The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«هالك»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين) | |||
| سطر ١٠: | سطر ١٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=feti vitali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=feti vitali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=生存可能}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viável}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=可以在子宫外生存}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Нежизнеспособный (утробный плод)}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=可以在子宫外生存}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=هالك}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=هالك}}{{ | ||
| سطر ٢٢: | سطر ٢٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=non viable}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=non viable}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=feti non vitali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=feti non vitali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=não-viável}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存不能}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=não-viável}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=不能在子宫外生存}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Жизнеспособный (утробный плод)}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=不能在子宫外生存}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مدة الحمل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مدة الحمل}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=trvání těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=trvání těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwangerschaftsdauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwangerschaftsdauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=period | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=period of gestation}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{ | ||
| سطر ٣٧: | سطر ٣٩: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durata della gestazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durata della gestazione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=período de gestação}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=妊娠継続期間}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=período de gestação}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração da gravidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração da gravidez}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Продолжительность беременности}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=怀孕期}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=怀孕期}} |
{{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ولادة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ولادة}}{{ | ||
| سطر ٥٣: | سطر ٥٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=accouchement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=accouchement}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出産}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=分娩}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Роды}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إجهاض}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إجهاض}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إسقاط | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إسقاط}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=potrat}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=potrat}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Abortus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Abortus}}{{ | ||
| سطر ٦٨: | سطر ٧٢: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊娠中絶}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Выкидыш}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Аборт}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Аборт}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=流产}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=流产}} |
{{NewLineT|S=603|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=نفس}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=šestinedělí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=šestinedělí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Puerperium}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Puerperium}}{{ | ||
| سطر ٨٠: | سطر ٨٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=puerperium}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=puerperium}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=産褥期}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerpério}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=产褥期}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Пуэрперий}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产褥期}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٩٨: | سطر ١٠٤: | ||
|603_4_2_ar_II وضع.ogg|'''وضع''' | |603_4_2_ar_II وضع.ogg|'''وضع''' | ||
|603_5_1_ar_II إجهاض.ogg|'''إجهاض''' | |603_5_1_ar_II إجهاض.ogg|'''إجهاض''' | ||
| − | |603_5_2_ar_II إسقاط | + | |603_5_2_ar_II إسقاط.ogg|'''إسقاط''' |
| − | |603_6_1_ar_II | + | |603_6_1_ar_II نفس.ogg|'''نفس''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:هالك]] [[cs-II:životaneschopný]] [[de-II:nicht lebensfähig]] [[en-II:non-viable]] [[es-II:no viable]] [[fr-II:non viable]] [[it-II:feti non vitali]] [[pt-II:não-viável]] [[ru-II:Жизнеспособный (утробный плод)]] [[zh-II:不能在子宫外生存]] | + | [[ar-II:هالك]] [[cs-II:životaneschopný]] [[de-II:nicht lebensfähig]] [[en-II:non-viable]] [[es-II:no viable]] [[fr-II:non viable]] [[it-II:feti non vitali]] [[ja-II:生存不能]] [[pt-II:não-viável]] [[ru-II:Жизнеспособный (утробный плод)]] [[zh-II:不能在子宫外生存]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:هألك}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الخصب]] | ||
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٥٠، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 603 |
التشيكي 603 |
الالمان 603 |
المجلس 603 |
الاسباني 603 |
الفرنسية 603 |
الايطال 603 |
يابانى 603 |
البرتغالي 603 |
الروسي 603 |
الصينية 603 |
| 603-1 | عيوش—قادر على الحياة | životaschopný | Lebensfähig | viable | viable | viable | feti vitali | 生存可能 | viável | Нежизнеспособный (утробный плод) | 可以在子宫外生存 |
| 603-2 | هالك—غير قادر على الحياة | životaneschopný | nicht lebensfähig | non-viable | no viable | non viable | feti non vitali | 生存不能 | não-viável | Жизнеспособный (утробный плод) | 不能在子宫外生存 |
| 603-3 | مدة الحمل | trvání těhotenství | Schwangerschaftsdauer | period of gestation —duration of pregnancy |
período de gestación —duración del embarazo |
durée de gestation —durée de grossesse |
durata della gestazione —durata della gravidanza |
妊娠継続期間 | período de gestação —duração da gravidez |
Продолжительность беременности | 怀孕期 |
| 603-4 | ولادة—وضع | porod | Entbindung —Niederkunft —Geburt |
confinement | parto —alumbramiento |
accouchement | parto | 出産 | parto | Роды | 分娩 |
| 603-5 | إجهاض—إسقاط | potrat | Abortus | abortion | aborto —interrupción del embarazo |
avortement —interruption de grossesse |
aborto —interruzione della gravidanza |
妊娠中絶 | aborto | Выкидыш —Аборт |
流产 |
| 603-6 | نفس | šestinedělí | Puerperium | puerperium | puerperio | puerperium | puerperio | 産褥期 | puerpério | Пуэрперий | 产褥期 |
يقال للجنين (602-7) عيوش1 أي قادر على الحياة1 إذا إستطاع على يحيا خارجًا عن أمه مهما قل حظه من الحياة. و ذلك يكون بعد الشهر الخامس من الحمل على أقل تقدير. أما قبل هذه المدة فيعتبر هالكًا2 أي غير قادر على الحياة2. فالحد الأدنى لمدة الحمل3 يقع بين الشهر الخامس و الشهر السابع. و إذا إستغرق الحمل تلك المدة أو زاد عليها كان طرح الأم لجنينها أو إخراجه منها حيًا أو ميتًا ولادة4 أو وضعًا4. و قبل الشهر الخامس يسمى ذلك إجهاضًا5 و إسقاطًا5. و النِفاس6 المدة التي تبدأ من وقت الوضع إلى ما يقرب من ستة أسابيع بعده حين تخرج النفساء منه و تَتَعَلّى أي تطهر من نفاسها. و في هذه المدة يندر الحمل و تعود الرحم شيئًا فشيئًا إلى حجمها الطبيعي.
- 1. المصدر الصناعي عَيُوشية.
- 3. تعتبر منظمة الصحة العالمية مدة الحمل المعيارية 28 أسبوعًا. هذا و تُحْسَبُ مدة الحمل من تاريخ آخر حيضة (أول الحيضة أو آخرها) و هي المدة المتعارفة, على أن المدة الحقيقية تبدأ من النسء أو أول الحبل.
- 4. يقال وَلَدَت المرأة ُ و وُلِدَ لها مولود. و وضعت المرأة حَمْلَها وَضْعًا و وُضْعًا ولدته فهي واضع و واضعة و الجمع واضعات. هذا و إخراج الجنين يقال له في اللغة السطو و يقال سطوتُ على المرأة إذا أخرجت الولد من رحمها.
- 5. أجهضت الحامل ولدها ألقته لغير تمام فهي مجهض و هو جَهِيض و جِهْض و مُجْهَض فإذا إعتادت على ذلك فهي مِجهاض. و أسقطت الحامل ألقت ولدها لغير تمام فهي مُسقط فإذا إعتادته فهي مِسقاط و هو سِقْط. و يقال أمصلت إذا ألقت ولدها و هو مضغة و هي مُمْصل و كذلك أملصت فهي مُمْلِص و مِملاص و الحمل مَليص.
- 6. يقال نُفِست نِفاسًا و نَفِست نِفاسة و نِفاسًا و نَفَسا و هي نُفَساء و الجمع نُفَساوات و نِفاس و نُفُس و نُفَّس.
كيفية النطق
|
