The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«فئات إجتماعية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=920|P=92|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=920|P=92|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=920|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=فئات إجتماعية}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فئات إقتصادية إجتماعية}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=sociální skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sozio-ökonomische Gruppe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=social status group}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=socioeconomic group}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=socioeconomic group}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grupos sociales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grupos sociales}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{ | ||
| سطر ٤٠: | سطر ٢٢: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会经挤集团}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会经挤集团}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=طبقات اجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=sociální třída}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Klasse}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=social class}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=clase social}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=clase social}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=classe sociale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=classe sociale}}{{ | ||
| سطر ٧٠: | سطر ٣٤: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会阶层}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会阶层}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=شرائح الطبقات الإجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=sociální stratifikace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soziale Schichtung}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=social stratification}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estratificación social}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estratificación social}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=stratification sociale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=stratification sociale}}{{ | ||
| سطر ١٠٠: | سطر ٤٦: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=社会分层}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=社会分层}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=حراك الاجتماعي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=sociální mobilita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=soziale Mobilität}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=social mobility}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=movilidad social}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=movilidad social}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mobilité sociale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mobilité sociale}}{{ | ||
| سطر ١٣٠: | سطر ٥٨: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会流动}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会流动}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=حراك الصاعد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=vzestupná mobilita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=soziale Aufstieg}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=upward mobility}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=movilidad social ascendente}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=movilidad social ascendente}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=ascension sociale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=ascension sociale}}{{ | ||
| سطر ١٦٠: | سطر ٧٠: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=向上流动}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=向上流动}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=حراك الهابط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=sestupná mobilita,}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=soziale Abstieg}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=downward mobility}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=movilidad social descendente}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=movilidad social descendente}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=régression sociale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=régression sociale}}{{ | ||
| سطر ١٩٠: | سطر ٨٢: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=向下流动}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=向下流动}} | ||
{{NewLineT|S=920|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=حراك الأجيال الاجتماعي}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شعرية الإجتماعية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شعرية الإجتماعية}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=mezigenerační sociální mobilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=mezigenerační sociální mobilita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Intergenerationenmobilität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Intergenerationenmobilität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=movilidad social intergeneracional}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=inter-generational social mobility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=movilidad social intergeneracional}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=capillarità sociale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=capillarité sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=capillarità sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=mobilidade social inter-geracional}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=世代間社会移動}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mobilidade social inter-geracional}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=代际间社会流动}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Межгенерационная мобильность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=代际间社会流动}}| | ||
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٢٣٩: | سطر ١١٣: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:فئات إجتماعية]] [[cs-II:sociální skupina]] [[de-II:sozio-ökonomische Gruppe]] [[es-II:grupos sociales]] [[fr-II:groupe social]] [[it-II:gruppi sociali]] [[ja-II:社会階層]] [[pt-II:grupos]] [[ru-II:Социально-экономические группы]] [[zh-II:社会地位集团]] | + | [[ar-II:فئات إجتماعية]] [[cs-II:sociální skupina]] [[de-II:sozio-ökonomische Gruppe]] [[en-II:social status group]] [[es-II:grupos sociales]] [[fr-II:groupe social]] [[it-II:gruppi sociali]] [[ja-II:社会階層]] [[pt-II:grupos]] [[ru-II:Социально-экономические группы]] [[zh-II:社会地位集团]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:فئأت جتمأعية}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | ||
مراجعة ٢٠:٥٢، ٤ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 920 |
التشيكي 920 |
الالمان 920 |
المجلس 920 |
الاسباني 920 |
الفرنسية 920 |
الايطال 920 |
يابانى 920 |
البرتغالي 920 |
الروسي 920 |
الصينية 920 |
| 920-1 | فئات إجتماعية—فئات إقتصادية إجتماعية | sociální skupina | sozio-ökonomische Gruppe | social status group —socioeconomic group |
grupos sociales —categorías sociales |
groupe social —catégorie sociale |
gruppi sociali —categorie sociali |
社会階層 —社会経済的集団 |
grupos —grupos socioeconômicos |
Социально-экономические группы | 社会地位集团 —社会经挤集团 |
| 920-2 | طبقات اجتماعية | sociální třída | Klasse | social class | clase social | classe sociale | classe sociale | 社会階級 | classe social | Общественный класс | 社会阶层 |
| 920-3 | شرائح الطبقات الإجتماعية | sociální stratifikace | soziale Schichtung | social stratification | estratificación social | stratification sociale | stratificazione sociale | 社会成層 | estratificação social | Социальная стратификация | 社会分层 |
| 920-4 | حراك الاجتماعي | sociální mobilita | soziale Mobilität | social mobility | movilidad social | mobilité sociale | mobilità sociale | 社会移動 | mobilidade social | Социальная мобильность | 社会流动 |
| 920-5 | حراك الصاعد | vzestupná mobilita | soziale Aufstieg | upward mobility | movilidad social ascendente | ascension sociale | ascensione sociale | 上昇移動 | mobilidade ascendente | Восходящая мобильность | 向上流动 |
| 920-6 | حراك الهابط | sestupná mobilita, | soziale Abstieg | downward mobility | movilidad social descendente | régression sociale | regressione sociale | 下降移動 | mobilidade descendente | Нисходящая мобильность | 向下流动 |
| 920-7 | حراك الأجيال الاجتماعي—شعرية الإجتماعية | mezigenerační sociální mobilita | Intergenerationenmobilität | inter-generational social mobility | movilidad social intergeneracional | capillarité sociale | capillarità sociale | 世代間社会移動 | mobilidade social inter-geracional | Межгенерационная мобильность | 代际间社会流动 |
يؤدي تأمل السكان في الحياة الإجتماعية إلى تمييز فئات إجتماعية1 بينهم يتفاوت بعضها عن بعض شيئًا من التفاوت أو إلى تمييز فئات إقتصادية إجتماعية1 حسب الحرفة و الدخل و الثقافة و ما إلى ذلك من دلالات على الحال الإقتصادية و الإجتماعية. و قد يصنفون في طبقات إجتماعية2 و هو تصنيف يوحي بوجود بنية إجتماعية و إقتصادية تستند إلى العلاقات الإجتماعية الناشئة عن أسلوب الإنتاج و كشف عن شرائح الطبقات الإجتماعية3. و يدعى الإنتقال من طبقة إلى أخرى بالحَراك الإجتماعي4 فإذا كانت الطبقات ذوات مراتب أمكن التفريق بين الحَراك الصاعد5 و الحَراك الهابط6. و يدعى تنقل الأبناء بالنسبة إلى مراتب آبائهم حراك الأجيال الإجتماعي7. و يكون في الغالب صاعدا, و لكنه قد يكون هابطا ً. و يطلق عليه بالفرنسية الشعرية الإجتماعية7 تشبيها ً له بالظاهرة الفيزيائية المعروفة في الأواني المستطرقة.
- 2. هنالك نظام الطبقات المطلق في بعض المجتمعات و هو يتألف من طبقات إجتماعية خاصة يتعذر الإنتقال فيه من طبقة إلى أخرى.
- 4. قد يوصف الحراك باللزوجة الإجتماعية مجازًا حين يندر الحراك بين الطبقات و لكنه ممكن.
- 5. يقال أيضًا الصعود الإجتماعي.
- 6. يقال في معناه الهبوط الإجتماعي. هذا و قد يترقى المرء في أثناء حياته فيقال ترق إجتماعي.
كيفية النطق
|
