The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«سلالة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١: | سطر ١: | ||
<!--'''سلالة'''--> | <!--'''سلالة'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=114|P=11| | + | {{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=114|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=نسل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=potomek}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Nachkomme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=descent}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendencia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=descendance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=血統}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=discendenza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=血統}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendência}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Происхождение}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=血统}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=114|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=جد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=předek}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Vorfahre}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=progenitor}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendiente}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=ascendant}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=祖先}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Предок}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=祖先}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=114|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أقرباء}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pokrevně příbuzný}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Verwandte(r)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=blood relative}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=genetic relative}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=kinship group}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parientes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=parent}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parenti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血族}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parentes consangüíneos}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Кровные родственники}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=血缘亲属}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=114|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=درجة القربى}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=stupeň příbuzenství}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Verwandtschaftsgrad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=degree of relationship}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado de parentesco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=degré de parenté}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado di parentela}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=親等}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grau de parentesco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Количеством степеней родства}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=亲属的亲疏程度}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=114|N=5}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=بنوة}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=filiace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Kindschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=filial relation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=filiation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子から親への関係}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relação de filiação}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителями}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女关系}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=114|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أبوة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=rodičů}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Vaterschaft}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=parenthood}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=paternité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=親から子への関係}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Родительство}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=父母身份}} |
| − | + | {{NewLineT|S=114|N=7}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=سلالة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=potomstvo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Nachkommenschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=offspring}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progenie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=progéniture}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole o figliolanza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=子}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Потомок}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子女}} | ||
| + | {{NewLineT|S=114|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=صهر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=švagrovství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=relationship by marriage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=afinidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=alianza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=alliance}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=affinità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=姻戚関係}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=parentesco por casamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачное родство}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻亲关系}}| | ||
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |114_1_1_ar_II نسل.ogg|'''نسل''' | ||
| + | |114_1_2_ar_II خلف.ogg|'''خلف''' | ||
| + | |114_2_1_ar_II جد.ogg|'''جد''' | ||
| + | |114_2_2_ar_II سلف.ogg|'''سلف''' | ||
| + | |114_3_1_ar_II أقرباء.ogg|'''أقرباء''' | ||
| + | |114_3_2_ar_II أقارب.ogg|'''أقارب''' | ||
| + | |114_4_1_ar_II درجة القربى.ogg|'''درجة القربى''' | ||
| + | |114_4_2_ar_II قرابة.ogg|'''قرابة''' | ||
| + | |114_5_1_ar_II بنوة.ogg|'''بنوة''' | ||
| + | |114_6_1_ar_II أبوة.ogg|'''أبوة''' | ||
| + | |114_6_2_ar_II أمومة.ogg|'''أمومة''' | ||
| + | |114_6_3_ar_II والدية.ogg|'''والدية''' | ||
| + | |114_7_1_ar_II سلالة.ogg|'''سلالة''' | ||
| + | |114_7_2_ar_II ذرية.ogg|'''ذرية''' | ||
| + | |114_8_1_ar_II صهر.ogg|'''صهر''' | ||
| + | |114_8_2_ar_II قرابة المصاهرة.ogg|'''قرابة المصاهرة''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:سلالة]] [[de-II:Nachkommenschaft]] [[en-II: | + | [[ar-II:سلالة]] [[cs-II:potomstvo]] [[de-II:Nachkommenschaft]] [[en-II:offspring]] [[es-II:prole]] [[fr-II:progéniture]] [[it-II:prole o figliolanza]] [[ja-II:子]] [[pt-II:prole]] [[ru-II:Потомок]] [[zh-II:子女]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تصـورات عـامـة]] | ||
| + | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٠:٤٦، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 114 |
التشيكي 114 |
الالمان 114 |
المجلس 114 |
الاسباني 114 |
الفرنسية 114 |
الايطال 114 |
يابانى 114 |
البرتغالي 114 |
الروسي 114 |
الصينية 114 |
| 114-1 | نسل—خلف | potomek | Nachkomme | descent | descendencia | descendance | discendenza | 血統 | descendência | Происхождение | 血统 |
| 114-2 | جد—سلف | předek | Vorfahre | progenitor —ancestor |
ascendiente | ascendant | ascendente | 祖先 | ascendente —ancestral |
Предок | 祖先 |
| 114-3 | أقرباء—أقارب | pokrevně příbuzný —příbuzenství |
Verwandte(r) —Verwandtschaft |
blood relative —genetic relative —kin —kinship group |
parientes | parent —apparenté |
parenti | 血族 —遺伝学的親族 —親族 —血族関係集団 |
parentes consangüíneos —parentes genéticos —parentes —grupo de parentesco |
Кровные родственники | 血缘亲属 —遗传亲属 —亲属 |
| 114-4 | درجة القربى—قرابة | stupeň příbuzenství | Verwandtschaftsgrad | degree of relationship | grado de parentesco | degré de parenté | grado di parentela | 親等 | grau de parentesco | Количеством степеней родства | 亲属的亲疏程度 |
| 114-5 | بنوة | filiace | Kindschaft | filial relation | filiación | filiation | filiazione | 子から親への関係 | relação de filiação | Связь ребенка с родителями | 子女关系 |
| 114-6 | أبوة—أمومة—والدية | rodičů | Vaterschaft —Mutterschaft —Elternschaft |
parenthood | paternidad —maternidad |
paternité —maternité |
paternità —maternità |
親から子への関係 | paternidade —maternidade |
Родительство | 父母身份 |
| 114-7 | سلالة—ذرية | potomstvo | Nachkommenschaft | offspring —progeny |
prole —progenie |
progéniture | prole o figliolanza | 子 —子孫 |
prole —progênie |
Потомок | 子女 |
| 114-8 | صهر—قرابة المصاهرة | švagrovství | angeheiratete Verwandtschaft —Verschwägerung —Schwägerschaft |
relationship by marriage | afinidad —alianza |
alliance | affinità | 姻戚関係 | parentesco por casamento | Брачное родство | 姻亲关系 |
النسل1 أي الخَلَف1 المتحدر من جدّ2 أو سلف2 هم أقرباء3 و أقارب3 و درجة القُربى4 أو القرابة4 مدى القرب من الرحم. فاذا نظر اليها في الأبناء قيل البنوّة5. و اذا نظر اليها في الأب و الأم قيل الأبوّة6 و الأمومة6 و لكلتيهما الوالدية6. ويطلق لفظ السلالة7 أو الذرية7 على جملة الأبناء (112-5) الآتين من الزوجين أو من أحدهما أو منت جيل معين (116-3). و يفرق بين قرابة الرحم أي قرابة الدم و النسب و بين الصّهر8 أو قرابة المصاهرة8 التي تنشأ عن لزواج.
- 8. يقال صاهر القوم وفي القوم وأصهر بهم و اليهم وفيهم صار لهم صهرا و الصهر أيضاً بمعنى المصاهرة. و الصهر زوج الابنة أو الأخت و جمعه أصهار. و الختَن أبو امرأة الرجل و أخو امرأته. ويقال لأقارب الزوج أحماء جمع حمّ و حَمْوّ و حمو. و بالمقابل لأقارب الزوجة أختان و الصهر يجمعهم. و الحمو بالإفراد أبو زوج المرأة و أبو امرأة الرجل. و الحماة أم امرأته و أم زوجها و الجمع حموات.
