (rejestru ludności) | COTEJAR —CONFRONTAR |
Сличение списков населения |
| 212-7 | مراجعات (رجوع) | Kontrollarbeiten | check | operaciones de control | tarkistustoimenpide | opération de contrôle | operazione di verifica | kontrole (rejestru czynności) | OPERAÇÕES de controle | Проверка списков населения |
إحصاءات الأحوال المدنية1 أو الإحصاءات الحيوية1 تهيأ بإستخلاص (220-1) سجلات الأحوال المدنية (211-4) و تشذب بإعتماد بطاقات الأحوال المدنية2 التي تعد لغرض الإحصاء عند تسجيل شهادات تلك الأحداث. و لما كانت الوفيات و الولادات تحدث أحيانا خارج محلات الإقامة تعمد السلطات الى تسجيلها حسب محل الإقامة المعتاد3.
تابع...
كيفية النطق
|
