The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«عائص»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٧: | سطر ٧: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Rang der Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Rang der Geburt}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=birth | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=birth order}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=orden de nacimiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=orden de nacimiento}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=rang de naissance}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=rang de naissance}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=ordem de nascimento}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生順位}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordem de nascimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=出生次序}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Порядок рождений}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生次序}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=أولاد من الزواج الحالي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=počet dětí z nynějšího manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=počet dětí z nynějšího manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kind aus bestehender Ehe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kind aus bestehender Ehe}}{{ | ||
| سطر ٢٣: | سطر ٢٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfant né du mariage actuel}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfant né du mariage actuel}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nati dal matrimonio attuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nati dal matrimonio attuale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=nascimentos do casamento atual}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=現在の結婚における出生}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nascimentos do casamento atual}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=目前婚姻中所生的子女数}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Все прежние рождения у данной матери}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=目前婚姻中所生的子女数}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أولاد من أم واحدة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=předchozí děti narozené matce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=předchozí děti narozené matce}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Bisher geborene Kinder der Frau}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Bisher geborene Kinder der Frau}}{{ | ||
| سطر ٣٤: | سطر ٣٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enfants nés de la même mère}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enfants nés de la même mère}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nati dalla stessa madre}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nati dalla stessa madre}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=nascimentos prévios da mãe}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母親のこれまでのすべての出生}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos prévios da mãe}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=母亲过去全部生育数量}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Все прежние рождения в данном браке}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母亲过去全部生育数量}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مرتبة الوضع}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مرتبة الوضع}}{{ | ||
| سطر ٤٥: | سطر ٤٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=rang d’accouchement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=rang d’accouchement}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=ordem de parto}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出産順位}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ordem de parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=分娩次序}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Порядок родов}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩次序}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مرتبة الحبل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مرتبة الحبل}}{{ | ||
| سطر ٥٧: | سطر ٦١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=rang de grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=rang de grossesse}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=ordem de gravidez}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊娠順位}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordem de gravidez}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=怀孕次序}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Порядок беременностей}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=怀孕次序}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=عائص}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=عائص}}{{ | ||
| سطر ٦٨: | سطر ٧٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=nulligravide}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=nulligravide}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=未妊婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuligrávida}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=未孕妇}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Никогда не беременевшие женщины}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未孕妇}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=حامل لأول مرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=حامل لأول مرة}}{{ | ||
| سطر ٧٩: | سطر ٨٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=primigravide}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=primigravide}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=初妊婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigrávida}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=初孕妇}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Впервые беременные женщины}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=初孕妇}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=متعددة الحمل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=متعددة الحمل}}{{ | ||
| سطر ٩٠: | سطر ٩٧: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=multigravide. adj.}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=multigravide. adj.}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=経妊婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigrávida}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=再孕妇}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Женщины, беременевшие многократно}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=再孕妇}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=مرتبة الأمومة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=مرتبة الأمومة}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=pořadí narozených dětí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=pořadí narozených dětí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Parität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Parität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Parität}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=parity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=parity}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=partos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=partos}}{{ | ||
| سطر ١٠٣: | سطر ١١١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=parité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=parité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=パリティ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parturição}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=生育次数}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Число детей}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=生育次数}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=عائط}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=عائط}}{{ | ||
| سطر ١١٥: | سطر ١٢٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=nullipare}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=nullipare}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipare}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipare}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=未産婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nulípara}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=未产妇}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Нерожавшая}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=未产妇}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=11}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=11}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=بكر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=بكر}}{{ | ||
| سطر ١٣١: | سطر ١٤١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=primipare}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=primipare}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipare}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipare}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=初産婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primípara}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=初产妇}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Первородящая}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=初产妇}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=12}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=12}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=ضانىء}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=ضانىء}}{{ | ||
| سطر ١٤٦: | سطر ١٥٧: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=pluripare}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=pluripare}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipare}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipare}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=経産婦}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multípara}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=经产妇}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Повторнородящая}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=经产妇}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٥٧: | سطر ١٦٩: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|611_1_1_ar_II مرتبة المولود .ogg|'''مرتبة المولود ''' | |611_1_1_ar_II مرتبة المولود .ogg|'''مرتبة المولود ''' | ||
| − | |611_2_1_ar_II | + | |611_2_1_ar_II أولاد من الزواج الحالي.ogg|'''أولاد من الزواج الحالي''' |
| − | |611_3_1_ar_II | + | |611_3_1_ar_II أولاد من أم واحدة.ogg|'''أولاد من أم واحدة''' |
|611_4_1_ar_II مرتبة الوضع.ogg|'''مرتبة الوضع''' | |611_4_1_ar_II مرتبة الوضع.ogg|'''مرتبة الوضع''' | ||
|611_5_1_ar_II مرتبة الحبل.ogg|'''مرتبة الحبل''' | |611_5_1_ar_II مرتبة الحبل.ogg|'''مرتبة الحبل''' | ||
| سطر ١٧٤: | سطر ١٨٦: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:عائص]] [[cs-II:nulligravida]] [[de-II:Nulligravida]] [[en-II:nulligravida]] [[es-II:nuligrávida]] [[fr-II:nulligravide]] [[it-II:nulligravida]] [[pt-II:nuligrávida]] [[ru-II:Никогда не беременевшие женщины]] [[zh-II:未孕妇]] | + | [[ar-II:عائص]] [[cs-II:nulligravida]] [[de-II:Nulligravida]] [[en-II:nulligravida]] [[es-II:nuligrávida]] [[fr-II:nulligravide]] [[it-II:nulligravida]] [[ja-II:未妊婦]] [[pt-II:nuligrávida]] [[ru-II:Никогда не беременевшие женщины]] [[zh-II:未孕妇]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الخصب]] | ||
| + | [[Category:61]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٢:٢٧، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 611 |
التشيكي 611 |
الالمان 611 |
المجلس 611 |
الاسباني 611 |
الفرنسية 611 |
الايطال 611 |
يابانى 611 |
البرتغالي 611 |
الروسي 611 |
الصينية 611 |
| 611-1 | مرتبة المولود | pořadí dítěte | Ordnungsnummer der Geburt —Ordnungszahl der Geburt —Rang der Geburt |
birth order | orden de nacimiento | rang de naissance | ordine di nascita | 出生順位 | ordem de nascimento | Порядок рождений | 出生次序 |
| 611-2 | أولاد من الزواج الحالي | počet dětí z nynějšího manželství | Kind aus bestehender Ehe | births of the present marriage | hijos del matrimonio actual —hijos de la unión actual |
enfant né du mariage actuel | nati dal matrimonio attuale | 現在の結婚における出生 | nascimentos do casamento atual | Все прежние рождения у данной матери | 目前婚姻中所生的子女数 |
| 611-3 | أولاد من أم واحدة | předchozí děti narozené matce | Bisher geborene Kinder der Frau | previous births to the mother | hijos de la misma madre | enfants nés de la même mère | nati dalla stessa madre | 母親のこれまでのすべての出生 | nascimentos prévios da mãe | Все прежние рождения в данном браке | 母亲过去全部生育数量 |
| 611-4 | مرتبة الوضع | pořadí porodů | Ordnungsnummer der Niederkunft | confinement order | orden del parto | rang d’accouchement | ordine di parto | 出産順位 | ordem de parto | Порядок родов | 分娩次序 |
| 611-5 | مرتبة الحبل—مرتبة الحمل | pořadí těhotenství | Ordnungsnummer der Schwangerschaft | pregnancy order | orden de embarazo | rang de grossesse | ordine di gravidanza | 妊娠順位 | ordem de gravidez | Порядок беременностей | 怀孕次序 |
| 611-6 | عائص | nulligravida | Nulligravida | nulligravida | nuligrávida | nulligravide | nulligravida | 未妊婦 | nuligrávida | Никогда не беременевшие женщины | 未孕妇 |
| 611-7 | حامل لأول مرة | primigravida | Primigravida | primigravida | primigrávida | primigravide | primigravida | 初妊婦 | primigrávida | Впервые беременные женщины | 初孕妇 |
| 611-8 | متعددة الحمل | multigravida | Multigravida | multigravida | multigrávida | multigravide. adj. | multigravida | 経妊婦 | multigrávida | Женщины, беременевшие многократно | 再孕妇 |
| 611-9 | مرتبة الأمومة | pořadí narozených dětí | Parität —Parität |
parity | partos —paridez |
parité | parità | パリティ | parturição | Число детей | 生育次数 |
| 611-10 | عائط | nullipara | Nulliparae | nullipara —nulliparous |
nulíparas | nullipare | nullipare | 未産婦 | nulípara | Нерожавшая | 未产妇 |
| 611-11 | بكر—بكرية—خروس | prvorodička —primapara |
Erstgebärende —Primiparae |
primipara —phimiparous |
primíparas | primipare | primipare | 初産婦 | primípara | Первородящая | 初产妇 |
| 611-12 | ضانىء | vícerodička —multipara |
Mehrgebärende —Multiparae |
multipara —multiparous |
multíparas | multipare | pluripare —multipare |
経産婦 | multípara | Повторнородящая | 经产妇 |
تُعَيَّن مرتبة المولود1 في الإحصاء بطرق شتى. يصح أن يُقتصر مثلا ًعلى الأولاد من الزواج الحالي2 أو تحسب جملة الأولاد من أم واحدة3 كما يصح أن يصرف النظر أو لا يصرف على المواليد الأموات (411-5) في الحساب. و قد يستبدل بمرتبة المولود مرتبة الوضع4 (603-4) و هي تختلف عن مرتبة المولود في حالة الإتآم إذ الإتآم يعد وضعًا واحدًا. بل قد يستبدل بذلك مرتبة الحبل5 أو مرتبة الحمل5 التي تأخد الإجهاض (603-5) بعين الإعتبار. و لهذا شأن في نظر الطب و فن التوليد. و يقال للمرأة عائص6, إن لم تحبل قط, و حامل لأول مرة7 ثم متعددة الحمل8 لمن تكرر حملها مرتين أو أكثر. و تصنف الحوامل اللواتي قرب مخاضهن بالنظر إلى مرتبة الأمومة9 فيقال عائط10 لمن لم تلد قط, و بكْر11 و بكْرية11 و خَرُوس11 لمن لم تلد أول مرة, و ضانىء12 لمن تكررت ولادتها مرتين أو أكثر. ثم وسع الديمغرافيون معنى مرتبة الأمومة للدلالة على تكرر ولادة الأم لأولادها الأحياء فقط فابتعد المعنى الأصلي الذي يدل على الحوامل اللواتي قرب مخاضهن.
- 6. جمع عائص عُوصٌ و عائصات.
- 10. جمع عائط عوط و عيط و عائطات.
- 11. جمع بكر أبكار. و البكر أيضًا العذراء. و جمع خروس خُرُس.
- 12. جمع ضانىء ضوانىء. و إذا ولدت الأم إثنين فهي ثِنْيٌ.
كيفية النطق
|
