«لون»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٣، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

لون

ترجمة
فقرة	لعربية 334	التشيكي 334	الالمان 334	المجلس 334	الاسباني 334	الفرنسية 334	الايطال 334	يابانى 334	البرتغالي 334	الروسي 334	الصينية 334
334-1	لون	barva	Hautfarbe	color	color	couleur	colore	色	cor	Цвет кожи	肤色
334-2	بيض	běloch	Weiße(r)	white person	blancos	blanc	bianchi	白人	pessoas brancas	Белые	白人
334-3	ملونون	barevný	Nicht-Weiße(r) —Farbige(r)	colored person —non-white	personas de color	personne de couleur	persone di colore	有色人 —非白人	pessoas de outras cores —não brancas	Цветные —Небелые	有色人 —非白人
334-4	تهجين	míšení	Rassenmischung	miscegenation	mestizaje —cruzamiento	métissage —miscégénation —croisement	métissage —miscégénation —incroci	異種族混交	miscigenação	Метисация —Смешение рас	异族夫妻
334-5	هجين—خلاسي	krev smíšená	Mischling	mixed blood —mixed parentage	mestizos	métis	meticci —mulatti	混血	mestiços	Метисы	混血儿 —混合双亲子女

يختلف الناس بعضهم عن بعض في اللون¹ و هو تعبير غير دقيق يتضمن الإشارة إلى لون البشرة. و في بعض البلاد تمييز بين البِيض² و الملونين³. و يقضي الاختلاط إلى التهجين⁴ و من كان وليد الاختلاط دعي هجيناً⁵ أو خلاسياً⁵.

5. الهجين في الأصل من أبوه عربي و أمه غير عربية، و المُقْرِفُ من أمه عربية و أبوه غير عربي، و الخلاسي الولد من أبوين أبيض أسود. و هكذا تمدنا اللغة في التفريق بين اختلاط سلالتين و اختلاط لونين. و يقال لمختلط النسب في اللغة خِلْط. هذا و يقابل اختلاط العروق الفصل بينهما.

كيفية النطق

لون

بيض

ملونون

تهجين

هجين

خلاسي

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''لون'''-->
-{{TextTerms|S=334|P=33|
+{{TextTerms|S=334|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[33#334|334]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=لون}}
+{{NewLineT|S=334|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Hautfarbe}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=لون}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Color}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=barva}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Color}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Hautfarbe}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ka nahavärvi}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=color}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Couleur}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=color}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=色}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=couleur}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Цвету кожи}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colore}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=肤色}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=色}}{{
-<br/>[[33#334|334]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=البِيض}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cor}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Weiße}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Цвет кожи}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=White persons}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=肤色}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Blancos}}
+{{NewLineT|S=334|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Valgete}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=بيض}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Blancs}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=běloch}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=白人}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Weiße(r)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Белыми}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=white person}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=白人}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=blancos}}{{
-<br/>[[33#334|334]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ملونين}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=blanc}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht-Weißen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=bianchi}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Farbigen}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=白人}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Colored persons}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pessoas brancas}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Non-whites}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Белые}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Personas de color}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=白人}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Värviliste}}
+{{NewLineT|S=334|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Personnes de couleur}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ملونون}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=有色人}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=barevný}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Nicht-Weiße(r)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Цветными}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Farbige(r)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Небелыми}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=colored person}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=有色人}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-white}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=personas de color}}{{
-<br/>[[33#334|334]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تهجين}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=personne de couleur}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rassenmischung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=persone di colore}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Miscegenation}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=有色人}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Mestizaje}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Cruzamiento}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pessoas de outras cores}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rassisegunemise}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=não brancas}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Veresegamise}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Цветные}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Métissage}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Небелые}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Miscégénation}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有色人}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Croisement}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非白人}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=異種族混交}}
+{{NewLineT|S=334|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Метисацией}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=تهجين}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Смешением рас}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=míšení}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=人种混杂}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Rassenmischung}}{{
-<br/>[[33#334|334]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجيناً}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=miscegenation}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=خلاسياً}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mestizaje}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mischlinge}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=cruzamiento}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Mixed blood}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=métissage}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Mixed parentage}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=miscégénation}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Mestizos}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=croisement}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Segaverelised}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=métissage}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Poolverelised}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=miscégénation}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Métis}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=incroci}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=混血}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=異種族混交}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Метисами}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=miscigenação}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=混血儿}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Метисация}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=混合血统}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Смешение рас}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=异族夫妻}}
+{{NewLineT|S=334|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=هجين}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=خلاسي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=krev smíšená}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Mischling}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=mixed blood}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mixed parentage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mestizos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=métis}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=meticci}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mulatti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=混血}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mestiços}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Метисы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=混血儿}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=混合双亲子女}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|334_1_1_ar_II لون.ogg|'''لون'''
+|334_2_1_ar_II بيض.ogg|'''بيض'''
+|334_3_1_ar_II ملونون.ogg|'''ملونون'''
+|334_4_1_ar_II تهجين.ogg|'''تهجين'''
+|334_5_1_ar_II هجين.ogg|'''هجين'''
+|334_5_2_ar_II خلاسي.ogg|'''خلاسي'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:لون]] [[de-II:Hautfarbe]] [[en-II:Color]] [[es-II:Color]] [[et-II:Ka nahavärvi]] [[fr-II:Couleur]] [[ja-II:色]] [[ru-II:Цвету кожи]] [[zh-II:肤色]]
+[[ar-II:لون]] [[cs-II:barva]] [[de-II:Hautfarbe]] [[en-II:color]] [[es-II:color]] [[fr-II:couleur]] [[it-II:colore]] [[ja-II:色]] [[pt-II:cor]] [[ru-II:Цвет кожи]] [[zh-II:肤色]]
 </noinclude>
-<noinclude>
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:حــالــة الســكـــان]]
+[[Category:33]]
 </noinclude>

«لون»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٣، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى