«مستأجر»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٠:٤٨، ٩ يناير ٢٠١٠

مستأجر

ترجمة
فقرة	لعربية 121	التشيكي 121	الالمان 121	المجلس 121	الاسباني 121	الفرنسية 121	الايطال 121	يابانى 121	البرتغالي 121	الروسي 121	الصينية 121
121-1	مالك	vlastník	Eigentümer(in) —Vermieter(in)	owner —landlord	propietario	propriétaire	proprietario	所有者 —家主	proprietária	Владелец (жилого помещения) —Арендодатель	所有者 —房东
121-2	مستأجر	nájemník	Mieter(in)	tenant	inquilino —arrendatario	locataire	locatario	借家人	locatária	Съемщик (жилого помещения) —Наниматель (жилого помещения)	租赁者
121-3	مستأجر من الباطن	podnájemník	Untermieter(in)	sub-tenant	subarrendatario	sous-locataire	sub-locatario	又借り人		Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения)	再租赁者
121-4	غاصب—محتل	neoprávněný držitel	Besetzer —Squatter	squatter	ocupante sin título	occupant sans titre	occupante senza titolo	不法居住者	ocupada por invasão	Незаконные жильцы —Самовольные пользователи	占用者

شاغل المسكن قد يكون مالكه¹ أو مستأجراً² يستأجره من المالك أو مستأجرا يستأجره من المستأجر فيدعى مستأجر من الباطن³ وشاغل المسكن دون حق مشروع يقال له غاصب⁴ أو محتل⁴.

2. يقال استأجر الدار واكتراها فهو مستأجر و مكتر. والكراء أجرة المستأجر.
3. يدعى المستأجر الأول أيضا المستأجر الأصلي و المستأجر من المستأجر مستأجراً ثانوياً أو فرعياً. و يؤجر العقار خاليا أو مؤثثاً.

كيفية النطق

مالك

مستأجر

مستأجر من الباطن

غاصب

محتل

@@ سطر ٢: / سطر ٢: @@
 {{TextTerms|S=121|P=12|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=121|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=المالك}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=مالك}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=vlastník}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Eigentümer(in)}}{{
@@ سطر ١١: / سطر ١١: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=propriétaire}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=proprietario}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=proprietária}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=所有者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Владелец (жилого помещения)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=家主}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=proprietária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Владелец (жилого помещения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Арендодатель}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=所有者}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=所有者}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=房东}}
 {{NewLineT|S=121|N=2}} {{
@@ سطر ٢٥: / سطر ٢٧: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=locataire}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=locatario}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=locatária}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=借家人}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Съемщик (жилого помещения)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=locatária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Съемщик (жилого помещения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Наниматель (жилого помещения)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=租赁者}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=租赁者}}
 {{NewLineT|S=121|N=3}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مستأجر من الباطن}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=podnájemník}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Untermieter(in)}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=sub-tenant}}{{
@@ سطر ٣٧: / سطر ٤٠: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=sous-locataire}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sub-locatario}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=又借り人}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Субарендатор (жилого помещения)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=再租赁者}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=再租赁者}}
 {{NewLineT|S=121|N=4}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=غاصب}}{{
@@ سطر ٥١: / سطر ٥٥: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=occupant sans titre}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=occupante senza titolo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=ocupada por invasão}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=不法居住者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Незаконные жильцы}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ocupada por invasão}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незаконные жильцы}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Самовольные пользователи}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=占用者}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=占用者}}|
-{{NewLineT|S=121|N=5}} {{
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hauptmieter(in)}}|
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ٦٦: / سطر ٦٧: @@
 | height=20
 | lines=3
-|121_1_1_ar_II المالك.ogg|'''المالك'''
+|121_1_1_ar_II مالك.ogg|'''مالك'''
 |121_2_1_ar_II مستأجر.ogg|'''مستأجر'''
 |121_3_1_ar_II مستأجر من الباطن.ogg|'''مستأجر من الباطن'''
@@ سطر ٧٤: / سطر ٧٥: @@
 <noinclude>
-[[ar-II:مستأجر]] [[cs-II:nájemník]] [[de-II:Mieter(in)]] [[en-II:tenant]] [[es-II:inquilino]] [[fr-II:locataire]] [[it-II:locatario]] [[pt-II:locatária]] [[ru-II:Съемщик (жилого помещения)]] [[zh-II:租赁者]]
+[[ar-II:مستأجر]] [[cs-II:nájemník]] [[de-II:Mieter(in)]] [[en-II:tenant]] [[es-II:inquilino]] [[fr-II:locataire]] [[it-II:locatario]] [[ja-II:借家人]] [[pt-II:locatária]] [[ru-II:Съемщик (жилого помещения)]] [[zh-II:租赁者]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:تصـورات عـامـة]]
+[[Category:12]]
 </noinclude>

«مستأجر»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٠:٤٨، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى