«شعب (شعب)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٤:٣٥، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩

شعب (شعب)

ترجمة
فقرة	لعربية 333	الالمان 333	المجلس 333	الاسباني 333	فلندى 333	الفرنسية 333	الايطال 333	البولندي 333	البرتغالي 333	الروسي 333
333-1	جنس (جنس)—عرق (عرق)	Rasse	race	raza	rotu	race	razza	rasa	RAÇA	Раса
333-2	جماعة الجنس (جنس)—جماعة العرق الواحد (عرق)	Volksgruppe —ethnische Gruppe	ethnic group	grupo étnico —etnia	etninen ryhmä	groupe ethnique	gruppo etnico	grupa etniczna	GRUPO étnico	Этническая группа —Народность
333-3	شعب (شعب)	Volk —Nationalität	people	pueblo	kansallisuus —kansallisuusryhmä	peuple	popolo	naród	POVO	Народ
333-4	أقليات (أقلية)—أقليات عنصرية (عنصر)—أقليات عرقية (عرق)—أقليات قومية (قوم)—أقليات لغوية (لغة)	Minderheit	minority —national minority —minority, linguistic —minority, ethnic	minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas	vähemmistö —etninen vähemmistö —kansallinen vähemmistö —kielellinen vähemmistö	minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique	minoranza —minoranza nazionale —minoranza linguistica —etnica, minoranza —	mniejszość —mniejszość etniczna —mniejszość narodowa —mniejszość językowa	MINORIA —MINORIA étnica —MINORIA nacional —MINORIA lingüística	Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство

العرق¹ أو العنصر¹ في الانتربولوجية يدل على صنف من الناس أُولِيَ صفات جسدية مشتركة وراثية أو يظن أنها وراثية. و هو لفظ غير دقيق الدلالة. و لكن قد يطلق لفظ المجموعة العرقية² على أناس يشتركون في الملامح الجسدية و اللغة و الثقافة. و الشعب³ عموماً أناس يربطهم تاريخ واحد و ثقافة واحدة. و الجماعة التي تعيش في منطقة ما و تختلف اختلافاً بَيِّناً عن أغلبية السكان تسمى أقلية⁴. و ثمة أقليات عِرْقية⁴ و أقليات قومية⁴ و أقليات لِسْنية⁴.

1. العرق و العنصر لهما معان أخرى. و النسبة إليهما عرقي و عنصري.
2. الجماعة العرقية قد تكون قبيلة و النسبة إلى القبيلة قَبَليّ.
4. الِّسن بكسر اللام و تسكين السين اللغة و الكلام و كذلك اللسان باعتبارها مؤنثة.

كيفية النطق

جنس (جنس)

عرق (عرق)

جماعة الجنس (جنس)

جماعة العرق الواحد (عرق)

جماعة العرق الواحد (عرق)

شعب (شعب)

شعب (شعب)

أقليات (أقلية)

أقليات (أقلية)

أقليات عنصرية (عنصر)

أقليات عنصرية (عنصر)

أقليات عرقية (عرق)

أقليات عرقية (عرق)

أقليات قومية (قوم)

أقليات قومية (قوم)

أقليات لغوية (لغة)

أقليات لغوية (لغة)

