The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«شهادة وفاة طبية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ٨٨٩١ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين) | |||
| سطر ١: | سطر ١: | ||
<!--'''شهادة وفاة طبية'''--> | <!--'''شهادة وفاة طبية'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=430|P=43| | + | {{TextTerms|S=430|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=430|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=شهادة وفاة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=úmrtní list}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Sterbefallzählkarte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=death certificate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=certificado de defunción}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=bulletin de décès}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=schede individuali di morte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡証明書}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=atestado de óbito}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=declaração de óbito}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Leichenschauschein}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Акты о смерти}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Свидетельства о смерти}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Totenbeschaubefund }} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡证书}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Totenschein }} | + | {{NewLineT|S=430|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=شهادة وفاة طبية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=list, o prohlídce mrtvého}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Leichenschauschein}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ärztliche Todesbescheinigung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡診断書}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Totenbeschaubefund}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Totenschein}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=medical certificate of death}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=certificado médico de defunción}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=certificat de décès}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=certificato medico di morte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡診断書}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=declaração médica de óbito}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Медицинский акт о смерти}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=医疗死亡证}}| | ||
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |430_1_1_ar_II شهادة وفاة.ogg|'''شهادة وفاة''' | ||
| + | |430_2_1_ar_II شهادة وفاة طبية.ogg|'''شهادة وفاة طبية''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:شهادة وفاة طبية]] [[de-II:Leichenschauschein]] [[en-II: | + | [[ar-II:شهادة وفاة طبية]] [[cs-II:list, o prohlídce mrtvého]] [[de-II:Leichenschauschein]] [[en-II:medical certificate of death]] [[es-II:certificado médico de defunción]] [[fr-II:certificat de décès]] [[it-II:certificato medico di morte]] [[ja-II:死亡診断書]] [[pt-II:declaração médica de óbito]] [[ru-II:Медицинский акт о смерти]] [[zh-II:医疗死亡证]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:شهأدة وفأة طبية}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الوفــاة و المــرض]] | ||
| + | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٤٤، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 430 |
التشيكي 430 |
الالمان 430 |
المجلس 430 |
الاسباني 430 |
الفرنسية 430 |
الايطال 430 |
يابانى 430 |
البرتغالي 430 |
الروسي 430 |
الصينية 430 |
| 430-1 | شهادة وفاة | úmrtní list | Sterbefallzählkarte | death certificate | certificado de defunción | bulletin de décès | schede individuali di morte | 死亡証明書 | atestado de óbito —declaração de óbito |
Акты о смерти —Свидетельства о смерти |
死亡证书 |
| 430-2 | شهادة وفاة طبية | list, o prohlídce mrtvého | Leichenschauschein —ärztliche Todesbescheinigung —Totenbeschaubefund —Totenschein |
medical certificate of death | certificado médico de defunción | certificat de décès | certificato medico di morte | 死亡診断書 | declaração médica de óbito | Медицинский акт о смерти | 医疗死亡证 |
إن إحصاء الوفيات (401-1) يتهيأ بالإستناد الى تسجيل الوفيات (أنظر 211). فمتى وقع الموت أخرجت للميت شهادة وفاة1. و يستند إخراج شهادة الوفاة الى شهادة وفاة طبية2 يكتبها طبيب شاهد الميت في أثناء مرضه الأخير. و أصول التسجيل هذه تختلف بإختلاف المجتمعات و القوانين.
- 1. كتب الطبقات و كتب التاريخ و الكتب المخصصة لوفيات الإعلام مصادر ذات شأن في الديمغرافية التاريخية. هذا و في الوقت الحاضر اذا كان تسجيل الوفيات غير دقيق أو غير موجود في بعض البلدان يعمد الى طريقة المسح باستمارات يسأل فيها عما وقع من وفيات إبّان حقبة مسماة هي على الأغلب السنة السالفة. كذلك يمكن تخمين الوفيات تخمينًا غير مباشر بالسؤال عن عدد أولاد المرأة العائشين ممن جاء لها من أولاد.
كيفية النطق
|