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''شعب (شعب)'''-->
-{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=333|P=33|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=333|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=بلد (بلد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=جنس (جنس)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Land}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عرق (عرق)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=country}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rasse}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=país}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=race}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=raza}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rotu}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=race}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=razza}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rasa}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Страна}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=RAÇA}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Раса}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=شعب (شعب)}}{{
+{{NewLineT|S=333|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=جماعة الجنس (جنس)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=volklich}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=جماعة العرق الواحد (عرق)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=people}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Volksgruppe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ethnische Gruppe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nación (s. f)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ethnic group}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kansa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=grupo étnico}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=etnia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=etninen ryhmä}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=groupe ethnique}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gruppo etnico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=grupa etniczna}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нация}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=GRUPO étnico}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Этническая группа}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=دولة (دولة)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Народность}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Staat}}{{
+{{NewLineT|S=333|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=state}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=شعب (شعب)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Volk}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valtio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Nationalität}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=État}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=people}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=pueblo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kansallisuus}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sovrano, Stato —}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kansallisuusryhmä}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=peuple}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Государство}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=naród}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POVO}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Народ}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
+{{NewLineT|S=333|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=أقليات (أقلية)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bundesstaat}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أقليات عنصرية (عنصر)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=أقليات عرقية (عرق)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=أقليات قومية (قوم)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Estado federal}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=أقليات لغوية (لغة)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=liittovaltio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Minderheit}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=État fédéral}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=minority}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=national minority}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minority, linguistic}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=minority, ethnic}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=minorías}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=minorías étnicas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minorías nacionales}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=minorías lingüísticas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vähemmistö}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Федерация}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=etninen vähemmistö}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=kansallinen vähemmistö}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=kielellinen vähemmistö}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ولايات (ولاية)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=minorité}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Gliedstaat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=minorité ethnique}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=state}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minorité nationale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=minorité linguistique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osavaltio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=minoranza}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=État}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=minoranza nazionale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minoranza linguistica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=etnica, minoranza —}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=mniejszość}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Штат}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mniejszość etniczna}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=mniejszość narodowa}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=قطر (قطر)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=mniejszość językowa}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Territorium}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MINORIA}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MINORIA étnica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=MINORIA nacional}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=MINORIA lingüística}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Меньшинство}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}|
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Территория}}
-{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=territorios autónomos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=territoire autonome}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
-{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=epäautonominen alue}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=territoire non autonome}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
 Lang=ar|Lang2=de|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ سطر ١١٢: / سطر ٨٧: @@
 | height=20
 | lines=3
-|305_1_1_ar_I بلد (بلد).ogg|'''بلد (بلد)'''
+|333_1_1_ar_I جنس (جنس).ogg|'''جنس (جنس)'''
-|305_2_1_ar_I شعب (شعب).ogg|'''شعب (شعب)'''
+|333_1_2_ar_I عرق (عرق).ogg|'''عرق (عرق)'''
-|305_2_2_ar_I امة (أم).ogg|'''امة (أم)'''
+|333_2_1_ar_I جماعة الجنس (جنس).ogg|'''جماعة الجنس (جنس)'''
-|305_3_1_ar_I دولة (دولة).ogg|'''دولة (دولة)'''
+|333_2_2_ar_I جماعة العرق الواحد (عرق).ogg|'''جماعة العرق الواحد (عرق)'''
-|305_4_1_ar_I دول الاتحادية (اتحاد).ogg|'''دول الاتحادية (اتحاد)'''
+|333_3_1_ar_I شعب (شعب).ogg|'''شعب (شعب)'''
-|305_4_2_ar_I ولايات الاتحادية (اتحاد).ogg|'''ولايات الاتحادية (اتحاد)'''
+|333_4_1_ar_I أقليات (أقلية).ogg|'''أقليات (أقلية)'''
-|305_5_1_ar_I ولايات (ولاية).ogg|'''ولايات (ولاية)'''
+|333_4_2_ar_I أقليات عنصرية (عنصر).ogg|'''أقليات عنصرية (عنصر)'''
-|305_6_1_ar_I قطر (قطر).ogg|'''قطر (قطر)'''
+|333_4_3_ar_I أقليات عرقية (عرق).ogg|'''أقليات عرقية (عرق)'''
-|305_7_1_ar_I أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو).ogg|'''أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)'''
+|333_4_4_ar_I أقليات قومية (قوم).ogg|'''أقليات قومية (قوم)'''
-|305_8_1_ar_I أقطار غير ذاتية الحكم (ذو).ogg|'''أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)'''
+|333_4_5_ar_I أقليات لغوية (لغة).ogg|'''أقليات لغوية (لغة)'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-I:شعب (شعب)]] [[de-I:volklich]] [[en-I:people]] [[es-I:nación (s. f)]] [[fi-I:kansa]] [[fr-I:nation]] [[it-I:nazione]] [[pl-I:naród]] [[pt-I:NAÇÃO]] [[ru-I:Нация]]
+[[ar-I:شعب (شعب)]] [[de-I:Volk]] [[en-I:people]] [[es-I:pueblo]] [[fi-I:kansallisuus]] [[fr-I:peuple]] [[it-I:popolo]] [[pl-I:naród]] [[pt-I:POVO]] [[ru-I:Народ]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
 [[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]]
-[[Category:30]]
+[[Category:33]]
 </noinclude>

«شعب (شعب)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٤:٣٥، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى